Неаполитанские хроники

… небольшая флотилия поравнялась с островом Понца, который, как и соседний с ним остров Пандатерия, именуемый теперь Вентатере, во времена римских императоров служил местом ссылки. — Понца — вулканический остров в Тирренском море, площадью 7,3 км², в 35 км от западного побережья Апеннинского полуострова; крупнейший из островов Понцианского архипелага.

Пандатерия (в средние века — Вентатере; соврем. Вентотене) — вулканический остров в Тирренском море, площадью 1,54 км², в 40 км к юго-востоку от Понцы, входящий в состав Понцианского архипелага; в императорскую эпоху место ссылки.

… на Пандатерии умерли от голода Юлия, дочь Августа, которую он называл своей язвой, и Агриппина, вдова Германика… — Юлия — Юлия Старшая (39 до н. э.-14 н. э.), дочь Октавиана Августа и его жены Скрибонии, трижды по воле отца выходившая замуж за очередного предполагаемого наследника его власти: в 25 г. до н. э. стала женой Марка Клавдия Марцелла (42–23 до н. э.), своего двоюродного брата, умершего два года спустя; в 21 г. до н. э. — женой Марка Випсания Агриппы (63–12 до н. э.), который был старше ее на двадцать пять лет и от которого она родила пятерых детей; в 11 г. до н. э., вскоре после скоропостижной смерти Агриппы, — женой Тиберия (41 до н. э.-37 н. э.), пасынка Августа и его приемного сына, будущего императора, с которым начиная с 6 г. до н. э. они жили отдельно; вела вызывающе свободный образ жизни и имела несколько любовников; во 2 г. до н. э. по решению Августа была обвинена в разврате и предательстве и сослана на Пандатерию, где провела пять лет, после чего ей было разрешено переселиться в Регий, где она и умерла двенадцать лет спустя.

Агриппина — имеется в виду Агриппина Старшая (14 до н. э.-33 н. э.), внучка Августа, дочь Юлии Старшей и Марка Випсания Агриппы, с 5 г. н. э. жена Германика, мать Калигулы и Агриппины Младшей, бабка Нерона; в 29 г. н. э., обвиненная императором Тиберием в попытках захватить власть, была сослана на Пандатерию и умерла там голодной смертью.

Германик — Нерон Клавдий Друз Германик (15 до н. э. — 19 н. э.), сын Нерона Клавдия Друза и Антонии Младшей, внучатый племянник Августа; старший брат императора Клавдия, отец императора Калигулы, дед императора Нерона; знаменитый военачальник, прославившийся своими крупными победами над германскими племенами в 14–16 гг. н. э.

39 … именно там Октавии, жене Нерона, по приказу мужа перерезали вены… — Октавия — Клавдия Октавия (42–62), дочь императора Клавдия и Мессалины; с 53 г. первая жена Нерона, который, обвинив ее в прелюбодеянии, развелся с ней в 62 г. и сослал на Пандатерию; в том же году по его приказу она была убита.

Нерон (Нерон Клавдий Цезарь Август; 37–68) — римский император с 54 г., сын Агриппины Младшей (15–59) и ее первого мужа (с 28 г.) Гнея Домиция Агенобарба (ок. 2 до н. э.-40 н. э.), носивший до своего усыновления императором Клавдием и провозглашения наследником престола имя Луций Домиций Агенобарб; отличался чудовищной жестокостью и развращенностью, казнил множество своих приближенных, действительных и мнимых врагов и просто богатых римлян, чтобы завладеть их имуществом; выступал публично как актер и певец, что с точки зрения римских нравов было постыдно; в конце концов был свергнут с престола и покончил жизнь самоубийством.

… местом ссылки, где при Фердинанде I и Фердинанде II было не менее людно, чем при Калигуле и Нероне. — Фердинанд I — имеется в виду Фердинанд Бурбон (1751–1825), с 1759 г. король Сицилии (под именем Фердинанд III) и Неаполя (под именем Фердинанд IV) из династии Бурбонов; третий сын испанского короля Карла III (1716–1788; король с 1759 г.) и его жены с 1738 г. Марии Амалии Саксонской (1724–1760); придерживался крайне реакционных взглядов, отличался жестокостью и вероломством; дважды, в 1799 и 1806 гг., во время вторжений французских войск, бежал на Сицилию под защиту английского флота; в 1815 г., после крушения наполеоновской империи, восстановил свою власть в Неаполитанском королевстве и в 1816 г. принял титул короля Соединенного Королевства обеих Сицилий — под именем Фердинанд I.

Фердинанд II (1810–1859) — король Обеих Сицилий с 1830 г., внук Фердинанда I, сын короля Франциска I (1777–1830; правил с 1825 г.) и его второй супруги (с 1802 г.) Изабеллы Испанской (1789–1848); жестоко подавлял революционное движение и за варварское бомбардирование Мессины в сентябре 1848 г. был прозван Королем-бомбой.