Немецко-русский краткий словарь

erfrieren* 1. vi (s) замер­зать, окоченеть; 2. vi от­морозить.

erfrischen 1. vt освежать; подкреплять; 2. sich осве­жаться, подкрепляться.

Erfrischung f =, -en 1) освежение, подкрепление; 2) лёгкая закуска; 3) про­хладительный напиток.

Erfrischungsraum m -(e)s, -räume буфет, закусочная.

erfroren см. erfrieren*.

erfüllen vt 1) выполнять;

2) наполнять; sich сбы­ваться.

Erfüllung f =, -en испол­нение, выполнение; ф in -к, gehen сбываться.

Erfurt n Эрфурт.

ergangen см ergehen*.

ergänzen vt дополнять, добавлять.

Ergänzung f =, -en до­полнение, добавлёние.

ergattern vt разг, (раз) до­быть (хитростью), нахва­тать

ergeben* I vt давйть (в итоге); sich 1) получать­ся, оказываться; 2) сдавать­ся, покоряться; 3) посвя­щать себя, предаваться.

ergeben II а преданный; покорный.

Ergebenheit f = прёдан- ность, покорность.

Ergebnis п -ses, -se ре­зультат; вывод; послед­ствие.

ergehen* vi (s) I) быть объявленным (о приказе)} 2): etw. über sich las­sen терпеливо переносить

что-л.; wie wird es mir что со мной будет?; sich прогуливаться; <> sich in Lob рассыпаться в по­хвалах.

ergiebig 1) обильный; пло­дородный; 2) доходный.

ergießen* vt изливать; О sein Herz      изливать свою

душу; sich впадать (о ре­ке).

erging см. ergehen*.

erglänzen vi (s, h) забле­стеть, засиять.

erglühen vi (s) I) накали ваться; 2) вспыхнуть, по­краснеть.

ergötzen vt забавлять, ве­селить; sich наслаждать­ся, любоваться.

ergötzlich забавный, ра­достный.

ergräuen vi (s) посе­деть.

ergreifen* vt 1) хватать, браться (за что-л.); 2) за­хватывать; (рас)трогать; О die Gelegenheit восполь­зоваться случаем; die Flucht -к, обращаться в бегство.

ergreifend трогательный, захватывающий.

ergriffen см. ergreifen*.

ergrimmen 1. vt разозлить, рассердить; 2. vi (s) рас­свирепеть, разгневаться.

ergründen vt 1) измерять глубину (реки); 2) прони­кать в суть; исследовать.

ergrünen vi (s) покрыться зеленью, зеленеть.

Erguß m -sses, -gösse из­лияние.

erhaben 1) возвышенней,

благородный; 2) выпуклый, рельефный.

erhalten* vt 1) получать;

2) сохранять, поддержи­вать; 3) содержать; кор­мить; sich сохраняться; sich jung сохранять мо­ложавый вид.

Erhaltung f =, -en 1) по­лучение; 2) содержание; со­хранение.

erhängen sich повыситься.

erhärten vi (s) твердёть; затвердевать.

erhaschen vt поймать; ло­вить, хватать.

erheben* 1. vt I) подни­мать; возвышать; 2) взи­мать (налоги); 3) заявлять (протест); 2. sich I) подни­маться, вставать; 2) вос­ставать.

erhebend возвышенный.

erheblich значительный.

Erhebung f =, -en 1) воз­вышение; 2) расследование, собирание (сведений); 3) взимание (платы, налога).

erheischen vt трёбовать.

erheitern vt развеселить.

erhellen 1. vt 1) освешать, озарять; 2) разъяснять (что-л.); 2. vi явствовать, оказываться; sich -w про­ясняться.

erhitzen vt 1) нагревать; накалять; 2) разгорячить; sich 1) нагреваться; рас­каляться; 2) разгорячиться

erhöben см. erheben*.

erhöhen vt 1) повышать, увеличивать; 2) превозно­сить

Erhöhung f -en 1) воз­

вышенность; 2) повыше­ние.

erholen, sich 1) отдыхать; поправляться; 2) приходить в себя.

Erholung f =, -еп отдых.

Erholungsheim п (e)s, -е дом отдыха.

erhören vt услышать; eine Bitte внять просьбе.

Erika f =, -кеп вереск.

erinnern vt (an Л) напо­минать (о чём-л.)\ sich — вспоминать, помнить.

Erinnerung f =, -еп вос­поминание; zur на па­мять.

erkälten vi (s) остывать; охладевать (тж. перен.).

erkälten sich простужать­ся.

Erkältung f =, -еп про­студа.

erkämpfen vt завоёвывать, erkannt cm. erkennen*.

erkennbar заметный; leicht легко различимый.

erkennen* 1. vt 1) узна­вать, познавать; 2) созна­вать (вину)\ 2. sich I): sich selbst познавать самого себя; 2) узнавать друг дру­га.

erkenntlich 1) признатель­ный; sich zeigen (für Л) быть благодарным (за что- -либо)\ 2) см. erkennbar.

Erkenntlichkeit f =, -en признательность, благодар­ность.

Erkenntnis f =, -se 1) по­знание; 2) сознание; «О» zur -w kommen прийти к выво­ду.

Erkännungs|!wort n -(e)s, -e воен, парбль; -^.Zeichen n -s, = отличительный при­знак; опознавательный знак.

Erker m -s, = выступ (в стене), балкончик; стр. фонарь.

erkiesen* vt избирать.

erklärbar объяснимый; по­нятный.

erklären vt 1) объяснять;

2) объявлять.

erklärlich понятный, объ­яснимый.

Erklärung f =, -en 1) объ­яснение; толкование; 2) за­явление, декларация; 3) объ­явление.

erklecklich значительный; достаточный.

erklettern, erklimmen* vt влезать, взбираться.

erklingen* vi (s) разда­ваться; зазвенеть; (за)зву­чать.

erkor см. erkiesen*.

erkranken vi (s) (an D) заболеть (чем-л.).

erkühnen, sich осмели­ваться.

erkunden vt развёдывать; разузнавать (о чём-л.).

erkundigen, sich (nach D) справляться, осведомлять­ся (о ком-л., чём-л.), Erkundigung f =, -en справка; осведомлёние; <£> ~en einziehen наводить справки.

Erkundung f =, -en воен. разведка, рекогносцировка.

erkünstelt притворный, на­пускной.

erlahmen vi (s) 1) отни­

маться (о руке, ноге); 2) ослабеть; 3) с.-х. истощать­ся (о почве).