Читаем Нельская башня полностью

Нельская башня

Александр Дюма

РАУЛЬ. Королева встретила его и возвращается вместе с ним. Она едет справа от него.

НАРОД. (за сценой). Да здравствует король! Да здравствует король!

РАУЛЬ. Однако! Вы слышите, как вопит чернь?

САВУАЗИ. Мы оплошали.

РАУЛЬ. Но, пожалуйста, я удивлю вас еще больше, если сообщу, кто едет слева.

САВУАЗИ. Черт возьми! Хорошо бы, чтобы это был не Готье д’Онэ.

РАУЛЬ. Готье д’Онэ даже не участвовал в процессии.

САВУАЗИ. Он не участвовал в процессии, здесь его тоже нет. Не было ли минувшей ночью празднества в Нельской башне? Не выбросила ли сегодня Сена на берег еще один труп?.. Ну, так кто же находился слева от короля?

РАУЛЬ. Господа, по левую руку короля на великолепном коне ехал тот итальянский капитан, который вчера под балконом Лувра на наших глазах был Готье и препровожден в Большой Шатле.

САВУАЗИ. Быть не может!

РАУЛЬ. Сам сейчас увидите.

ПЬЕРФОН. Что вы об этом скажете, Савуази?

САВУАЗИ. Скажу, что мы живем в очень странное время. Вчера Мариньи был первым министром, сегодня Мариньи арестован. Вчера этот капитан был арестован, может быть сегодня он станет первым министром… Клянусь честью, можно подумать, что бог и сатана играют нашим прекрасным французским королевством.

НАРОД. (за сценой). Слава! Слава! Да здравствует король!

ПЬЕРФОН. А народу и дела нет до того, кто арестован и кого сделают первым министром. Он, знай себе, во всю глотку орет «слава» при виде проезжающего короля.

Сцена 3-я.

Те же, король, Маргарита, Буридан, придворные.

ПРИДВОРНЫЕ. (входя). Король, господа! Король!

НАРОД (за сценой). Слава! Слава! Да здравствует король!

КОРОЛЬ. (входя). Здравствуйте, господа, здравствуйте! Мы счастливы, оставив в Шампани такую прекрасную армию и найдя здесь такой блестящий двор.

САВУАЗИ. Сир, день, когда вы соедините армию и дворянство, чтобы идти на врага, будет счастливейшим в нашей жизни.

КОРОЛЬ. И чтобы облегчить вам бремя военных расходов, господа, я тотчас же обложу новым налогом Париж по случаю моего прибытия.

НАРОД. (за окном). Да здравствует король! Да здравствует король!

КОРОЛЬ. (выходя на балкон). Дети мои, я постараюсь уменьшить налоги. Я хочу, чтобы вы были счастливы, потому что люблю вас.

БУРУДАН. (королеве). Вы помните наше условие? Власть нам обоим, Франция – нам обоим.

МАРГАРИТА. С сегодняшнего дня вы займете место рядом со мной в совете.

БУРИДАН. Вы за меня, а я за вас.

НАРОД (под окном). Да здравствует король! Да здравствует король!

КОРОЛЬ (с балкона). Да, да, дети мои! (Обращаясь к Буридану.) Вы слышите, сир Лионе де Бурнонвиль? Прикажите провести новую перепись горожан и ремесленников Парижа, чтобы новый налог взимался столь же равномерно, сколь и прежние. Надо быть справедливым.

САВУАЗИ. Лионе де Бурнонвиль! Кажется, он не просто искатель приключений – это старинное имя.

КОРОЛЬ. Начнем совет. Господа, прежде чем покинуть вас, дозволяем вам облобызать нашу руку. (Усаживается в кресло, которое паж поставил в середине сцены, насколько в глубине.)

Вельможи окружают король, оставляя обе стороны сцены свободными.

ГОТЬЕ (СТРЕМИТЕЛЬНО ВХОДЯ). Королева! Мне сказали… Вот она.

МАРГАРИТА. Готье!.. Подойдите, сир капитан, и облобызайте королю руку. (Тихо, когда он проходит мимо нее). Люблю, люблю только тебя, буду любить вечно!

ГОТЬЕ. Буридан! Буридан здесь!

МАРГАРИТА. Молчи!

На балконе появляется Ландри.

Сцена 4-я.

Те же, Ландри (на балконе).

БУРДИРАН (смотрит на балкон и замечает Ландри). Ландри!

ЛАНДРИ (показывая железную шкатулку). Капитан?

БУРИДАН. Ты сам видишь.

ЛАНДРИ. Отлично.

БУРИДАН. Шкатулку!

ЛАНДРИ. А двенадцать золотых марок?

БУРИДАН. Сегодня вечером я их принесу.