Немецко-русский краткий словарь

äblösen vt 1) отвязывать; отделять; 2) сменять; 3) вы­купать; погашать; sich 1) отделяться; 2) сменяться.

Ablösung f =, -en 1) смё- на; 2) уплата, выкуп.

äbmachen vt 1) отделять; отвязывать; снимать (вы­веску); 2) договариваться (о чём-л.), улаживать (что-л.).

Abmachung f =, -en уго­вор, сделка, соглашение; О eine ~ treffen заключить соглашение; уговариваться.

äbmagern vi (s) исхудать.

Abmarsch m -es, -märsche выступление, уход (войск).

äbmarschieren vi (s) вы­ступать (в поход); уходить.

Abmaß я -es, -е 1) размер; 2) отклонение от размера.

äbmatten vt утомлять; sich утомляться, выби­ваться из сил.

äbmelden 1. vt сообщать об отъезде (уходе) (кого-л.); 2. sich отмечаться (на выезд); открепляться.

Abmeldung f ~, -en отмёт- ка о выезде; снятие с учёта.

äbmessen* vt 1) отмери­вать, соразмерять; 2) взве­шивать (слова).

äbmühen sich (mit D) тру­диться (над чем-л.), возить­ся (с чем-л.).

Abnahme f =, -n 1) от­нятие, снятие; 2) сбыт; по­купка; 3) приёмка; 4) убыль, уменьшение; О — des Eides приведение к присяге.

äbnehmen* 1. vt I) сни­мать; 2) брать, отнимать; 2. vi уменьшаться; убы­вать; худеть; <> den Eid принимать присягу.

Abnehmer m -s, = 1) по­купатель; 2) приёмщик.

äbneigen 1. vt отклонять; 2. vi отклоняться.

Abneigung f =, -en (ge­gen А) нерасположение, ан­типатия (к кому-л ).

abnorm 1) не соответству­ющий норме (правилам);2) ненормальный, болезнен ный; 3) выше нормы, не­обычный, огромный.

äbnötigen vt вынуждать: (£>) вымогать (что-л. у ко­го-л.).

äbnutzen, äbnützen vt изнашивать; sich изна­шиваться.

Abonnement f-'mä:] п -s, -s абонемент, подписка.

abonnieren vt подписы­ваться (на газету).

äbordnen vt 1) посылать;

2) откомандировывать.

Abordnung f =, -en 1) де­путация; 2) откомандиро­вание.

Abort m -(e)s, -e отхожее место, уборная.

äbpassen vt 1) примерять;

2) выжидать; eine Gelegen­heit улучить момент.

äbplagen vt (из) мучить. (ис) терзать; sich му­читься, биться (над чем-л ).

äbprallen vi (s) отскаки­вать

äbpressen vt 1) отжимать;

2) (D) вымогать (у кого-л ). äbquälen 1. vt измучить;

2. sich измучиться.

äbrackern vt измучить; sich (mit D) (из) мучить­ся, (про)возиться (с чем­-либо).

abraten* vt, vi (j-m von D) отсоветовать (кому-л.

что-л.); отговаривать (ко­го-л.).

äbräumen vt убирать (со стола ).

äbrechnen 1. vt вычитать, отчислять; 2. vi рассчиты­ваться; сводить счёты

Abrechnung f =, -en 1) от­числение; 2) расчёт; О mit j-m halten сводить счеты с кем-л.

Abrede f =, -en 1) согла­шение, уговор; 2) отрица­ние, оспаривание.

äbreden vt 1) отговари­вать; 2) уславливаться (о чём-л.).

äbreiben* vt 1) стирать, вытирать; 2) растирать; об­тирать.

Abreise f =, -п отъезд, äbreisen vi (s) уезжать äbreißen* 1. vt 1) обры­вать; 2) сносить, ломагь (здание)', 2. vi (s) отры­ваться, обрываться.

Abrichten vt I) приучать; дрессировать; 2) тех. при­лаживать, пригонять.

äbriegeln vt запирать на засов.

äbringen* vt (£>) отвоёвы­вать (что-л. у кого-л )

Abriß m -sses, -sse 1) чер­тёж, план; контур; 2) крат­кий очерк.

äbrollen 1. vt разматы­вать; 2. vi (s) 1) скаты­ваться; 2) идти (о кино­фильме); sich — развёрты­ваться, разыгрываться.

äbrücken 1. vt отодви­гать; 2. vi (s) отодвигать­ся, отступать.

äbrufen* vt 1) отзывать (посла); 2) делать пере кличку.

äbrunden vt округлять.

abrupt 1) отрывистый; 2) внезапный.

äbrüsten 1. vt 1) разору жать; 2) стр. разбирать ле­са; 2. vi разоружаться.

Abrüstung f =, -еп разе ружёние.

äbrutschen vi (s) спол зать. соскальзывать.

Abs. = 1) Absatz; 2) Ab­sender.

äbsagen 1. vt отказывать отменять; 2. vi (von D> отказываться (от чего-л).

äbsägen vt отпиливать.

Absatz tn -es, -sätze I) аб­зац; красная строка, 2) оса­док; 3) уступ, площадка (лестницы); 4) каблук; 5) сбыт.

äbschaffen vt упразднять, отменять, уничтожать.

äbschalten vt выключать (ток),

äbschattieren vt отте­нять.

äbschätzen vt расцени­вать, оценивать.

abschätzig пренебрежи­тельный; ein -^es urteil отрицательный отзыв.

Abschaum m -(e)s накнпь.

äbscheiden* 1. vt отде­лять; 2. vi (s) скончаться.

Abscheu tn -(e)s, f = от­вращение.

abscheulich отвратитель­ный.

äbschicken vt отсылать, отправлять.

äbschieben* vt 1) отодви­гать; 2) воен, эвакуировать.

Abschied tn -(e)s, -e 1) прощание, расставание; 2) отставка, увольнение; О — nehmen прощаться; ge­ben увольнять.

äbschießen* vt 1) сбить выстрелом; 2) выстрелить; das Gewehr выстрелить из ружья.

äbschinden* 1. vt сдирать кожу; 2. sich надрываться.

äbschlachten vt бить, ре­зать (скот).

Abschlag tn (e)s, -schlage \ступка; скидка (с цены); auf в рассрочку.

äbschlagen* 1. vt I) от­бивать, отражать (нападе­ние); 2) отказывать; 2. vi падать (о ценах).

abschlägig: eine ^е Ant­wort отказ.

äbschleifen* vt обтачи­вать.