Немецкий со Стефаном Цвейгом. Шахматная новелла / Stefan Zweig. Schachnovelle

Jedoch: «Da werden Sie wenig Gl"uck haben», warnte mein Freund. So viel ich weiss, ist es noch keinem gelungen, aus Czentovic das geringste an psychologischem Material herauszuholen. Hinter all seiner abgr"undigen Beschr"anktheit verbirgt dieser gerissene Bauer die grosse Klugheit, sich keine Bl"ossen zu geben, und zwar dank der simplen Technik, dass er ausser mit Landsleuten seiner eigenen Sph"are, die er sich in kleinen Gasth"ausern zusammensucht, jedes Gespr"ach vermeidet. Wo er einen gebildeten Menschen sp"urt, kriecht er in sein Schneckenhaus; so kann niemand sich r"uhmen, je ein dummes Wort von ihm geh"ort oder die angeblich unbegrenzte Tiefe seiner Unbildung ausgemessen zu haben.»