Немецко-русский краткий словарь

ersichtlich очевидный, яв­ный; sein явствовать.

ersinnen* vt выдумывать, erspähen vt высматривать, ersparen vt скопить, сбе­речь; j-m etw. -w изба­вить кого-л. от чего-л.

Ersparnis f =, -se эконо­мия; pl сбережения.

ersprießlich полезный;

успешный.

erst 1) прежде, сперва;

2) только, лишь (относится ко времени); heute толь­ко сегодня; recht тем более.

erstarken vi (s) окреп­нуть.

erstarren vi (s) 1) окоче­неть; 2) застывать; затвер­девать.

erstatten vt возвращать; возмещать; <ф> Bericht докладывать.

Erstaufführung f =, -en премьера.

erstaunen 1. vt удивлять;

2. vi (s) (über А) удивлять­ся (чему-л.).

erstaunlich удивительный, поразительный.

erstbest: der -^-e первый встречный; первый попав­

шийся; das ^.e Auto benüt­zen воспользоваться первым встрёчным автомобилем.

Erste tn, f, п первый, пер­вая, первое; О der beste первый встречный; fürs во-первых, прежде всегб.

erstechen* vt закалывать.

erstehen* l. vt приобре­тать; 2. vi (s) возникать; возрождаться.

ersteigen* vt всходить, взбираться.

ersteigern vt покупать на аукционе.

erstellen vt 1) изготов­лять; 2) устанавливать (нормы); составлять (пла­ны).

erstemal: das -к», zum ёг- stenmal в первый раз.

erstens во-первых.

ersterben* vi (s) замирать, стихать.

erstere первый (из двух)

£rst|]geborene tn, f -n, -n первенец; -^.gebürt f l) = первородство; 2) =, -en первые роды.

ersticken 1. vt задушить, 2. vi (s) задыхаться; да­виться, захлёбываться.

erstickend удушливый.

erstklassig первокласс­ный; malig 1. а первый, 2. adv впервые.

erstreben vt добиваться (чего-л.), стремиться (к че­му-л.).

erstrecken, sich 1) про­стираться; 2) распростра­няться.

erstürmen vt взять при­ступом, овладеть штурмом.

ersuchen vt (um А) про­сить (о чём-л.); предлагать (что-л.).

ertappen vt (bei, auf D) поймать, застигнуть (на чём-л.); <> auf frischer Tat -ч. поймать на месте пре­ступления.

erteilet! vt давать (совет); отдавать (приказ); Unter­richt преподавать.

ertönen vi (s) раздавать­ся.

Ertrag m -(e)s, -träge до­ход, выручка.

ertragen* vt переносить, терпеть.

erträgsfähig доходный, прибыльный.

erträglich сносный, тер- пймый.

ertränken vt (у)топить.

ertrinken* vi (s) (у) то­нуть.

ertrunken см. ertrinken*.

Ertrunkene tn, f -n, -n утопленник, -ница.

erübrigen vt сберегать;

Zeit выгадывать время.

Eruption f -en извер­жение (вулкана).

erwachen vi (s) просы­паться.

erwachsen* i vi (s) про­исходить; вытекать.

erwachsen II а взрослый.

erwägen* vt взвешивать, соображать, обдумывать.

Erwägung f =, -en сооб­ражение; ф in -ч, ziehen принимать во внимание.

erwählen vt избирать, erwähnen vt упоминать.

erwärmen vt согревать,

нагревать; sich corpe- ваться, нагреваться.

erwarten vt ожи­дать. .

erwecken vt 1) будить;

2) возбуждать.

erwehren sich (G) 1) за­щищаться; 2) удерживаться (от чего-л.). *

erweichen vt размягчать; sich durch Bitten lassen уступить просьбам; sich ~~ смягчаться.

Erweis m -es, -e доказа­тельство, довод.

erweisen* vt 1) доказы­вать; 2) оказывать; sich оказываться.

erweitern vt расширять, увеличивать.

Erwerb m -(e)s, -e l) про­мысел, занятие; 2) приоб­ретение- заработок.

erwerben* vt приобретать, добывать; зарабатывать.

erwerbsfähig трудоспособ­ный.

Erwerbslose m, f -n, -n безработный, -ная.

Erwerbslosigkeit f = без­работица.

Erwerbung f =, -en при­обретение.

erwidern vt возражать;

отвечать (на что-л.).

Erwiderung f -en воз­ражение; ответ.

erwiesen см. erweisen*.

erwischen vt поймать, схватйть.

erwogen см. erwägen*.

erworben cm. erwerben*.

erwünscht желанный, же­лательный.

erwürgen vt задушить, задавить.

erz;, Erz; приставка прил< и сущ., усиливающая зна­чение слова архи;, пре*.

Erz п -es, -е 1) руда; 2) бронза; медь.

erzählen vt рассказывать.

Erzähler m -s, » рассказ­чик.

Erzählung f =, -en рас­сказ, повесть.

erzeugen vt производить, создавать.

Erzeugnis n -ses, -se изде­лие, продукт.

Erzeugung f =, -en произ­водство

Erzfeind m -(e)s, -e за­клятый враг.

Erz||förderung f == добы­ча руды; ^.gebirge n 1) -s рудоносные горы; 2) Руд­ные горы; ^gräber m -s, == рудокоп; grübe f =, -n РУДНИК

erziehen* vt воспитывать; вскармливать; выращивать.

Erzieher m -s, = воспи­татель.

Erziehung f «=, -en вос­питание.

erzielen vt достигать, до­биваться

Erz||lager n -s, = залежи руды; -^revier n -s, -e руд­ный бассейн.

erzürnen I. vt рассердить; 2. vi (s), sich -x, рассер­диться.

Erzvorkommen n -s, = рудное месторождение erzwingen* vt вынуждать, добиваться силой.

erzwungen 1. cm. erzwin­gen*; 2. а вынужденный.

es 1. pron pers енб; 2. pron dem это; wir sind es §то мы; 3. pron imp при безличных глаголах и обо­ротах (не переводится}: es ist warm тепл б; 4. как фор­мальное слово в начале фра­зы, когда сказуемое стоит перед подлежащим: es heult der Sturm вбет буря.

Esche / =, -п ясень.

Esel m -s, =* осёл.

Espe f =, -n осйна. eßbar съедббный.