Неизвестный Леонардо

Примерно через два часа вышел папа римский Павел VI, пожелавший присутствовать при передаче томов, отреставрированных по его совету в Гроттаферрата, в Библиотеку, основанную его предшественником на кафедре архиепископа Милана кардиналом Федерико Борромео. После беседы, проходившей на глазах Артуро, оказавшегося всего через несколько часов после ночного клуба в папских покоях, собрание закончилось, и тщательно упакованные тома заняли место в багажнике позади прелатов. И только тут Артуро понял, в какой переплет он попал, и, призвав на помощь все свое благоразумие и осторожность, двинулся в путь. Свою лепту, видимо, внес и святой Христофор, защитник путников. Атлантический кодекс целым и невредимым прибыл в Амброзиану, слегка опьяненный скоростью и «ароматом» выхлопных газов! Пресса ничего не пронюхала, подробности остались в тайне, и все закончилось благополучно.

Однако если во время переезда неприятности и обошли кодекс стороной, то напасти все равно взяли свое во время реставрации.

Карло Педретти рассказал о потерях, которые понесли отдельные листы кодекса в английских публикациях, содержание которых изложил для итальянских читателей Федерико Дзери в статье, связанной с продажей Кодекса Лестера[338]. С одной стороны, перед нами заново открылись записи, которые веками оставались недоступными для читателей, так как были приклеены к подложке, но, с другой стороны, рукописи расположили в старом, совершенно произвольном порядке, отдельные листы оказались в перевернутом виде, некоторые мелкие рисунки поневоле соскоблили (среди них очаровательный женский профиль из f.2). Кроме того, убирая различные повреждения, реставраторам иногда приходилось ретушировать почерк Леонардо, а бумага в отдельных местах понесла непоправимый урон. Критических замечаний накопилось вполне достаточно, чтобы поднять шумиху и развязать полемику.

В газете «Коррьере делла сера» в интервью Томаса Кука накануне аукционной продажи Кодекса Лестера автор статьи Леонардо Вергани подчеркивал прекрасное состояние кодекса по сравнению с «нашим Атлантическим кодексом, который был безнадежно испорчен после недобросовестной реставрации»[339].

Незамедлительно последовал ответ от Анджело Пареди, директора Амброзианской библиотеки, и Аугусто Маринони, президента миланского фонда «Коллекции работ Леонардо да Винчи», с защитой проведенной реставрации и упреком журналисту, высказавшему свое скоропалительное суждение, предварительно не ознакомившись с восстановленным кодексом. Вместе с тем они не отрицали, что в процессе восстановления листов Леонардо возникли относительные трудности при чтении отдельных слов. Наконец, Карло Педретти привел текст пресс-коммюнике Дирекции Амброзианы, в котором утверждалось, что нанесенный ущерб не был столь серьезен, потому что затронул всего 5 % отреставрированных листов, а это значит, что из 1118 листов повреждения получило не менее 60 документов! А поврежденный – значит потерянный[340].

Основные коллекции разрозненных листов, вероятно, частично связанных с кражами Гульельмо Либри, находятся в Метрополитен-музее в Нью-Йорке, в Галерее Уффици во Флоренции, в Веймарском музее, в Муниципальной библиотеке Нанта, в Музее изобразительных искусств в Будапеште, в библиотеке Базельского университета. Каждая из этих страниц имеет свою многострадальную и малоизвестную историю. Их перипетии не являются исключительными по сравнению с судьбой кодексов, но более скромное значение этих листов отодвинуло на второй план изучение их странствий по миру. Со временем наступит и их минута славы и известности, когда какой-нибудь исследователь раскроет их еще неведомую историю.

Глава 11 После года с Леонардо

Пришло время вернуться в Ваприо. К сожалению, там многое переменилось с тех пор, как мы отправились в путь по следам Леонардо. После полудня 28 октября 2018 года по дому и парку прокатился смерч. В тот день значительную часть Италии накрыли сильные грозы, и стихия не пощадила Ваприо, нанеся серьезный удар прежде всего по вилле Мельци[341]. Ураган, зародившийся в окрестностях Кассано, породил смерч, который двинулся вдоль Адды по бергамскому берегу, по дороге заглянул в Фара Джера д’Адда, потом перевалил через реку на миланский берег, налетел с юга на парк, разъярился над домом и затих к северу от виллы. Двадцать пять деревьев вырвало с корнем, а среди них были здоровенные ливанские кедры, которые переломило пополам, словно спички. В доме же снесло десять дымоходов, вывороченные кирпичи проломили крышу и засыпали пол чердака. К счастью, никого не ранило. Бедный Сандро, застигнутый в оранжерее, на несколько минут оказался в центре торнадо и испытал настоящий ужас: такие вещи он прежде видел только по телевизору!