Немецко-русский краткий словарь

äufpassen vi 1) быть вни­мательным; paß auf! вни­мание!, смотри!; 2) (auf А) наблюдать, присматривать (за кем-л.).

äufpflanzen vt водружать (знамя)-, примыкать (штык).

auf prallen vi (s) наталки­ваться, натыкаться, наска­кивать.

Aufputz m -es убранство, наряд.

aufputzen vt убирать, на­ряжать, украшать.

auf raffen 1. vt схватывать, подбирать; 2. sich 1) вска­кивать; 2) собираться с си­лами.

äufräumen vt убирать (ко­мнату, со стола)- наводить порядок.

aufrecht l.a прямой; стоя­чий; 2. adv прямо, стоймя, den Kopf halten держать голову прямо; перен. ие терять бодрости (мужест­ва).

aufrecht (er) halten* vt под­держивать (порядок)

äufregen vt волновать, возбуждать; sich волно­ваться, возбуждаться.

Aufregung f =, -еп вол­нение, возбчждёние.

äufreiben* vt растирать, стирать; sich изнурять­ся (чем-л ).

äufreißen* 1. vt 1) раз­рывать, раскрывать силой, die Augen вытаращить глаза; 2) чертить; 2. vi (s) рваться.

äufrichten 1. vt 1) подни­мать; 2) сооружать; уста­

навливать; 2. sich подни­маться.

aufrichtig откровенный, искренний.

aufriegeln vt отодвигать засов, отпирать.

Aufriß tn -sses. -sse план, эскиз.

äufrollen vt развёрты­вать.

auf rücken 1. vt подвигать;

2. vi (s) подвигаться.

Aufruf tn -(e)s, -e 1) при­зыв; обращение; воззвание; 2) перекличка.

äufrufen* vt I) призы­вать; 2) вызывать; делать перекличку.

Aufruhr m -(e)s, -е I) воз­мущение; 2) мятеж, восста­ние.

äufrühren vt 1) размеши­вать; 2) волновать, возму­щать.

Aufrührer tn -s, = мятеж­ник.

äufrüsten 1. «/воздвигать, строить; монтировать; 2. vi вооружаться.

Aufrüstung f -en l) вооружение; 2) сооруже­ние.

äufrütteln vt встряхивать, aufs — auf das.

äufsagen I vt говорйть на­изусть.

äufsagen II vt отказывать.

aufsässig строптивый, упрямый.

Aufsatz m -es, -sätze 1) сочинение; статья; 2) сто­ловый прибор.

auf sau gen* и по слаб спр, vt впитывать, всасывать.

äufschichten vt склады­вать, взгромождать.

äufschieben* vt отклады- . вать, отсрочивать.

äufschießen* vi (s) быстро вырастать.

Aufschlag m -(e)s, -schlä ge отворот, обшлаг.

äufschlagen* vt I) подни­мать (глаза); засучивать (рукава); 2) разбивать (ла­герь); 3) поднимать (цены); 4) раскрывать, распахивать

äufschließen* vt 1) отпи­рать; 2) объяснять.

Aufschluß т -sses, -schlös­se объяснение, разъяснение

äufschneiden* 1. vt раз­резать; 2. vi хвастаться, врать.

Aufschneider т -s, = хва­стун, лгун.

Aufschnitt т -(e)s, -е разрез; О kälter холбд- ная закуска.

Hutschnüren vt расшнуро­вывать.

auf schrauben vt 1) раз­винчивать; 2) взвинчивать (цены).

äufschrecken 1. vt вспу­гивать; 2.* vi (s) пугаться, вскакивать в испуге.

äufschreiben* vt записы­вать.

äufschreien* vi вскрики­вать.

Aufschrift f =, -en 1) над­пись; заглавие; 2) адрес.

Aufschub tn -(e)s, -schöbe отсрочка.

äufschütteln vt встряхи­вать, взбалтывать.

äufschütten vt насыпать.

auf sch wellen 1. vt взду­вать, раздувать; 2.* vi (s) 1) пухнуть; 2) прибывать (о воде).

äufschwingen* vt взма­хивать; sich 1) взвивать­ся; 2) собираться с сила­ми.

Aufschwung tn -(e)s, -schwönge взлёт, подъем; О einen nehmen разви­ваться.

äufsehen* vi 1) посмот­реть вверх; 2) надзирать.

Aufsehen п:      erregen

привлекать внимание; про­изводить сенсацию.

Aufseher tn -s, = смотри­тель, надзиратель.

äufsein* vi (s) 1) быть на ногах, бодрствовать; 2) быть открытым.

äufsetzen vt 1) насажи­вать; надевать (шляпу); 2) посадить (самолёт); ф eine Schrift сочинять.

Aufsicht f =, -en надзбр.

Aufsichtsbehörde f ==, -n орган надзора; -^rat tn -(e)s, -rate наблюдательный совет (на предприятии).

äufsitzen* vi (s) 1) са­диться (на лошадь); ange­sessen! (команда) по кб- ням!; 2) сидеть на мели.

äufspalten vt раскалывать.

äufspannen vt 1) натяги­вать; 2) взводить (курок), äufspeichern vt склады­вать в амбар; накапливать.

äufsperren vt 1) отворять (настежь); 2) разг, разевать (рот); выпучивать (глаза).

äufspielen vt наигрывать.

äufspießen vt поднять на остриё, пронзить.

äufspreizen vt распяли­вать; растопыривать.

äufspringen* vi (s) 1) вска­кивать; 2) распахиваться (о двери) \ 3) распускаться (о почках).

Aufstand т -(e)s, -stände восстание.

aufständisch мятежный.

äufstapeln vt складывать (в штабеля)-, нагромождать

äufstechen* vt прокалы­вать.

äufstehen* vi 1) (s) вста­вать; 2) (s) восставать; 3) (h, s) стоять (быть) откры­тым.

äufsteigen* vi (s) 1) под­ниматься, взбираться; ein Gedanke stieg in mir auf у меня зародилась мысль; 2) взлетать (о самолёте).

äufstellen 1. vt 1) устана­вливать, расставлять; воен. выстраивать; 2) выставлять (кандидата)-, 3) составлять (смету)-, 2. sich становить­ся.

Aufstellung f -en 1) установка; 2) сооружение; 3) воен, расположение; по­строение.

Aufstieg m -(e)s, -е подъ­ём, взлёт.

äufstöbern vt разыскивать, откапывать.

auf stocken vt надстраи­вать (дом).

auf stoßen* 1. vt откры­вать (толчком); 2. vi 1) бродить (о вине); 2) ры­гать.

äufstreben vi стремиться ввысь.

äufstreichen* vt 1) нама­зывать; 2) зачёсывать