Нектар бессмертия предавшейся души

атра чананйа-читтанам, кршна-пада-раджоджушам кршна-пада-

прапаннанам, кршнартхе ’кхила-карманам [15] кршна-премаика-лубдханам,

кршноччхиштаика-джвинам кршна-сукхаика-ванчханам, кршна-кинкара-

севинам [16] кршна-виччхеда-дагдханам, кршна-санголласадд-хрдам кршна-

сваджана-бандхнам, кршнаика-дайитатманам [17] бхактанам

хрдайодгхати-, мармма-гатхамртена ча

бхактартти-хара-бхакташа-, бхшта-прттикарам татха [18] сарвва-самшайа-

ччхеди-хрд-, грантхи-бхидж-джнана-бхаситам апрвва-раса-самбхара-,

чаматкарита-читтакам [19]

вираха-вйадхи-сантапта-, бхакта-читта-махаушадхам йуктайуктам

паритйаджйа, бхактартхакхила-чештитам [20]

атма-прадана-парййанта-, пратиджнантах-пратишрутам бхакта-

премаика-вашйа-сва-, сварполласа-гхошитам [21] прнашвасакарам

сакшат, говинда-вачанамртам самахртам пибанту бхох, садхавах шуддха-

даршанах [22]

В этой книге вы найдете нектарные откровения, которые плавят и заставляют трепетать сердца, явленные преданными, чье сознание беспримесно чисто, которые служат пылинкам лотосных стоп Кришны, которые вручили всего себя лотосным стопам Кришны, которые посвящают всю свою деятельность Кришне, которые желают лишь любить Кришну все больше и больше, которые поддерживают свою жизнь лишь тем, чем ранее уже насладился Кришна, которые желают лишь даровать счастье Кришне и служат личным слугам Кришны, чьи сердца пылают огнем в разлуке с Кришной и исполняются ликования при встрече с Ним, для кого Кришна – самый близкий родственник и друг, и для кого Кришна – единственный возлюбленный.

Вместе с этими изречениями преданных здесь заботливо собраны слова высочайшего нектара – сошедшие непосредственно с лотосных уст Шри Говинды – которые оживят разбитые сердца преданных и помогут осуществится их самым сокровенным надеждам и мечтам; разрушают все сомнения и выжигают дотла все невежество в сердце, наполняя его трансцендентным знанием; которые приводят в изумление чудотворными волнами чистых духовных взаимоотношений (рас); которые излечивают сердца преданных, пораженных всепронизывающей болью разлуки; которые направляют все усилия преданных, не разделяя на достойных и недостойных; а также те слова, где с великой радостью возвещается, что согласно Своей природе Господь покоряется лишь самозабвенной любовью Своего преданного, и где Сам Господь связывает Себя обещанием отдать Себя преданному, обладающему такой любовью. Всё это вселяет великую веру в сердца Его преданных в любых ситуациях.

О чистые и преданные души! Не бойтесь же опьянеть, испив этот божественный эликсир. (15-22)

адхйайа-паричайах —

атраива пратхамадхйайе, упакрамамртабхидхе мангалачаранан

чатма-, виджнаптир васту-нирнайах грантха-паричайо ’дхйайа-,

вишайаш ча нивешитах [23]

Содержание глав:

Первая глава называется "Упакрамамритам" или "Предвестие Нектара". В не я заботливо включил такие разделы: молитва о ниспослании благодати, сердечная просьба, ознакомление с книгой, содержание глав и тема книги. (23)

двитйадхйайаке нама, шр-шастра-вачанамрте прапатти-вишайа нана-,

шастроктих саннивешита [24]

Во второй главе, названной "Шри Шастра-вачанамритам" или "Нектар Богооткровенных Писаний", собрано много цитат из различных писаний, раскрывающих науку предания Богу. (24)

тртйато ’штамам йават, шр-бхакта-вачанамрте прапаттих шад-видха

прокта, бхагавата-ганодита [25]

Главы с 3 по 8 включительно объединены под названием "Шри Бхакта-вачанамритам" или "Нектар Слов Преданных". В них приводятся прекрасные изречения чистых преданных Господа, являющие шесть аспектов безусловного самопредания. (25)