Немецко-русский краткий словарь

Absturz m -es, -stürze 1) падение, низвержение; 2) обрыв; обвал.

äbstürzen 1. vt низвер­гать; 2. vi (s) падать, низ­вергаться.

äbsuchen vt обыскивать (местность).

Abt tn -es, Abte аббат, äbtauen vi (s) оттаивать. Abtei f =, -en аббатство. Abteil n -(e)s, -e 1) отде­ление, отдёл; 2) купё.

Abteilen n -s разделение

Abteilung f -en 1) ot- делёние, отдёл; цех; 2) от­ряд, днвизнбн.

ab tippen vt печатать, пе­реписывать на машйнке.

Äbtissin f =, -nen абба­тиса.

äbtragen* vt 1) уносйть; 2) сносйть (здание); sich изнашиваться.

Abtransport tn (e)s, -е от­

грузка; отправка; эвакуа­ция.

äbtreiben* 1. vt 1) отго­нять; 2) вытравлять (плод); 2. vi (s) мор. дрейфовать.

Abtreibung f =, -en мед, аборт.

äbtrennen vt 1) отделять;

2) отпарывать.

äbtreten* 1. vt 1) стап­тывать; 2) уступать, пе­редавать; 2. vi (s) удалять­ся; сходйть (со сцены).

Abtreter m -s, = поло­вик.

Abtritt tn (e)s, -e 1) ухбд, отставка; 2) отхожее мё- сто.

äbtrocknen 1. vt высуши­вать, вытирать; 2. vi (s) высыхать.

äbtrünnig вероломный; из­меннический; vrerden из­менить.

äbtun* vt 1) снимать (пальто); 2) убирать; 3) убить, покбнчить (с кем-л.);

4) окбнчить (что-л.).

äburteilen vt вынестн при­говор.

äbwägen* vt взвёшивать.

äbwälzen vt откатывать;

<2> die Schuld von sich свалйть с себя вину.

äbwandeln vt изменять.

äbwandern vi (s) пересе­ляться, перекочёвывать.

äbwarten vt ждать, вы­жидать.

abwärts вниз.

äbwaschen* vt смывать, обмывать.

Abwasser n -s, -wässer сточные воды.

äb wechseln 1. vt менять, обменивать; разнообразить; 2. vi сменяться, чередовать­ся.

abwechselnd 1. а перемен­ный; 2. adv по очереди, по­переменно.

Abwechs(e)lung f =, -en перемена; разнообразие.

Abweg т -(e)s, -е окбль- ный путь; поворбт (с доро­ги)-, перен. ложный путь; О auf geraten сбиться с путй.

Abwehr f = оборбна; от­пор.

äbwehren vt предотвра­щать; отражать {нападе­ние).

äbweichen* vi (s) 1) от­клоняться, уклоняться; от­ступать (от чего-л.); 2) от­личаться.

Abweichung f =, -en I) отклонение; 2) полит, ук- лбн.

äbweiden: feine Wiese -ч. потравить луг.

äbweisen* vt 1) отклонять; отказывать; отсылать; 2) отраж ать (атаку).

äbwenden* 1. vt 1) отво­рачивать; 2) предотвращать; 2. sich отворачиваться.

äbwerfen* vt 1) сбрасы­вать; 2) прнносйть (при­плод).

äbwerten vt проводить де­вальвацию.

Abwertung f «=>, -en вк. девальвация.

abwesend отсутствующий; sein отсутствовать.

Abwesenheit / = 1) от­

сутствие; in в отсут­ствии, 2) рассеянность.

äbwickeln vt разматы­вать; das Geschäft окан­чивать дбло, sich про- исходйть, развиваться (о со­бытиях) .

äbwiegen* vt взвешивать; отвешивать.

äbwirtschaften vi разо- рйться.

äbwischen vt стирать, вы­тирать.

Abwurf tn -(e)s, -würfe 1) сбрбшенное; 2) выки­дыш; 3) прйбыль.

äbzahlen vt выплачивать (в рассрочку).

abzählen vt отсчйтывать} вычислять; воен, по по­рядку номеров рассчитайсь!

äbzapfen vt сцеживать.

äbzäunen vt обносить ог­радой, огораживать.

äbzehren 1. vt изнурйть, истощать; 2. vi (s) чахнуть.

Abzeichen п -s, = I) знак, значок; 2) знак разлйчия.

äbzeichnen vt срисовы­вать; sich выделяться.

äbziehen* 1. vt 1) стаски­вать; снимать (шляпу); 2) сдирать (кожу); 3) вычи­тать; 4) отпечатывать (на ротаторе); 5) править (брит­ву); 6) сливать, сцеживать; 2. vi (s) удаляться, отхо- дйть; отступать (о войсках).

abzielen vi (auf Л) ме­тить (на что-л.); стремйгь- ся (к чему-л.).

Abzug m -(e)s, -zöge 1) отъёзд; отступление (войск); 2) сток (воды); 3) скйдка;

вычет; 4) спуск (курка); 5) полигр, бттиск; 6) отдуши­на.

äbzllglich за вйчетом.

äbzweigen vi, sich раз­ветвляться.

äbzwingen* vt (D) отни­мать сйлой (что-л. у кого­-либо); вынуждать сйлой (что-л. у кого-л.).

ach! ах!, увы!

Achse f «=, -п ось; вал; стержень; per на колё­сах, гужом.

Achsel f «=, -п плечб; О über die änsehen смот­реть на когб-л. свысока; auf die leichte nehmen не принимать что-л. всерьёз.

acht восемь; in      Tagen

чёрез неделю; vor Tagen неделю тому назад.

Acht I f -en числб восемь; восьмёрка.

Acht П f «в внимание; осторбжность; <0 sich in acht nehmen остерегаться; äußer acht lässen упускать из виду.

Acht III f «= опёла, из­гнание; О >n und Bann tun объявить вне закона.

ächtbar почтённый, до­стойный уважения.

Achtel п -s, = восьмая (часть), восьмушка.

ächten 1. vt 1) почитать, уважать; 2) считать за...; 2. vi (auf Л) обращать вни­мание (на кого-л., на что­-либо).

ächten vt объявлять вне закона.

ächtgeben* vi (auf А) об­

ращать внимание (на что-л.); присматривать (за кем-л.); gib acht! осторож­но!

ächtlos невнимательный, неосторбжный.

achtsam внимательный, осмотрительный; бдитель­ный.

Achtstundentag m -(e)s, -е восьмичасовой рабочий день.

Achtung f = внимание;

почтение, уважёние;

внимание!, берегйсь!

ächtungsll voll почтйтель- ный; с почтёнием ( в пись­мах); -^würdig достойный уважения.

ächtzehn восемнадцать.

achtzig восемьдесят.