Немецко-русский краткий словарь

äusbrüten vt I) высижи­вать (птенцов)-, 2) замыш­лять.

äusbürgern 1. vt лишать гражданства; 2. vi выхо­дить из подданства.

äusdampfen vi (s) испа­ряться.

Ausdauer f = выдержка, настойчивость, выносли­вость.

äusdehnen vt 1) растяги­вать; 2) распространять.

Ausdehnung f «, -en рас­тяжение; расширение.

äusdenken* vt выдумы­вать.

äusdienen vt отслужить, äusdörren vt высушивать.

äusdrehen vt 1) вывёрты­вать; 2) выключать (газ, электричество).

Ausdruck m -(e)^s> -drücke выражение; <> zum kom­men найти выражение.

äusdriicken vt 1) выжи­мать; 2) выражать; sich выражаться.

ausdrücklich 1. а ясный, категорический; 2. adv яс­но; категорически.

ausdruckslos невырази­тельный; без выражения; -^voll выразительный.

äusdunsten vi (s) испа­ряться.

auseinander врозь; sie sind они разошлись, они в ссоре

auseinander' отдел, глаг приставка, указывает на

разделение, разъединение-. auseinänderfallen.

auseinander || biegen*      vt

разгибать; -^bringen* vt разнимать; — gehen* vi (s) расходиться; расступаться; -^halten* vt разделять; раз­личать; отличать; jagen vt разгонять; ^laufen* vi (s) разбегаться; -^nehmen* vt разнимать, разбирать; ^.rücken vt раздвигать ~- setzen vt 1) рассаживать; 2) разъяснять; sich setzen: sich mit j-m ^setzen объяс­няться, спорить с кем-л.

Auseinandersetzung f =, -en объяснение; спор, дис­куссия.

auserkoren, auserlesen из­бранный, отборный.

äuserwählen vt избирать, äusessen* vt 1) съедать;

2) разг, расхлёбывать.

äusfahren* 1. vt выво­зить; 2. vi (s) выезжать.

Ausfahrt f =, -en 1) вы­езд; 2) ворота.

Ausfall tn -(e)s, -fälle 1) выпадение; 2) вылазка; 3) исход, результат.

äusfallen* vi (s) 1) выпа­дать; 2) не состояться; 3) проходить (о выборах и т. п.); 4) делать вылазку.

ausfällig грубый, оскор­бительный; werden гру- бйть.

äusfechten* vt 1) брать с бою; 2) отстаивать (своё мнение).

äusfegen vt выметать.

äusfertigen vt составлять (документ).

Ausfertigung f =, -en 1) оригинал (документа); 2) экземпляр; in dreifacher — в трёх экземплярах.

ausfindig:      machen 1)

разыскивать; 2) придумать, изобрести.

äusfliegen* vi (s) выле­тать.

äusfließen* vi (s) выте­кать.

Ausflucht f =, -flüchte увертка, уловка; <0 Aus­flüchte machen увиливать.

Ausflug m -(e)s, -flöge 1) вылет; 2) экскурсия, прогулка.

Ausfluß m -sses, -flösse 1) исток; 2) водопроводный кран.

äusforschen vt выве­дывать, выпытывать.

äusfragen vt выспраши­вать.

Ausfuhr f =, -en экспорт, вывоз.

Ausfuhrartikel m -s, = предмет вывоза.

ausführbar выполнимый.

äusführen vt 1) экспорти­ровать, вывозить; 2) выво­дить (гулять)’, 3) исполнять; 4) высказывать, пояснять.

ausführlich подробный, обстоятельный.

Ausfuhrschein m -(e)s, -е разрешение на вывоз.

Ausführung f =, -еп 1) исполнение; 2) выступле­ние, речь; 3) pl рассужде­ния, высказывания.

äusfüllen vt 1) заполнять; 2): seinen Posten gut

хорошб справляться со сво­ей работой.

Ausgabe f =, -n 1) выда­ча; 2) расход; 3) издание (книги).

Ausgang tn -(e)s, -gange 1) выход; 2) конёи; исход.

äusgeben* vt 1) выдавать;

2) расходовать; sich (für Л) выдавать себя (за кого-л.).

ausgedient 1) в отставке;

2) выношенный, поношен­ный.

äusgehen* vi (s) 1) вы­ходить; 2) быть на исхо­де.

ausgelassen 1) распущен­ный; 2) шаловливый.

ausgenommen кроме; за исключением.

ausgeprägt 1) отчеканен­ный; 2) ясно выраженный.

ausgerechnet как раз; ймеиио.

ausgeschlossen исключе- нб.

ausgesprochen явный, оче­видный.

Ausgestaltung f =, -еп 1) оформление; 2) форма, облик.

ausgesteuert: ein -^er Er­werbsloser безработный, не получающий пособия.

Ausgesucht изысканный.

ausgezeichnet отличный, превосходящий; mit ~ег Hochachtung с совершён­ным почтением (в письме).

ausgiebig (из) обильный, щёдрый.

äusgießen* vt выливать; изливать.

Ausgleich m -(e)s, -e со­глашение; компенсация.

äusgleichen* vt 1) вырав­нивать; 2) улаживать.

äusllgleiten* vi (s), —glit­schen vi (s) поскользнуть­ся.

äusgraben* vt выкапывать

Ausgrabung f —, -en рас­копки.

Ausguck m -(e)s, -e сто­рожевая вышка.

ausgucken vi выглядывать.

Ausguß m -sses, -gösse 1) водопровбдная раковина; сток; 2) помои.

äu shalten* vt выдержи­вать, терпёть.

aushändigen vt выдавать на руки, вручать.

äushangen vt вывёши- вать.

äushauchen vt выдыхать.

äusheben* vt 1) вынимать; снимать с петель (двери, окна)-, 2) ликвидировать (притон)-, 3) воен, призы­вать, набирать.

äushelfen* vi помогать, выручать из беды.

Aushilfe f =, -п пбмощь в нуждё, временная пб­мощь.

Aushöhlung f =, -en 1) выдалбливание; 2) дупло.

äusholen 1. vi размахнуть­ся; разбежаться (для прыж­ка)-, weit — заводить речь издалека; 2. vt: j-n über etw. — выведывать у когб- -либо что-л.

äushorchen vt допраши­вать, расспрашивать.

äuskennen*, sich ориен­

тироваться, хорошб раз­бираться.

auskleiden 1. vt I) разде­вать; 2) обшивать; оклеи­вать оббями; выстилать; 2. sich раздеваться.

Auskleide||raum m -(e)s, -räume, —zimmer n -s, = раздевальня, гардероб.

äusklopfen vt выколачи­вать.

äusklligeln vt выдумы­вать, мудрить.