Немецко-русский краткий словарь

Abgeschliffen 1) оттбчен- ный; 2) воспитанный.

abgeschlossen 1) замкну­тый; 2) отдельный (о квар­

тире)- 3) законченный (об образовании).

abgeschmackt безвкусный; пошлый.

abgesehen: — davon, daß.. не говоря о том, что...; кроме того, помимо тогб, что...

äbgesessen спешенный; воен, слезай! (с коня).

abgespannt утомлённый.

abgetan законченный; eine —е Sache решённое дело, решённый вопрос.

äbgewinnen* vt I) вынг рывать; 2) добиться (че­го-л.); man kann ihm kein Wort — от него не добьёшь­ся ни слова.

äbgewöhnen vt отучать; sich (D) etw. отучать себя от чегб-л., отвыкать.

abgezehrt истощённый, чахлый.

abgezogen отвлечённый; —er Begriff абстрактное по­нятие.

äbgießen* vt I) сливать;

2) отливать (предмет).

Abglanz tn -es отблеск, отражение.

Abgott tn -(e)s, -götter кумир; идол, фетиш.

Abgötterei f ~ идолопо­клонство.

äbgrämen, sich (um Л) со­крушаться, тужить (о чём­-либо).

äbgrenzen vt разграни­чивать.

Abgrund tn -(e)s, -gründe пропасть, бездна.

abgrundtief бездонный.

äbgucken vt разг, перени­

мать; подсматривать; sich (D) die Augen -w прогля­деть все глаза.

Abguß tn -sses, -güsse 1) тех отливка; 2) полигр. сте­реотип.

äbhacken vt отрубать, от­секать.

äbhalten* vt 1) задержи­вать (воду); удерживать; 2) проводить (собрание).

äbhandeln vt 1) выторго­вывать; 2) обсуждать

abhanden:      kommen

пропадать, затеряться.

Abhandlung f =, -en со­чинение, статья.

Abhang m -(e)s, -hänge склон, откос.

äbhangen 1.* vl зависеть;

2. vt отцеплять; вешать (трубку телефона).

abhängig 1) наклонный, покатый, 2) зависимый; О ~е Rede косвенная речь; — er Fall косвенный па­дёж. ~

äbhärten vt закалять; укреплять.

äbhauen* 1. vt 1) отсе­кать, срубать; 2) разг, спи­сывать; 2. vt разг, уди­рать.

äbhelfen* vi помогать.

äbhetzen vt затравить.

Abhilfe f = помощь; по­собие; О — schaffen ока­зывать помощь.

abhold: j-m — sein не быть расположенным к ко- му-л.

äbholen vt заходить, заез­жать (за кем-л., за чем-л ).

äbholzen vt вырубать (лес).

2. Немецко-русск. сл.

17

äbhorchen vt 1) подслуши­вать; 2) мед. выслушивать.

äbhören vt выслушивать; спрашивать (урок).

äbirren vi (s) сбиваться с дороги

Abiturient т -en, -en сдающий выпускные экза­мены.

Abk. == Abkürzung.

äbkanzeln vt отчитывать, бранить.

äbkaufen vt скупать, за­ку пать.

äbkehren vi сворачивать (с дороги); sich отвора­чиваться.

äbklären vt давать отсто­яться, очищать; sich от­стаиваться (о жидкостях).

Abklatsch т -es, -е 1) от­печаток; 2) подражание; копия.

äbkllngeln vi давать от­бой (по телефону).

äbklingen* vi (s) отзву­чать, затухать.

äbklopfen vt !) выбивать;

2) мед. выстукивать.

äbknöpfen vt отстёгивать, äbkochen vt отваривать.

äbkommandieren vt отко­

мандировывать.

Abkomme m -n, -n cm. Abkömmling.

äbkommen* vi (s) 1) сби­ваться (с пути); отклонять­ся (от темы); 2) изменять (мнение); 3) освобождать­ся; 4) выходить из употреб­ления (из моды); 5) про- исходйть, быть родом.

Abkommen п -s, *= согла­шение; сделка.

Abkömmling m -s, -е по­томок, отпрыск.

äbkratzen 1. vt соскабли­вать; 2. vi (s) разг, сдбх- нуть.

äbkühlen 1. vt 1) охлаж­дать; освежать; 2) унимать (гнев); 2. vi (s), sich ос­тывать (о воде).

Abkunft f « пронсхождё- ние.

äbkürzen vt сокращать, укорачивать.

äbladen* vt выгружать.

Ablage f =, -п см. Klei­derablage.

äblagern vt выдерживать на складе; sich отлагать­ся.

Ablagerung f =, -en геол- отложение, наслоение.

Ablaß m -sses, -lasse 1) спуск, водосток; 2) скид­ка; <> ohne безостанб- вочио.

äblassen* 1. vt 1) спу­скать (воду, пар); 2) отпу­скать (товар.; грехи); 2. vi 1) отказываться; 2): laß ab! перестань!; 3): am Preis уступать в цене.

Ablativ m -s, -е грам* творительный падёж.

Ablauf m -(e)s, -laufe 1) сток; 2) течение; ход; 3) окончание; истечение.

äblaufen* 1. vi (s) 1) сте­кать, протекать; 2) исте­кать, оканчиваться; 3) от­плывать, отходить; 2. vt; sich (D) die Beine сбйть- ся с ног; <ф> den Rang -v. превзойти когб-л.; sich устать от беготни.

Ablaut tn -(e)s, -e грам чередование гласных; пере­гласовка.

äbleben vi отживать, уми­рать.

äblegen vt 1) отклады­вать; 2) снимать (платье)-, О Zeugnis — свидетель­ствовать; eine Prüfung — сдавать экзамен; Eid — при­носить присягу; Rechnung давёть отчёт.

äblehnen vt отказываться (от чего-л.); отклонять ( просьбу ).

Ablehnung f =, -en отказ; юр отвод (свидетеля).

äbleiten vt 1) отводить;

2) производить от чегб-л.

äblenken 1. vt отклонять; отвлекать; 2. vi сворачи­вать.

äblesen* vt читать (по че­му-л.); am Gesicht про­честь что-л. на чьём-л. лице, угадывать по лицу.

äbleugnen vt отрицать; отрекаться.

äbliefern vt сдавать, до­ставлять; отпускать (то­вар).

äbliegen* vi отстоять, на­ходиться в стороне.

ablohnen, äblöhnen vt рас­считывать (при увольнении).

äblöschen vt 1) тушить (огонь)-, 2) промокать (на­писанное ).