Ненадёжный признак

Я не сразу поделился своими выводами с Джаути Пасангре. После первой сессии последовала вторая, потом третья и четвёртая. Мы беседовали не торопясь, и я прилежно использовал терапевтические техники, которым меня обучали. А он всё время повторял, что Акаму не мог быть злым, просто не мог! И когда я наконец набрался смелости и подтвердил, что Акаму не был коварным морским духом, Джаути не расстроился, а обрадовался. Он вскочил и испустил вопль, перепугавший, должно быть, всех моих соседей. С трудом успокоившись, он сел напротив. Его карие глаза блестели. Если бы я догадался раньше, что моему пациенту станет легче просто от признания того, что его друг не был монстром! Мне отчаянно хотелось сделать что-то действительно полезное для него, и постепенно у меня сложился план. Я обсудил его с Джаути и, заручившись его согласием, подождал очередного звонка из компании. Справедливости ради: компания вела себя безукоризненно. Она исправно оплачивала жильё моего пациента и мои счета за его поддержку. Господин Йенсен звонил мне лично, чтобы назначить следующую встречу, и мы светски договаривались о времени, вежливые, как два дипломата на приёме у короля Карла Густава. Тон наших переговоров не становился теплее; Йенсен был предельно корректен, я — демонстративно холоден. Поэтому в тот день, когда я объявил ему о желании моего пациента подать судебный иск на компанию, голос господина Йенсена даже не дрогнул.

— Спасибо за информацию, — бесстрастно откликнулся он. — Я немедленно извещу об этом наш юридический отдел. Могу ли я поинтересоваться, что является целью этого иска?

— Все требования будут перечислены письменно, — уклонился от прямого ответа я. Пусть поволнуется!

Судебного иска, однако, не потребовалось. В тот же день со мной связались юристы компании и заверили в том, что они готовы рассмотреть требования господина Пасангре со всей внимательностью. Возможно, нам удастся договориться без привлечения судебных инстанций.

Я полистал папку, лежащую передо мной на столе и нашёл слегка помятую страницу с этими требованиями. Бумага пожелтела, но текст до сих пор отчётлив. Я сам напечатал перечень из трёх пунктов на портативной пишущей машинке «Facit TP3», занимавшей в те времена почётное место в моём кабинете. Теперь старушка на заслуженной пенсии, но иногда я всё же набираю на ней какой-нибудь недлинный текст, просто чтобы дать возможность механизму поразмяться. Мне нравится мягкий шорох её каретки и яркий оттиск её литер на бумаге.

1. Компания «Nomokar Inc» должна признать ошибку, совершённую в отношении Акаму, воображаемого друга господина Пасангре. Акаму не был инвизом, и твайс-инвиз процедура не являлась необходимой.

2. Компания «Nomokar Inc» должна выплатить господину Пасангре солидную материальную компенсацию за нанесённый ею ущерб.

3. Компания «Nomokar Inc» должна разработать защитную схему, которая помогла бы избежать подобных ошибок в будущем.

Этот немудрёный документ я отдал господину Йенсену, когда тот явился за ним лично, оказавшись при этом вполне нормальным парнем. Чёрт, со всеми этими воспоминаниями я мог начисто забыть поздравить Бруно! Я торопливо достал свой мобильный и проверил календарь. Уф. Напоминалка стоит, день рождения у него только через неделю. Хорошо.

После того, как список попал в юридический отдел, события замелькали, как страницы книги, оставленной на скамейке в ветреную погоду. Бруно, то есть господин Йенсен, уведомил меня, что компания согласна со всеми тремя пунктами. Перед господином Пасангре извинились, и он принял извинения с исключительно довольным видом. С компенсацией получилось не так гладко. Я настаивал на значительной сумме: иногда, знаете ли, недостаточно простого «прости» или «извини, мне жаль». Компания была готова заплатить чувствительный штраф, но тут заупрямился Джаути. У него есть лодка, у него есть море. Родители ещё не старые, ему не нужно пока их поддерживать, а заработать денег для себя он и сам прекрасно может. Тогда я предложил перевести эти средства в пользу какого-нибудь экологического проекта в его краях. После того, как Джаути понял, что такое «экологический», он пришёл в восторг и хотел было снова завопить на весь Васастаден. К счастью, я успел его остановить. Насколько я знаю, деньги были перечислены в программу по охране коралловых рифов, которую Всемирный фонд дикой природы проводит в море Сулавеси, родном море Джаути.