Читаем Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки полностью

Die Gans vergoss Freudentr"anen (гусыня пролила слезы радости; vergiessen – пролить; giessen – лить) und nahm sein Anerbieten an (и приняла его предложение; annehmen). Jakob kam gl"ucklich und unerkannt mit der Gans aus dem Palast (Якоб, счастливый и неузнанный, вышел с гусыней из дворца; erkennen – узнавать; kennen-kannte-gekannt – знать) und machte sich auf den Weg nach dem Meeresstrand, Mimis Heimat, zu (и отправился в путь к берегу моря, на родину Мими; das Meer – море, der Strand – побережье; die Heimat).

Die Gans vergoss Freudentr"anen und nahm sein Anerbieten an. Jakob kam gl"ucklich und unerkannt mit der Gans aus dem Palast und machte sich auf den Weg nach dem Meeresstrand, Mimis Heimat, zu.

Was soll ich noch weiter erz"ahlen (что я еще должен дальше рассказать = о чем мне еще рассказать), dass sie ihre Reise gl"ucklich vollendeten (что они свое путешествие благополучно завершили), dass Wetterbock seine Tochter entzauberte (что Веттербок расколдовал свою дочь) und den Jakob, mit Geschenken beladen, entliess (а Якоба, нагруженного подарками, отпустил; das Geschenk, die Geschenke; beladen – нагружать; entlassen), dass er in seine Vaterstadt zur"uckkam (что он вернулся в свой родной город; zur"uckkommen) und dass seine Eltern in dem sch"onen jungen Mann mit Vergn"ugen ihren verlorenen Sohn erkannten (что его родители в /этом/ прекрасном молодом человеке с радостью узнали потерянного сына; das Vergn"ugen – удовольствие; радость), dass er von den Geschenken (что он /на деньги/ от подарков), die er von Wetterbock mitbrachte (которые он принес от Веттербока; mitbringen – приносить с собой), sich einen Laden kaufte (купил себе лавку) und reich und gl"ucklich wurde (и стал богатым и счастливым)?

Was soll ich noch weiter erz"ahlen, dass sie ihre Reise gl"ucklich vollendeten, dass Wetterbock seine Tochter entzauberte und den Jakob, mit Geschenken beladen, entliess, dass er in seine Vaterstadt zur"uckkam und dass seine Eltern in dem sch"onen jungen Mann mit Vergn"ugen ihren verlorenen Sohn erkannten, dass er von den Geschenken, die er von Wetterbock mitbrachte, sich einen Laden kaufte und reich und gl"ucklich wurde?

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже