Немецко-русский краткий словарь

erlangen vt доставать; до­стигать.

Erlaß т -sses, -sse 1) указ; 2) освобождение (от чего­-либо).

erlassen* vt 1) издавать (законы и 7. п.); 2) осво­бождать (от чего-л); eine Strafe снимать наказа­ние.

erlauben vt разрешать, по­зволять.

Erlaubnis f — разреше­ние.

erläutern vt объяснять.

Erläuterung f = , -en объ­яснение, толкование; ~en zum Text комментарий к тексту

Erle f =, -n ольха.

erleben vt 1) переживать испытывать; 2) доживать.

Erlebnis n -ses, -se 1) пе­реживание; приключение; 2) событие.

erledigen vt 1) заканчи­вать; выполнять; 2) ула­живать.

Erledigung f =, -en окон­чание, исполнение.

erlegen vt убивать (дичь) erleichtern vt облегчать

erleiden* vt претерпевать, переносить.

erlernen vt изучать, вы­учивать.

erlesen избранный, отбор­ный.

erleuchten vt освещать.

erliegen* vi (s) изнемо­гать; стать жертвой (чего-

-либо); er ist den Wunden erlegen он умер от ран.

Erlkönig т -s миф. лесной царь.

erlogen лживый; ложный.

Erlös т -es, -е выручка.

erlöschen* vi (s) 1) по­гаснуть; 2) прекращаться, истекать (о сроке).

erlösen vt избавлять; спа­сать.

ermächtigen vt (zu D) уполномочивать (кого-л. на что-л.).

Ermächtigung f =, -en полномочие.

ermähnen vt увещевать? призывать (к чему-л.).

Ermahnung f =, -en уве­щевание; призыв (к чему-л.); замечание; выговор.

ermangeln vi (G) не хва­тать, недоставать; es nicht an Fleiß lassen прояв­лять большое старание.

Ermäng(e)lung f = недо­статок, отсутствие; in (G) за неимением...

ermannen, sich крепиться, мужаться.

ermäßigen vt умерять; сбавлять (цены); sich со­кращаться (о расходах).

ermäßigt пониженный, умеренный.

ermatten vt утомлять.

Ermattung f =, -en утом­ление, изнеможение.

ermessen* vt 1) измерять;

2)      обдумывать, взвешивать.

Ermessen п -s усмотрение; мнение.

ermitteln vt разыскивать, обнаруживать; выяснять.

ermöglichen vt сделать возможным; дать возмож­ность, содействовать (чему- -либо).

ermorden vt убивать.

ermüden vt утомлять, sich утомляться, уста­вать.

ermüdend утомительный.

ermuntern vt ободрять; поощрять.

ermütigen vt ободрять.

ernähren vt кормить, пи­тать; содержать.

Ernährer tn -s, = корми лец.

Ernährung f =, -еп корм­ление, питание.

ernennen* vt (zu D) на­значать (на должность), присваивать звание.

erneuern vt (воз)обнов­лять.

erniedrigen vt унижать, снижать; sich унижать­ся.

ernst серьёзный; etw nehmen принимать что-л

всерьёз; es ist mir      damit

я не шучу.

ernst||haft, >>Jich серьёз­ный.

Ernte f =, -n 1) урожай, 2) уборка урожая; жат­ва.

Ernte||ertrag tn -(e)s, -trä­ge урожай, размеры уро­жая; -^fest п -es, -е празд­ник урожая.

ernten vt 1) убирать (со­бирать) урожай; 2) пожи­нать (славу).

ernüchtern vt отрезвлять; sich отрезвляться.

Eroberer tn -s, = завое­ватель.

erobern vt завоёвывать; пленять, покорять.

Eroberung / ==, -еп завое­вание; покорение.

eröffnen vt открывать; на­чинать.

Eröffnung f =, -еп откры­тие; начало.

erörtern vt обсуждать, разбирать, излагать.

Erpel tn -s, = сёлезень.

erpicht (auf Л) падкий (на что-л.).

erpressen vt вымогать, шантажйровать.

erproben vt испытывать.

erquicken vt 1) освежать;} 2) услаждать.

erräng см. erringen*, erraten* vt отгадывать.

erregbar возбудимый, раз­дражительный.

Erregbarkeit f = возбу­димость, раздражитель­ность.

erregen vt возбуждать, волновать; вызывать (на- кое-л. ощущение).

Erregung f =, -еп возбуж­дение; волнение.

erreichbar достижимый.

erreichen vt доставать (до чего-л.)\ достигать.

erretten vt спасать.

errichten vt 1) сооружать, воздвигать; 2) учреждать.

Errichtung f =, -en 1) сооружение, строительство; 2) учреждение (чего-л.).

erringen* vt достигать (в борьбе); добиваться.

erröten vi (s) покраснеть.

Errungenschaft f =, -en достижение.

Ersatz tn -es 1) замена, возмещение; 2) суррогат;

3)      воен, комплектование.

Ersätz||glied п -(e)s, -er протез; ~mann m -(e)s, -männer и -leute замести­тель; воен, резервист; спорт. запасной игрок.

ersäufen* vi (s) груб. (у) тонуть.

ersäufen vt 1) (у) топить;

2) тех. гасить (известь).

erschaffen* vt создавать, творить.

erschallen* и по слаб. спр. vi (s) раздаваться, (за)зву­чать.

erscheinen* vi (s) 1) (по-) являться; 2) выходить (из печати); 3) казаться.

Erscheinung f =, -еп I) (по) явление; 2) внешний вид, наружность.

erschießen* vt застрелить, расстрелять.

erschlaffen vi (s) ослабе­вать.

erschlagen* vt убивать.

erschließen* vt отпирать; открывать (тж. перен.).

erschöpfen vt исчерпы­вать; истощать; изнурять.

erschöpft истощённый; из­нурённый.

erschrecken 1. vt испу­гать; 2.* vi (s) (vor D) ис­пугаться (кого-л., чего-д.).

erschüttern vt I) колебать, 2) потрястй.

Erschütterung f =, -en 1) сотрясение; 2) потрясе­ние.

erschweren vt затруднять, отягощать.

erschwingen* vt доставать, добиваться (чего-л.).

ersehen* vt усматривать.

ersehnen vt ожидать с не­терпением, страстно желать (чего-л.).

ersetzbar заменимый.

ersetzen vt 1) заменять;

2) возмещать.