Немецко-русский краткий словарь

änknöpfen vt пристёги­вать.

änknüpfen 1. vt 1) при­вязывать; 2) завязывать (разговор, знакомство)’ 2. vi вступать в сношения.

änkomtnen* vi (s) 1) при­бывать, приходить, приез­жать; 2) подходить; быть принятым; 3) (auf 4) зави­сеть (от чего-л.); <$» es kommt ihm schwer ап ему приходится туго; es kommt ihm sehr darauf ап для не­го это бчень важно.

Ankömmling m -s, -e 1) пришелец; 2) прибывший.

änkreiden vt 1) записы­вать мелом; 2) относйть (записывать) на чей-л. счёт.

änköndigen vt объявлять (заранее), сообщать.

Ankunft f — прибытие.

änkurbeln vt заводить, за­пускать (мотор).

Anlage f =, -n 1) заклад­ка (здания); 2) устройство, сооружение; 3) помещение (капитала); 4) способность; 5) сквер.

Anlagekapital п -s, -е и -i:en эк. основной капитал.

änlangen 1. vi (s) дости­гать; прибывать; 2. vimp: ■was, diese Sache an (be) langt что касается этого дела.

Anlaß m -sses, Anlässe по­вод, случай.

änlassen* vt 1) не сни­мать (шляпу и т. п.); 2) пу­скать (мотор).

anläßlich по поводу.

Anlauf m (e)s, -laufe 1) разбег; 2) прибыль (воды); 3) воен, штурм.

änlaufen* 1. vt: äinen Häfen мор. заходить в гавань; 2. vi (s) 1) прибе­гать; 2) (gegen 4) наты­каться (на что~л.); 3) оте­кать, набухать; 4) тускнеть (о металле) ; запотевать (о стекле); 5) нарастать, уве- лг!чиваться; <$> die Maschine lassen пустить машину.

änläuten vt (по) звонить (кому- 4.).

änlegen 1. vt 1) прикла­дывать; 2) вкладывать (ка­питал); 3) надевать; 4) за­ложить (город); учреждать; прокладывать (дорогу); 5) разводить (огонь) ; 2. vi при­чаливать (к берегу); О die letzte Hand закончить; Waffen — вооружаться.

Anlegeplatz m -es, -platze пристань.

Anlehen n -s, = сс^да.

änlehnen vt (ап 4) при­слонять (к чему-л.); sich прислоняться.

Anleihe f =, -n заём; eine machen (äufnehmen) брать взаймы; делать заём; die zäichnen подписаться на заём.

änleimen vt приклеивать.

Anleitung f =, -en руко­водство, наставление.

änliegen* vi 1) приле­гать; облегать (о платье);

2): j-m mit etw. настоя­тельно просить когб-л. о чём-л.

Anliegen п -s, = просьба.

anliegend 1. а прилегаю­щий; смежный; 2. adv при сём.

änlocken vt привлекать, прельщать; приманивать (птиц).

Anm. = Anmerkung.

an machen vt 1) приделы­вать; 2) приправлять; 3) разводить (огонь).

Anmarsch m -es, -marsche приближение, наступление (войск).

an maßen: sich (D) etw позволять себе; присваи­вать себе (право и т. п.).

anmaßend самонадеян­ный; дерзкий, надменный.

änmelden vt 1) объявлять;

2) докладывать; sich про­писываться (на житель­ство)', sich zu Vorlesungen -ч, записываться на лекции, sich -ч, lassen велеть (про­сить) доложить о себе.

änmerken vt отмечать, замечать; man merkt es dir an по тебе видно.

Anmerkung f -en при­мечание, замётка.

änmessen* vt 1) приме­рять; 2) приспосабливать.

Anmut f — прелесть, гра­ция.

anmuten vt 1) нравиться; 2): das mutet mich eigenar­tig an это кажется мне странным.

ännageln vt прибивать гвоздями.

ännähen vt пришивать.

ännähern vt приближать; sich -x. приближаться.

annähernd приблизитель­ный.

Annahme f =, -n 1) при­ём, принятие; 2) предполо­жение.

Annalen pl летопись; ан­налы.

annehmbar приемлемый.

ännehmen* vt 1) прини­мать, соглашаться; 2) на­нимать (рабочих); 3) пред­полагать, считать; angenom­men, daß... предположим, что...; sich (G) забо­титься (о ком-л., о чём~л.).

Annehmlichkeit f =, -en удобство.

annektieren vt насиль­ственно присоединять, за­хватывать (чужую террито­рию).

ап по в... году.

Annonce [a'nö.sa] f =, -n объявление.

annoncieren [anä'siron] vt объявлять; публиковать.

anomal ненормальный.

anonym анонимный, бе­зымянный.

änordnen vt 1) распола­гать; 2) предписывать.

Anordnung f =, -en 1) расположение; 2) распоря­жение, предписание; en treffen отдать распоряже­ние.

anorganisch неорганиче­ский.

anormal ненормальный.

änpacken vt хватать.

änpassen vt 1) примерять

{платье)-, 2) приспособлять; sich (D) применяться (к чему-л.).

änpHanzen vt засаживать (сад); сажать, разводить (растения).

anpochen vi стучать(ся).

Anprall tn -(e)s, -e удар, сильный толчок.

änprallen vi (s) (an, ge­gen А) ударяться (обо что-л.); наталкиваться (на что-л ).

Anprangern vt пригвоз­дить к позорному столбу, заклеймить.

Anpreisen* vt расхвали­вать.

Anpreisung f =, -еп рек­лама.

Anprobe f -n пример­ка.

änprobieren vt примерять.

änpumpen vt 1) накачи­вать (насосом); 2) разг, за­нимать (деньги).

änrauchen vt закуривать, änrechnen vt засчитывать; als Verdienst ставить в заслугу.

Anrede f =, -n 1) (an А) обращение (к кому-л.); 2) приветствие.

änreden vt заговаривать (с кем-л.), обращаться (к кому-л.).

änregen vt побуждать, возбуждать; eine Frage ~~ поднять вопрос о чём-л.

anregend увлекательный, занимательный.

Anregung f ~, -en побуж­дение, инициатива.

änreihen vt 1) присоеди­