Немая девочка

До конца дня они всячески избегали разговоров о звонке адвоката Марии. Поначалу было трудно, но заметив, как нервничает от их обсуждений Николь, они прекратили. Последнее, чего им хотелось, это волновать ее. Мария принялась рассказывать о сестре и своем отношении к ней и хутору в Вермланде. Они купили хутор вместе. Дом уже несколько лет пустовал, был довольно запущенным, и чтобы превратить его в дачу, о которой они мечтали, требовалась большая работа, но цена их устраивала. Предполагалось, что они будут ездить туда отдыхать и наслаждаться свободным временем. Вместе. Со временем, возможно, с семьями. Мужья, дети, собаки и сестры Карлстен. Длинный стол, летние платья, босые ноги и солнце. Однако это так и не стало их общим делом. Довольно скоро оказалось, что Карин хочется большего. Больше работать, быстрее привести все в порядок, прилагать больше усилий. Марии хотелось просто приезжать на хутор и отдыхать – ведь даче необязательно быть идеальной. Под конец они решили не находиться там одновременно, а поделить притягательные летние недели, но проблемы на этом не кончились. Карин по-прежнему хотела вкладывать туда деньги и требовала, чтобы Мария оплачивала половину расходов на ремонт и улучшения. Дом не сблизил их, и когда Карин встретила Эмиля и захотела выкупить долю Марии, та сразу согласилась. Карин и Эмиль решили совсем переселиться в Турсбю, и с увеличением географического расстояния сестры еще больше отдалились друг от друга.

Правда, в последние годы они опять сблизились. Во многом благодаря детям. Николь всегда с удовольствием приглашали погостить, и Мария никогда не слышала о том, что кто-нибудь пытался купить у них дом.

Пока Мария готовила ланч, Себастиан увел Николь в гостевую комнату. Они вместе приготовили постель в маленькой уютной голубой спальне и немного ее проветрили. Глядя на пустую кровать, он пожалел, что не купил Николь каких-нибудь игрушек. Придется отложить это до следующего похода в магазин. Ей предстоит пробыть здесь какое-то время. Тут пришла Мария и сказала, что ланч готов, и они вместе отправились на кухню.

Поев фрикадельки с макаронами, они уселись в гостиной. Мария достала блокнот и купленные Себастианом новые фломастеры. Николь сразу принялась рисовать.

Себастиан наслаждался. Как приятно было ненадолго отключиться от внешнего мира, посидеть у себя в гостиной и позволить себе расслабиться. Подошла Николь и положила ему на колени рисунок. Отключаться от мира больше было нельзя. Требовалось заняться закрытым миром, который находится на пути наружу.

И какой это мир!

Маленькая девочка в большом лесу.

Могучие деревья, вокруг очень темно.

Узкие тропинки и маленькие ножки.

Николь усердно рисовала рисунок за рисунком. Она действительно включилась в работу. Хотя, по сути дела, на каждом листе повторялся тот же сюжет, казалось, что с первых неуверенных штрихов в Турсбю потребность Николь выразиться значительно возросла.

Себастиана не могла не тронуть проступавшая перед ним беззащитность. Девочка одна в лесу. Бегство. Он видел по Марии, что ей еще труднее смотреть на рисунки. С каждым завершенным рисунком и с каждым новым начатым, глаза женщины все больше наполнялись слезами. Повторение показывало рубцы, которые Николь необходимо залечить. Она, казалось, зациклилась на лесе. Мария, похоже, подумала то же самое, потому что она наклонилась вперед и коснулась руки дочери.

– Я тебя больше никогда не оставлю, – нежно произнесла она.

– Ты все делаешь здорово, Николь, – сказал Себастиан, стараясь придать голосу максимум уверенности. – Продолжай рисовать лес, но помни, что ты уже не там.

Он поднял последний рисунок, который девочка положила ему на колени, и посмотрел на него. По-прежнему темный лес, но на одном краю картинки просматривалось нечто другое.

Контуры дома. Белого двухэтажного дома. Себастиан узнал его.

Она уже больше не бежит по большому лесу.

Она возле дома.

Дома, где все началось.

Торкель постучался к Бенгтссонам, и когда те открыли, объяснил цель своего визита. Ему нужно еще немного поговорить с ними об убийстве Карлстенов, а приехавшим с ним полицейским – провести у них обыск. Реакция оказалась ожидаемой. Первым делом ему задали вопрос, могут ли они посмотреть ордер на обыск.

Нет, не могут, поскольку у Торкеля его нет, потому что он не требуется. Только в американских фильмах приходится размахивать документом, чтобы получить возможность войти и провести обыск.

Но если у них нет бумаги, имеют ли полицейские право на такие действия?

Да, объяснил Торкель, Процессуальный кодекс, глава 28, параграф 1 дает им такое право.

Тогда Кент и Гунилла Бенгтссоны отступили в сторону со слегка растерянным выражением, какое Торкель часто видел у людей, вынужденных впускать незнакомцев, которые собираются перекопать весь их дом. Не особенно приятное событие.

– Не могли бы мы где-нибудь сесть и поговорить? – любезно спросил Торкель и практически втащил супругов Бенгтссон в дом.