Немецко-русский краткий словарь

Fehl || Schluß m -sses, -schlösse ошибочное заклю­чение; schuß tn -sses, -schösse промах (при стрель­бе); stritt m -(e)s, -e не­верный шаг, проступок; ошибка.

Feier f =, -n праздне­ство, торжество.

Feierabend tn -(e)s, -e 1) конец рабочего дня; 2) ка­

нун прйздника; О ma­chen кончать работу.

feierlich торжественный; праздничный.

Feierlichkeit f ^и, -en

1) торжественность; 2) pl торжества.

feiern 1. vt 1) праздно­вать; 2) чествовать; 2. vt отдыхать; не работать.

Feiertag т -(e)s, -е празд­ник.

feig(e) трусливый, мало­душный.

Feige f —, -п инжир, смб- ква, фйга; gedörrte вин­ная ягода.

Feigheit f — трусость, ма­лодушие.

feigherzig малодушный.

Feigling т -s, -е трус.

feil продажный, продай- щийся.

feilbieten* vt предлагать (выставлять) для прода­жи.

Feile f -п напильник

feilen vt пилйть, отделы­вать напильником; перен отшлифовывать.

feil [[haben* о/, ^halten* vt иметь в продаже.

feilschen ui торговаться.

fein 1) тбнкий; мелкий;

точный; 2) прекрасный, изящный; О sich machen наряжаться, прихораши­ваться.

Feinbäcker т -s, = кон­дитер.

Feind т -(e)s, -е враг, неприятель, противник.

feindlich 1) враждебный; неприязненный; 2) непри­

ятельский; -^ег Einfall втор­жение неприятеля.

Feindschaft f =, -еп вра­жда.

feindselig (gegen А) вра­ждебный, недоброжелатель­ный (к кому-л.).

Feindseligkeit f »», -en 1) враждебность; 2) pl во­енные действия; die ~en einstellen прекращать во­енные действия.

fein||fühlend, -^.fühiig чут­кий, деликатный.

Feinllgefühl п -(e)s чут­кость, деликатность; gewicht п -(e)s чйстый вес.

Feinheit / «, -еп тон­кость, нёжность; изящество.

Fein || kost f = гастронб- мия; -^.mechanik f « тбч- ная механика; ->.schmecker т -S, «« любитель хорошб поёсть, гурмйн.

feist жирный, тблстый.

feixen vi насмехаться; глупо смеяться.

Feld п -(e)s, -er 1) пбле, пашня; 2) пбле сражения; 3) поприще, ббласть (зна­ния); ins rücken вы­ступать в похбд; j-n aus dem

Schlägen одержать верх над кем-л.; j-m das räu­men уступать кому-л. ме­сто.

Feldapotheke f =, -п по­ходная аптека; ^.arbeiten tn -s, = батрак; сельскохо­зяйственный рабочий; ->.аг- mee f ==, -те|еп действую­щая армия; -^bett п -(e)s, -еп походная кровать; ъ- dienstordnung f ==, -еп во­

ен. устйв полевой службы; — gericht п -(e)s, -е военно- -полевбй суд.

feldgrau защитный (о цве­те) .

Feld||heer п -(e)s, -е см. Feldarmee; —Herr m -n, -en полководец; buche f =, -n походная кухня; ^la­ger n -s, = бивак, лёгерь; —mark f -en межа; —- messen tn -s, — землемер; -^post f =, -en полевая почта; —Stecher m -s, •» полевой бинокль; — stein m -(e)s, -e булыжник; —Übung f ««, -en воен, ма­нёвры; —wache f ««, -n застава, пикет.

Feldwebel m -s, =» фельд­фебель.

Feld||weg m -(e)s, -e про­сёлочная дорбга; —zug m -(e)s, -zöge воен, похбд, кампания

Fell n -(e)s, -e шкура, мех; О j-m das — über die Öhren ziehen разг, содрать шкуру с когб-л.

Fell||eisen п -s, •* порт- плёд, ремнй (для постель­ных принадлежностей)', — - werk п -(e)s меха, пушни­на.

Fels m -en, -en см. Fel­sen.

Felsblock m -(e)s, -blocke утёс, каменная глыба.

Felsen m -s, « скалё. felsenfest непоколебимый F6lsen||klippe f ==, -n утёс, — kluft =, -klüfte ушёлье; — ritze f =, -n, —spalte f =, -n расселина в скале.

—wand f =, -wände отве­сная скала.

felsig скалистый.

Femininum n -s, -na грам* 1) женский род; 2) имя су­ществительное женского ро­да.

Рёпз1ег п -s, = окнб.

Fensterltbrett п -(e)s, -er подоконник; -bladen m -s, = и -laden ставень; —schei­be f =, -n окбнное стеклб.

F6ri|en pl каникулы; «£> — machen иметь каникулы.

Ferkel n -s, «= поросёнок; — werfen опороситься.

fern далёкий; дальний; О von nah und — отовсюду; von — her издалека.

FernIIamt n -(e)s, -ämter междугородная телефонная станция; —ansicht f =. -en перспектива, вид; — bahn­hof m -(e)s, -höfe вокзал по­ездов дальнего следования; —bild п -(e)s, -er см. Fern­ansicht.

fernbleiben* vi (s) 1) от­сутствовать; 2) быть чу­ждым.

Ferne f =. -n даль.

Fernempfang tn -(e)s,-fan­ge радио приём на дальнее расстояние.

ferner 1. а дальнейший; 2. adv дальше; кроме того, lernerhin впредь.

Fernllgeschutz п -es, -е дальнобойное орудие; ~- gespräch п (e)s, -е (между- горбдный) телефбнный раз­говор; — glas п -es. -gla­ser яодзбрная труба; поле­вой бинокль.

fernhalten* vt отстра­нять; оберегать; sich -w сторониться, держаться в стороне.

Fern||heizung f =,-en теп­лофикация-, -^heiz(ungs)- zentrale f =, -п теплоэлек­троцентраль; — kampfar­tillerie f = дальнобойная артиллерия; -^.kurse pl кур­сы заочного обучёния; -— lenkung f =, -en управле­ние по радио (судном, само­лётом и т. п).

fernliegen* vi быть не­свойственным (чуждым); das liegt mir fern я далёк от этого.

fernöstlich дальневостбч- ный.

Fern||rakete f =, -п ра­кета дальнего действия; -ч- rohr п -(e)s, -е телескоп, подзбрная труба; -4,ruf m -(e)s, -е вызов по телефону; -ч sehen п -s телевидение; ч.- sicht f ® см. Fernansicht.

fernsichtig дальнозбр- кий.