[Не] Святой Себастьян

Весь путь до дороги проходит в тяжелом молчании. Забравшись в машину, Себастьян еще какое-то время удерживает паузу и греется, подставляя ладони под поток теплого воздуха.

СЕБАСТЬЯН

Ты сказал, что Йоулакёхтуринн ищет меня. Что ты имел ввиду?

ТОМАС

Я сказал? А, ну да. Я посоветовал тебе завести кота. Йоулакёхтуринн – это просто забавно. Назвать своего кота Йоулакёхтуринном – это как пить «черную смерть» за здоровье. Ну, типа плевать я хотел на все ваши суеверия. А ищет… ну, я имел в виду то, что где-то в Исландии есть бездомный черный кот, ведь он точно где-то есть, и тебе следует его себе забрать, чтобы было о ком заботиться.

СЕБАСТЬЯН

Нет, ты сейчас юлишь.

ТОМАС

В смысле?

СЕБАСТЬЯН

Ты ведь говорил о Йоулакёхтуринне. Об этом сказочном коте, который забирает в рождественскую ночь тех, кто не приобрел новых шерстяных вещей. Ты же настаивал на том, чтобы я надел колпак. Потому что побоялся, что я его встречу.

ТОМАС

Ну, э-э-э… Просто примета. И… Когда ты заиграл, я тогда все понял. А когда ты сказал, что это колыбельная, которую тебе пела мама, я понял все окончательно. Ты уходил навсегда. И мне было страшно. Но я ничего не мог поделать. Это ведь твой путь и твоя судьба. Но я хотел, чтобы у тебя был хоть какой-то оберег… Так что произошло?

СЕБАСТЬЯН

Он нашел меня.

ТОМАС

Кто?

СЕБАСТЬЯН

Йоулакёхтуринн.

ТОМАС

Черный кот?

СЕБАСТЬЯН

Черный кот. Размером с быка.

ТОМАС

Подожди, ты хочешь сказать, что ты видел Йоулакёхтуринна? Себ, это просто детские сказки. Йоулакёхтуринном непослушных младенцев пугают. Себастьян, тебе нехорошо?

Себастьян тяжело дышит и бледнеет. Он открывает окно, расстегивает куртку, снимает капюшон, пытаясь продышаться, но тут ему становится окончательно плохо, он открывает дверь машины, выпрыгивает на снег, и его тошнит. Когда приступ рвоты заканчивается, он умывается снегом, возвращается на свое место и закрывает дверь.

ТОМАС

(с ужасом глядя на Себастьяна)

Себастьян. Твои волосы.

Он поворачивает к Себастьяну зеркало заднего вида. Тот смотрит на свое отражение, проводит рукой по волосам, потом смотрит в боковое зеркало. Еще вчера темные, почти черные итальянские кудри теперь совершенно белые.

* * *

ЭММА

(бросаясь на встречу Себастьяну, когда он с Томасом появляется на пороге)

Себастьян, что с тобой стряслось?

СЕБАСТЬЯН

Все хорошо, все хорошо.

ТОМАС

Эрик, позови скорее всех в гостиную!

Вся семья быстро материализуется за столом. Себастьяна усаживают в центре и выдают ему полный стакан бреннивина. Он делает глоток и приступает к рассказу. Когда он заканчивает, тишину резко нарушает Хельга.

ХЕЛЬГА

Томас, и как тебе в голову взбрело отпустить его ночью одного?!

ТОМАС

Маман, он взрослый человек. И не первый год живет в Исландии. Он знал, что делал и куда шел. И никто на свете не смог бы его остановить. Если он что-то решил – то все. Пиши пропало.

ХЕЛЬГА

(нервно подскакивая с кресла)

Но в его состоянии…

Эбба гладит ее по руке и усаживает на место.

СЕБАСТЬЯН

Я вообще-то здесь.

ЭББА

Случилось то, что должно было случиться. Знаешь, Себастьян, а ты ведь совсем непростой малый. Я не знала никого, кто бы встречал Йоулакёхтуринна или кого-нибудь еще из нашей местной нежити. Легенд, конечно, много, слухов всяких… Но я во все это не верю и не буду повторять эту чепуху. Что передается из уст в уста, в итоге становится просто сказками, то есть правды в том практически никакой. Но, ты знаешь, если кот мурчит, значит, он доволен. И это добрый знак. Сама тьма ела с твоих рук и давала почесать живот. Ох, Себастьян, я бы многое отдала, чтобы побывать на твоем месте…

ЭРИК

Ты правда видел Йоулакёхтуринна?

СЕБАСТЬЯН

Правда.

ЭРИК

А он тебя не заберет?

СЕБАСТЬЯН

Заберет. Только не сейчас. А через много-много лет, когда я стану совсем-совсем стареньким, у меня выпадут все зубы, и я забуду, как меня зовут.

ЭРИК

А когда это будет?

СЕБАСТЬЯН

Не знаю. Лет через шестьдесят, наверное…

ЭРИК

А-а-а… Ну, тогда ладно. А ты мне его покажешь?

СЕБАСТЬЯН

Ну, я не знаю. Видишь, твоя бабушка Эбба говорит, что Йоулакёхтуринн не любит людям показываться. Но, если я его снова встречу, я тебе обязательно позвоню.

ЭРИК

А если я тоже не буду шерстяных вещей надевать на Рождество, я тоже Йоулакёхтуринна встречу?

СЕБАСТЬЯН

Не знаю, может, и встретишь. Только обещай, что, пока не вырастешь, не будешь один по ночам ходить. Мало ли что? Еще подумает, что ты мышонок, и съест. Знаешь, какой мне Томас с собой кусок хаукадля завернул? Во-о-от такой!

Себастьян разводит руки, точно рыбак, хвастающий размером улова.

СЕБАСТЬЯН

И кот его проглотил – даже не заметил!

ЭРИК

Ладно, я пока не буду Йоулакёхтуринна искать. Но когда вырасту, обязательно найду. А когда я вырасту?

СЕБАСТЬЯН

(переадресуя вопрос Эмме)

Эмма, когда Эрик вырастет?

ЭММА

(Эрику)

Когда ты вырастешь, я тебе обязательно об этом сообщу. А теперь помоги мне. Давай накроем на стол. Себастьяну и Томасу надо позавтракать. А мы будем пить чай.

Рейкьявик, 4 января 2049 года

Утро. Психиатрическая клиника Domus Mentis Geðheilsustöð. Доктор Маргрет Эйнарсдоттир сидит в своем кабинете и перечитывает бумаги. Раздается стук в дверь.

ДОКТОР МАРГРЕТ