Немецко-русский краткий словарь

änbeißen* 1. vt надкусы­вать, откусывать; 2. от клюнуть; пойти на удочку.

änbelangen: was mich än- belangt... что касается меня..

änbequemen sich (an А) приноравливаться (к чему­-либо).

an beraumen vt назначать (о времени).

änbeten vt поклоняться (кому-л.); молиться (на ко- го-л ).

Anbetracht: in (6) при­нимая во внимание (что­-либо).

änbetreffen* vt касаться.

änbiedern, sich (bei D) вте­реться в доверие (к кому-л ).

änbieten* vt предлагать, sich      напрашиваться

предлагать свой услуги.

änbinden* 1. vt (ап А) привязывать (к чему-л.), 2. vi (mit D) приставать, привязываться (к кому-л.)

änblasen* vi раздувать.

Anblick tn -(e)s, -e 1) взгляд; 2) вид, зрёлище.

änblicken vt взглянуть.

änblinzeln vt подмиги­вать.

änbrechen* 1. vt надламы­вать; 2. vi (s) наступать; der Tag bricht ап светает änbrennen* 1. vt зажи­гать^. vi (s) 1) загораться; 2) пригорать (о кушаньях) änbringen* vt 1) приде­лывать; 2) помещать, при­

страивать; diese Bemferkung ist sehr angebracht это за­мечание бчень уместно.

Anbruch tn -(e)s, -bruche 1) надлом; 2) начало, на­ступление.

an brüllen vt грубо накри­чать (на кого-л.).

Andacht f =, -en 1) бла­гоговение; 2) молитва.

andächtig благоговейный.

ändauern vt продолжать­ся.

andauernd продолжитель­ный.

Andenken п -s, « 1) (ап А) память (о ком-л., о чём­-либо); 2) подарок на па­мять, сувенир.

ander другой, иной, вто­рой; остальной, nichts ~es als не что иное, как; unter -^em между прочим.

andererseits см. anderseits, f andermal: ein (в) дру- гбй раз.

ändern vt (из) менять; пе­ределывать.

andernfalls в противном случае, иначе

anders иначе, не так; wenn если только; nie­mand -к. als не кто иной, как.

anderseits с другбй сто­роны

änders||wie иным ббразом; ^.wö (где-либо) в другом месте; wohin (куда-либо) в другбе место.

anderthalb полтора.

Änderung f ==, -еп изме­нение, перемена.

anderwärts см. änderswö.

änderweit иначе.

ändeuten vt указывать, намекать.

Andrang tn -(e)s напор;

наплыв; прилив (крови).

ändrängen vt напирать;

sich приставать.

ändrehen vt привёртывать; das Licht включить свет.

ändringen* vi (s) насту­пать, напирать.

Androhung f -en угро­за.

ändriicken vt прижимать äneignen vt: sich (D)

1) присваивать; 2) усваи­вать.

aneinander друг к другу;

dicht вплотную.

aneinändergeraten* vi (s) сталкиваться; схватываться, сцепиться.

aneinänderreihen vt нани­

зывать.

Anekdote f = , -n анекдот.

änekeln vt внушать отвра­щение.

Anerbieten n -s, = пред­ложение.

anerkannt признанный.

änerkennen* vt 1) при­знавать; 2) уважать, це­нить.

Anerkennung f =, -en признание, одобрение; in

(G) признавая.

änfachen vt раздувать, разжигать.

änfahren* 1. vt 1) под­возить; 2) накричать, на­кидываться (на кого-л.); 2. vi (s) приезжать; наезжать.

Anfahrt f =, -en 1) при­езд; 2) подъезд; 3) пристань.

Anfall т -(e)s, -fälle 1) нападение; 2) припадок.

änfallen* 1. vt нападать (на кого-л ); 2. vi (s) доста­ваться (в наследство).

Anfang tn -(e)s, -fange начало; im am —, zu -к. вначале; von ап с са­мого начала.

änfangen* 1. vt начинать; приниматься (за что-л.); was fange ich ап? что мне делать?; 2. vi начинаться.

Anfänger m -s, = 1) на­чинающий, новичок; 2) ини­циатор.

änfänglich 1. а (перво) на­чальный; 2. adv сначала.

änfangs вначале, сначала.

Anfangsgründe pl основы (науки).

änfassen vt схватывать; браться (за что-л.); дотра­гиваться (до чего-л.).

anfaulen vi (s) загнивать.

änfechtbar уязвимый, спор­ный.

änfechten* vt 1) оспари­вать; 2) тревожить.

Anfechtung f =, -en 1) оспаривание; 2) искушение.

änfertigen vt изготовлять, änfeuchten vt смачивать.

änfeuern vt 1) растапли­вать, разжигать (печь); 2) подбадривать, воодушев­лять.

änflehen vt (um А) умо- лять(о чём-л.).

änfliegen* 1. vi (s) при­летать (о птице); 2. vt при­летать (о самолёте и т. п.); das Flugzeug fliegt Berlin an самолёт подлетает к

3. Немецко-русск. сл.

33

Берлину; <£> das fliegt mir nur so an я это легко схва­тываю.

Anflug tn -(e)s, -flüge 1) прилет; 2) оттенок; 3) при­ближён ие (самолёта).

änfordern vt требовать.

Anfrage f =, -n запрбс; справка; eine richten де­лать запрос.

änfragen vi (bei j-m nach D или um А) запрашивать, осведомляться (у кого-л. о ком-л, о чём-л.).

änfressen* vt объедать; sich груб, наедаться, объедаться.

änfreunden, sich подру­житься.

änfrieren* vi (s) пример­зать.

änfügen vt 1) прибавлять;

2) причинять.

änfühlen vt нащупывать; sich weich (hart) быть мягким (твёрдым) на ощупь

Anfuhr / =, -еп подвоз, привоз.

änführen vt 1) возглавлять, комёндовать; 2) приводить (доказательства), цитиро­вать, ссылаться (на что-л.}\ 3) надувать, позволить; 4) заключать в кавычки.

Anführer tn -s, = предво­дитель; вожак; зачинщик.

Anführungszeichen п -s, = кавычки.

änfüllen vt наполнять.

Angabe f =, -п указание; показание; pl данные.

ängeben* vt 1) указывать;

2) доносить; 3) задавать (тон).