Неаполитанские хроники

Калатафими (с 1998 г. Калатафими Седжеста) — городок на западе Сицилии, в провинции Трапани, в 40 км к северо-востоку от Марсалы, на пути в Палермо. В сражении при Калатафими 15 мая 1860 г., через несколько дней после высадки в Марсале, Гарибальди одержал победу над трехтысячным неаполитанским отрядом, которым командовал генерал Франческо Ланди (1792–1861).

20 июля 1860 г. в сражении при Милаццо (город на северо-восточном берегу Сицилии, в провинции Мессина) отряды Гарибальди разбили крупный неаполитанский отряд, которым командовал полковник Фердинандо Беневентано дель Боско (1813–1881).

… Неаполь находился под властью Испании со времен Фердинанда Католика… — Фердинанд II Католик (1452–1516) — король Арагона с 1479 г., Кастилии в 1474–1504 гг. (под именем Фердинанд V), Неаполя с 1504 г. (под именем Фердинанд III); с 1504 г. регент Кастилии; с 1469 г. супруг Изабеллы I Католички (1451–1504), будущей королевы Кастилии (с 1474 г.); в 1479 г. по унии, заключенной между супругами, Кастилия и Арагон объединились в одно государство.

Неаполь перешел под власть короля Фердинанда II по условиям перемирия между Францией и Испанией, подписанного 31 марта 1504 г. в Лионе и завершившего Третью Итальянскую войну (1500–1504).

… В царствование Филиппа III и Филиппа IV денежные суммы, в открытую отправленные из Неаполя в Испанию… составили около восьмидесяти миллионов скудо… — Филипп III Габсбург (1578–1621) — король Испании с 1598 г., младший сын Филиппа II (1527–1598; король с 1556 г.) и его последней, четвертой жены (с 1570 г.) Анны Австрийской (1549–1580), внук императора Карла V.

Филипп IV Габсбург (1605–1665) — король Испании с 1621 г., сын Филиппа III и его супруги с 1599 г. Маргариты Австрийской (1584–1611); младший брат французской королевы Анны Австрийской.

46 … Меж тем в Неаполь прибыл герцог де Аркос. — Герцог де Аркос — см. примеч. к с. 7.

… Он сменил адмирала Кастилии, которого отозвали в 1646 году… — Адмирал Кастилии — здесь: Хуан Альфонсо Энрикес де Кабрера и Колонна (1599–1647), испанский государственный деятель, пятый герцог Медина де Риосеко, девятый наследственный адмирал Кастилии, вице-король Сицилии в 1641–1644 г. и Неаполя в 1644–1646 гг.

… он полунагим стоял подле торговца рыбой на Меркато Веккьо… — Меркато Веккьо — см. примем, к с. 16.

… Ошибочно было полагать, будто Мазаньелло родом из того края, где изобрели буссоль. — Буссоль — геодезический и артиллерийский инструмент, специальный вид компаса, служащий для определения горизонтальных углов между магнитным меридианом и направлением на какой-либо предмет. Согласно легенде, буссоль изобрел в сер. XV в. мореплаватель Флавио Джойя, житель приморского города Амальфи (см. примем, к с. 32), где в 1926 г. ему был установлен памятник.

… В регистрах приходской церкви Санта Мария дель Пургаторио в Неаполе было найдено свидетельство о крещении Мазаньелло, и стало ясно, что родился он в Неаполе, вблизи Старого рынка, в небольшом доме в квартале Вико Ротто. — Санта Мария делле Аниме дель Пургаторио (Santa Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco — святой Марии Душ Чистилища) — старинная приходская церковь в историческом центре Неаполя, на Виа деи Трибунале, строившаяся начиная с 1616 г. и освященная в 1638 г., то есть через восемнадцать лет после рождения Мазаньелло.

На самом деле, Мазаньелло был крещен в небольшой приходской церкви Санта Катерина ин Фаро Маньо (см. примеч. к с. 32), находившейся вблизи Рыночной площади.

Вико Ротто — см. примеч. к с. 32.

47 … жену его арестовали за контрабанду мукой… — Женой Мазаньелло была Бернардина Пиза (1625–1656), с которой он обвенчался в апреле 1641 г. в церкви Санта Катерина; молодая женщина промышляла мелкой контрабандой, была задержана таможенниками, неделю провела в тюрьме и была приговорена к штрафу размером в сто дукатов; после гибели мужа впала в нищету, была вынуждена заниматься проституцией и умерла во время эпидемии чумы.

… То была церковь Санта Мария дель Кармине. — См. примеч. к с. 32.

… Бандита звали Перроне. — Перроне — см. примеч. к с. 33.