Немецко-русский краткий словарь

Entfettungskur f =, -en лечение от ожирения.

entf iämmbar      (легко) вос­

пламеняющийся.

entflammen vt 1) разжи­гать, воспламенять; 2) во­одушевлять; sich 1) вос­пламеняться; 2) воодушев­ляться.

entfliehen* vi (s) убегать; спасаться бегством.

entfließen* vi (s) выте­кать, брать начало.

entfremden 1. vt 1) делать чуждым, отдалять; 2) от­чуждать; 2. vi (s) стано­виться чуждым, охладевать (к кому-л.).

entführen vt уводить, по­хищать.

Entführung f =, -еп похи­щение.,      ¹

entgangen см. entgehen*, entgasen vt дегазировать. Entgasung f =, -en дега­зация. ,

entgegen 1. präp (D) про­тив; вопреки; 2. adv на­встречу.

entgegen?’ отдел, глаг. приставка, указывает на: 1) противодействие; сопро* тивление: entgegenwirken;

2) встречное движение: ent­gegengehen.

entgegen ||arbeiten vi про­тиводействовать; bringen* vt (D) относиться (к кому-л. с каким-л. чувством);

Vertrauen ^-bringen ока­зывать кому-л. доверие.

entgegengesetzt противо­положный.

entgegen ||handeln vi про­тиводействовать, действо­вать вопреки чему-л.; -^kom­men* vi (s) идти навстречу (тж. перен.).

Entgegenkommen п -s пре­дупредительность, любез­ность.

entgegen|| nehmen* vt при­нимать (заказ); sehen* vi ожидать; wir sehen großen Ereignissen entgegen мы на­кануне важных событий;

setzen vt противополагать; sich —setzen противиться, сопротивляться; —stellen vt противопоставлять; -^.strecken vt протягивать навстречу; —treten* vi (&)

выступать против; проти­виться; wirken vi (£>) про­тиводействовать (чему-л.); бороться (с чем-л.).

entgegnen vi возражать.

entgehen* vi (s) 1) (D) уходить, ускользать (от кого-л., чего-д.); избегать (кого-л., чего-л.); 2): das ist mir entgangen это я упу­стил (пропустил), этого я не заметил.

Entgelt п -(e)s вознаграж­дение; gegen за пла­ту.

entgelten* vt поплатиться (за что-л.).

entgleisen vi (s) сходить с рельсов; перен. сбиться с правильного пути.

Entgleisung f =, -en кру­шение (поезда).

entgleiten vi (s) выскаль­зывать.

entglitten см. entgleiten*.

Enthaarung f == удаление волос.

enthalten* vt содержать (в себе); sich воздержи­ваться.

Enthaltsamkeit f = уме­ренность, воздержанность.

enthaupten vt обезгла­вить.

enthäuten vt снимать кб- жу (с кого-л.).

entheben* vt освобождать (от работы), увольнять.

enthüllen vt 1) снимать покров (с чего-л.); обнару­живать; ein Denkmal открывать памятник; 2) ра­зоблачать.

Enthüllung f .en

1) открытие (памятника) j 2) разоблачение.

Enthusiasmus m «=* энту­зиазм.

entkeimen 1. vi (s) про­растать; давать росткй; 2. vt стерилизовать.

entkleiden 1. vt раздевать; ф j-n seines Amtes сме­стить кого-л. с дблжности;

2. sich раздеваться.

entkommen* vi (s) убе­гать, ускользать.

entkorken vt откупоривать.

entkräften, entkräftigen vt

1) обессиливать, изнурять, ослаблять; 2) аннулйровать, отменять; 3) опровергать.

entladen* vt 1) разгру­жать; 2) эл. разряжйть; sich 1) разрядиться; 2) разразиться (о буре).

Entladung f -en 1) раз­грузка, выгрузка; 2) эл. разрйдка; 3) взрыв, дето­нация.

entlang (А, D) вдоль.

entlarven vt срывать мас­ку, разоблачать.

Entlassung f =, -en 1) освобождение; 2) увольне­ние; отставка.

entlasten vt (G, von D) 1) разгружать; освобождать (от чего-л.); 2) снимать (вину с кого-л.).

entlauben vt см. entblät­tern

entlaufen* vi (s) убегать.

entleben 1. vt убивать; 2. sich лишйть себя жизни.

entledigen, sich (G) избав­ляться (от кого-л., чего-л.); слагать с себя (что-л.).

entleeren vt опорожнять;

sich опорожняться.

entlegen дальний, отда­лённый.

entlehnen vt заимствовать.

entleihen* vt брать взай­мы, брать напрокат.

entlocken vt 1) вымани­вать; 2) извлекать.

Entlohnung f =, -en 1) воз­награждение, плата; 2) расчёт, увольнение.

entmannen vt 1) кастриро­вать; 2) перен. расслаб­лять.

entmenscht бесчеловеч­ный, озверелый.

entmilitarisieren vt деми­литаризировать.

entmündigen vt брать под опеку.

entmutigen vt лишать му­жества, обескураживать; sich lassen пасть духом.

entnehmen* vt 1) брать, заимствовать; 2) (aus D) заключать, делать вывод (из чего-л.).

Entpersönlichung f = обезличивание; обезличка (в работе).

entpuppen, sich I) вылуп­ляться (из куколки, из ко­кона); 2): sich als... оказываться (чем-л.).

enträtseln vt разгадывать; расшифровывать.

entrechten vt лишать прав.

Entree (a'tre-J п -s, -s 1) вход; 2) передняя, вести­бюль; 3) входная плата.

entreißen* vt (D) выры­вать, выхватывать (у кого­-либо); sich вырваться.

entrichten vt уплачивать, платить, вносить (день­ги).

entrinnen* vi (s) 1) выте­кать; 2) удирать, убегать; einer Gefahr избежать опасности.

entrollen vt развёртывать;

sich развёртываться.

entrücken vt удалять.

entrüsten vt возмущать, приводить в негодование; sich возмущаться, при­ходить в негодование.

Entrüstung f —, -еп него­дование, возмущение.