Небьющееся сердце

Ей кажется, его веки дрогнули. Она ждет, что он откроет глаза. Но глаза его по-прежнему закрыты. И она продолжает сидеть на стуле у кровати, не сводя взгляда с его страшного распухшего лица.

Видимо, она задремала.

– Марта! – позвал вдруг мужчина негромко. – Марта!

Женщина испуганно вздрогнула; наклонилась над ним.

– Марта, – повторил Арнольд настойчиво, – не уходи! – Глаза его были открыты, и он смотрел в угол комнаты.

– Арнольд! – позвала она, тоже оглянувшись на угол. – Арнольд, вы меня слышите? – Она поправила его подушку, на миг заслонив собой угол комнаты.

– Марта, – повторил он, недовольно нахмурясь и продолжая смотреть в угол комнаты, – я же знаю, что ты здесь… не молчи!

Женщина проследила его взгляд, и ей показалось, что там кто-то есть. Мгновенный ужас пронзил ее. Она позвала:

– Арнольд!

– Марта! Я думал… ты уже никогда не придешь… – Женщине показалось, что он засмеялся. – Я люблю тебя, Марта, дурочка ты моя ненаглядная… Прости меня! Прости… ты же знаешь, я не хотел… это все из-за… проклятой подвески… проклятый камень… Зачем? Ты одна у меня… навсегда… навсегда…

Женщина стояла у кровати, боясь пошевелиться, вслушиваясь в неясные речи Арнольда. Она плакала; слезы текли по лицу, оставляя холодные дорожки.

– Святой Патрик! – отчетливо произнес Арнольд. – Святой Патрик… Море желтых роз… для тебя… Желтые розы к разлуке… Я всегда любил тебя, ты же знаешь… не уходи, Марта!

Он застонал, глаза у него закрылись. Женщине показалось, что он умирает. Она в ужасе вскочила со стула, готовая бежать и звать на помощь, но тут Арнольд вдруг сказал:

– Бабушка… я не хочу домой! Все дети играют… еще немного, пожалуйста… Еще совсем рано… – Лицо его было сосредоточенным, и женщине пришло в голову, что он слышит голоса, и они отвечают ему. – Марта, скажи ей… – Он всхлипнул. – Я не хочу! – И после паузы: – Я хочу к тебе, Марта… Не оставляй меня, Марта… Я хочу к вам… Марта! Марта!

Хрипящий звук вырвался из груди Арнольда… Женщине показалось, что он пытается встать… Из уголка рта показалась струйка крови… Она рванулась к двери, забыв о кнопке, на которую нужно нажать. Когда она через несколько минут вернулась, приведя с собой сестру, Арнольд был мертв. Сестра привычным жестом провела рукой по его лицу, закрывая глаза, и перекрестилась.

* * *

Она вышла из больничного вестибюля и побрела вдоль улицы. Улица была пустынна. Горели тусклые фонари. Ночь все еще длилась. Бесконечная ночь. Эхо ее шагов гулко металось между домов по сторонам улицы. Ей казалось, что она сейчас упадет прямо на улице от отчаяния и горя. Что же теперь делать?

Она устала бояться, она устала прятаться, она устала шарахаться от собственной тени. Сейчас ей было все равно и хотелось только одного: упасть на постель и уснуть. Навсегда. Она дотронулась рукой до монетки с барашком. Монетки, заговоренной де Браггой. Которая не помогла…

«Как же не помогла? – вдруг подумала она и даже остановилась. – Я жива, я снова исчезла, они меня потеряли, и у меня теперь новое имя. Помогла!»

Она побрела дальше, бормоча про себя:

– Я теперь не Наташа… я не Оля… я – Марта!

Ей казалось, что она сходит с ума. Перед глазами ее стояла мертвая женщина, жена этого человека, Арнольда, которого она видела всего раз в жизни… до того, как он пришел в гримерную и так напугал ее! Эта женщина, Марта, с которой они были похожи как две капли воды… только волосы у нее были темнее… и не было родинки на правом плече. Сначала она не могла понять, чего он хочет, но потом поняла и ужаснулась… прошептала:

– Вы с ума сошли! Уходите!

Прошептала, потому что от страха пропал голос. То, что он предлагал, было чудовищно! Но он просил, умолял… кажется, плакал… обещал деньги… много денег… твердил, что он не виноват, что он случайно толкнул Марту, а она упала и ударилась о стену… и все рассказывал, как звал ее, тряс, а она не отвечала, и он перенес ее в спальню, положил на кровать и лег рядом… думал, что она очнется…

Оля стояла, побледневшая, испуганная, прижимаясь к стене, и повторяла:

– Уходите… немедленно уходите! Я сейчас закричу!

Сцена напоминала дурной сон… тот, в котором хочешь убежать и не можешь, потому что бежишь на месте. А он стоял перед ней на коленях, хватал за руки… и тогда она вдруг подумала, а что, если… Если бы у нее было время подумать! Не было! Перед глазами ее стоял человек из рассказа де Брагги, тот, что был в зале… Она кивнула ему, и он, прижав к лицу ее руки, зарыдал… И это мужчина? Ее передернуло от отвращения.