Немецко-русский краткий словарь

нять; 2) нанизывать; при­мётывать; sich 1) стано­виться в очередь; 2) при­соединяться (к чему-л.).

Anreiz tn -es, -е побуждё- ние; О ~ geben побуж­дать, стимулировать.

Anreizen vt побуждать, подстрекать.

änrichten vt 1) приготов­лять; 2) причинять.

Anrichtetisch m -es, -е 1) сервант; 2) кухонный стол.

anrüchig пользующийся дурной славой.

anrücken 1. vt придвигать;

2. vi (s) приближаться; на­ступать.

änrufen* vt 1) окликать; призывать; 2) вызывать (по телефону); <> um Hilfe ~ взывать о помощи.

änrühren vt 1) трогать, прикасаться; 2) подмеши­вать (в кушанье).

ans = an das.

änsagen vtназначать; объ­являть; передавать (по ра­дио).

Ansager пг -s, = 1) дик­тор; 2) конферансье.

änsammeln vt накоплять, собирать; sich накоп­ляться, собираться.

ansässig оседлый; sein иметь постоянное местожи­тельство.

Ansatz tn -es, -sätze 1) приставка; 2) образование, отложение; 3) склонность.

änsaugen* sich присасы­ваться.

Anschaffen vt приобре­тать, заготовлять.

an schauen vt посмотреть (на кого-л., что-л.).

anschaulich наглядный.

Anschauung f =, -en воз­зрение, взгляд.

Anschein m -(e)s вид, ви­димость; allem nach no- -вйдимому; <ф> sich (D) den geben делать вид.

anscheinend 1. а мнимый; 2. adv по-вйдимому, кажет­ся.

änschicken, sich собирать­ся; (zu D) приступать (к чему-л).

änschielen vt коситься (на кого-л., что-л.).

änschießen* 1. vt подбйть (самолёт); подстрелйть, ра­нить; 2. vi примчаться.

anschimmeln vi (s) покры­ваться плесенью.

änschirren vt запрягать.

Anschlag tn -(e)s, -schlage 1) Удар; муз. туше; 2) афи­ша, объявление; 3) смета; 4) план, замысел; покуше­ние.

anschlagen* 1. vt 1) при­бивать; 2) высекать (огонь); 3) ударять (по клавишам); 4) оценивать; 2. vi 1) за­звенеть; 2) (ап А) ударять­ся (обо что-л.); 3) (подей­ствовать; 4) запеть (о пти­цах).

änschlägig лбвкий, наход­чивый.

änschließen 1. vt присое­динять; 2. sich (D, ап А) присоединяться (к кому-л., чему-л.).

anschließend непосред­ственно после.

Anschluß tn -sses, -schlös­se 1) присоединение; im an (А) в связй c...; der Züge согласованность рас­писаний поездов; 2) знаком­ство; 3) подключение, связь; О ъ haben получйть сое­динение (по телефону).

änschmiegen, sich 1) ла­скаться; (ап А) прижимать­ся (к кому-л.); 2) облегать (о платье).

änschmieren vt 1) (за-) пачкать; 2) разг, обманы­вать.

änschnauben, änschnauzen vt разг, наорать (на ко­го- л.).

änschneiden* vt надре­зать; О ein Thema за­тронуть какую-л. тему.

Anschnitt m -(e)s, -е 1) надрез; 2) ломоть хлеба; 3) почин.

änschrauben vt привйн- чивать.

änschreiben* vt запйсы- вать.

Anschrift f =, -en 1) ад­рес; 2) надпись; загла­вие.

änschuldigen vt (G) об­винять (в чём-л.).

anschüren vt 1) раздувать (огонь); 2) разжигать (стра­сти).

anschwärzen vt 1) чер­нить; 2) очернйть, оклеве­тать.

änschwellen* vi (s) 1) на­бухать; 2) прибывать (о во­де); 3) опухать, отекать.

änschwemmen vt нано- сйть течением.

änsehen* vt 1) смотреть (на кого-л., что-л.); 2) (für, als 4) принимать, считать (за кого-л.); man sieht es ihm an по нему видно.

Änsehen п -s 1) вид, внеш­ность; dem -к. nach по ви­ду; 2) уважение, почёт; О ohne ~ der Person невзи­рая на лица.

ansehnlich видный, пред­ставительный; значитель­ный.

änsetzen 1. vt 1) пристав­лять, приделывать; 2) уста­навливать (срок, цену); 2. vi 1) начинаться; 2) распус­каться (о почках); 3) осаж­даться, отлагаться; sich садиться (о пыли).

Ansicht / =, -еп 1) взгляд, воззрение; meiner nach по моему мнению; 2) вид.

ansichtig:      werden (G)

заметить, увидеть (что-л.).

Änsichts( post) karte f =, -п открытка с видом.

änsiedeln I. vt поселять;

2. sich поселяться.

Ansiedler m -s, = поселе­нец, колонист.

änspannen vt 1) натяги­вать; 2) напрягать; 3) за­прягать.

Anspannung f =, -en 1) напряжение; 2) запряжка

änspielen 1. vt начинать играть; 2. vi: auf etw. (Я) намекать на что-л.

Ansporn m -(e)s стимул, импульс.

änspornen vt 1) пришпо­ривать; 2) поощрять.

Ansprache f =, -п обра­щение, речь.

änsprechen* vt 1) заго­варивать (с кем-л.); обра­щаться (к кому-л.); 2) (um 4) просить (о чём-л.); 3): j-n нравиться кому-л.

ansprechend привлека­тельный, приятный, инте­ресный.

änsprengen 1. vt обрызги­вать; 2. vi (s) (или änge- sprengt kommen) приска­кать.

Anspruch m -(e)s, -Spru­che (auf А) притязание (на что-л.); право; О ma­chen (erheben) выдвигать требование, претендовать; in nehmen занимать (вре­мя).

anspruchslos невзыска­тельный; -^voll требова­тельный.

änstacheln vt подстрекать.

Anstalt f =, -еп 1) учреж­дение, заведение; 2) pl ме­ры, приготовления; О -^.еп treffen принимать меры, го­товиться.

Anstand m -(e)s 1) при­личие, манеры; 2) замедле­ние; затруднение.

anständig приличный, по­рядочный.

Anstandsfrist f -еп от­срочка.

anstandshalber ради при­личия.

anstandslos немедленно, безоговорочно.