Немецко-русский краткий словарь

änstarren vt пристально смотреть, уставиться (на кого-л., что-л.).

anstätt 1. präp (G) вза­мен, вместо; 2. conj вместо того, чтобы; чем.

änstauen vt запруживать; sich накопляться.

änstecken vt 1) прикалы­вать; 2) зажигать; 3) зара­жать.

ansteckend заразный; пе- рен. заразительный.

änstehen* vi (h, s) 1) под­ходить, подобать; быть к лицу; 2) стоять в очере­ди.

änsteigen* vi (s) подни­маться.

änstellen !. vt 1) пристав­лять; 2) определять на службу; 3) устраивать; сде­лать; eine Untersuchung -w производить расследование; 2. sich 1) притворяться; 2) (nach D) становиться в оче­редь (за чем-л).

anstellig искусный, лов­кий; пригодный.

Anstellung f =, -en 1) определение иа работу; 2) место, должность.

Anstieg tn -(e)s,-е подъём (в гору).

änstiften vt 1) причинять;

2) затевать; подстрекать.

Anstifter т -s, = зачин­щик; подстрекатель.

änstimmen vt запевать.

Anstoß tn -sses, -stoße 1) толчок, побуждение; 2) пре­пятствие;      geben (er­

regen) вызывать недоволь­ство.

änstoßen* 1. vt толкать; придвигать; die Gläser — чокаться; 2. vi 1) (s) (ап Л)

задевать (за что-л.)\ 2) при­мыкать.

anstoßend смежный.

anstößig предосудитель­ный, непристойный.

änstreichen* vt 1) окра­шивать; 2) подчеркивать.

Anstreicher tn -s, = ма­ляр.

änstrengen 1. vt напря­гать; утомлять; 2. sich на­прягаться; утомляться.

anstrengend требующий напряжения, утомительный.

Anstrengung f =, -еп на­пряжение, усилие.

Anstrich tn -(e)s, -e 1) окраска; 2) вид.

änstricken vt надвязывать (чулки).

Ansturm tn -(e)s, -stürme натиск; приступ, штурм änstürmen 1. vi (s) (auf, gegen, wider А) бросаться (на кого-л., что-л.); 2. vt штурмовать.

änsuchen vi (bei D um Д) просить (кого-л. о чём-л ).

Ansuchen п -s, ~ прось­ба, ходатайство.

äntasten vt 1) ощупывать, притрагиваться; 2) пося­гать (на что-л.).

Anteil m -(e)s, -е доля, пай; участие; <> nehmen ап (D) принимать участие в чём-л.

Anteilhaber m -s, = участ­ник, пайщик.

Anteilnahme f = участие; соч5 вствие.

Antenne f =, -п антенна, antik античный, древний.

Antimon n -s сурьма.

antiquarisch антикварный; букинистический.

Antiquität f =, -en ста­ринная вещь.

Antlitz n -es, -e лицо, лик.

Antrag tn -(e)s, -träge предложение; <> einen ~ stellen вносить предложе­ние.

äntragen* vt предлагать.

äntreffen* vt встречать; заставать.

äntreiben* vt 1) подго­нять, торопить; 2) приво­дить в движение (машину), 3) побуждать, заставлять.

Antreiber т -s, = 1) по­гонщик; 2) подстрекатель.

äntreten* 1. vt начинать; eine Reise отправиться в путешествие; 2. vi (s) 1) приступать (к работе); 2):

(команда) становись!

Antrieb т -(e)s, -е 1) по­буждение; 2) тех. привод.

Antritt tn -(e)s, -е начало, наступление; eines Amtes вступление в должность.

äntun* vt 1) надевать (платье); 2) причинять; <0* sich (£)) ein Leid совер­шить самоубийство.

Antwort f =, -en ответ, antworten vi отвечать, änvertrauen vt доверять.

Anwachs m -es 1) прира­щение, увеличение; 2) при­плод, молодняк.

änwachsen* vi (s) 1) (an Л) прирастать (к чему-л); 2) нарастать, увеличивать­ся.

Anwalt tn -(e)s, -e и wal­te адвокат, поверенный.

änwandeln: es wandelt mich an... мной овладе­вает ...» я чувствую...

Anwand(e)lung f =, -en припадок, приступ.

änwärmen vt подогревать.

Anwärter tn -s, = канди­дат.

Anwartschaft f =, -en 1) кандидатура; 2) ожидание вакансии.

änweisen* vt 1) указы­вать, показывать; настав­лять; ich bin darauf Ange­wiesen. .. я вынужден...; 2) предоставлять (кому-л. что­-либо); 3) переводить (по почте).

Anweiser m -s, = 1) ука­затель; 2) инструктор.

Anweisung f =, -en 1) указание; наставление; 2) ордер; перевод (почтовый), anwendbar применимый.

änwenden* vt употреб­лять, применять.

änwerben* I. vt вербо­вать, нанимать; 2. vi-. um etw. (Л) домогаться че- гб-л.

Anwesen п -s, = усадь­ба.^

anwesend присутствую­щий.

Anwesenheit f = при­сутствие.

änwidern vt быть против­ным, возбуждать отвраще­ние; das widert mich an мне это противно.

Anwuchs tn -es, -wüchse 1) прирост; 2) мед. нарост.

änwurzeln vi (s) укоре­няться; er steht wie änge-

wurzelt da он стоит как вкопанный.

Anzahl f = (некоторое) число, количество; große — множество.

Anzahlung f =, -еп зада­ток.

Anzeichen п -s, = при­знак, примета, знак.

Anzeige f =, -п 1) изве­щение, повестка; 2) объяв­ление; 3) донос.

Anzeiger т -s, — 1) донос­чик; 2) указатель; 3) вест­ник (газета).

änzetteln vt затевать, за­мышлять.

änziehen* 1. vt 1) при­тягивать; 2) натягивать; на­девать (платье); 2. sich оде­ваться.

anziehend привлекатель­ный, заманчивый, интерес­ный.

Anziehung f =, -en при­тяжение.

Anzug m -(e)s, -züge 1) костюм; 2): der Frühling ist im весна приближается.

Anzüglichkeit f =, -en колкость; язвительность; pl намёки.

änzünden vt зажигать, за­тапливать.

Anzünder m -s, = зажи­галка.

а. О. «в an der Öder.

apart 1. а 1) отдельный;

2) привлекательный, изы­сканный; 2. adv особняком.

apathisch апатичный.

Apfel m -s, Äpfel яблоко.

Apfel||bäum m -(e)s, -bäu­me яблоня; -^schirnmel m -s,

= серая лошадь в ябло­ках.