ЁНУ. Однако вы хотите сказать, что ваше заключение о происхождении травм потерпевшей, вынесенное на основании визуального осмотра, не базировалось на вашем предвзятом отношении к северокорейским перебежчикам?
ПЁНГИЛЬ. Что?
ЁНУ. Считаете ли вы, что обвиняемая виновата больше, чем муж потерпевшей? Ведь муж – южнокореец, а подсудимая – перебежчица из Северной Кореи?
ЧОНБОН. Возражаю! Наводящий вопрос!
МЁНХА. Принято.
ПЁНГИЛЬ. Нет, ну в самом деле… По-вашему, нормально выставлять добропорядочного корейца домашним тираном и выгораживать перебежчицу?
ЁНУ. Что вы сказали?
ПЁНГИЛЬ. Даже это заседание сейчас проводится на деньги налогоплательщиков. Суд должен защищать наших граждан, а не северокорейских перебежчиц!
Хянсим закипает от слов Пёнгиля. Мёнсок пытается ее успокоить.
МЁНСОК
Мёнсок кивает в сторону присяжных, и Хянсим оглядывается на них.
Ей тоже кажется, что они смотрят на Пёнгиля холодно.
МЁНХА. Хм… Вы имеете право на личное мнение, однако северокорейские перебежчики также являются гражданами Республики Кореи. А значит, они тоже имеют право на честный суд.
ПЁНГИЛЬ
Чонбон разочарованно вздыхает. Ёну довольна.
Мёнсок, Ёну и Суён садятся ужинать. В этот момент входит Сынчжун.
Оглядевшись по сторонам, он замечает Мёнсока и уверенно направляется к нему. Звук гневных шагов раздается по залу.
СЫНЧЖУН. Ты идиот!
Сынчжун хватает Мёнсока за воротник и тянет вверх. Мёнcок стряхивает руку Сынчжуна и отталкивает его.
МЁНСОК. Что ты делаешь? С ума сошел?
СЫНЧЖУН. Знаешь, сколько усилий я приложил, чтобы АДВ стала нашим клиентом?
МЁНСОК. «АДВ»?
СЫНЧЖУН. Да, АДВ, тупица! Ассоциация добропорядочных врачей, которая из-за тебя разорвала с нами контракт!
Сынчжун бросает распечатку интернет-статьи на тарелку Мёнсока. Статья под названием «Руководитель Ассоциации добропорядочных врачей разжигает ненависть к перебежчикам из Северной Кореи». Прочитав заголовок, Мёнсок, Ёну и Суён вздрагивают.
СЫНЧЖУН. Мало того что ты вызвал Квон Пёнгиля в качестве свидетеля, так ты еще и не удосужился узнать, что он руководитель АДВ! Знал бы ты, какую выволочку мне сейчас их председатель устроил! Квон Пёнгиль сказал, что не хочет говорить об этой дурацкой статье! Но вы, адвокаты «Ханбада», прижали его к стенке и не оставили ему иного выбора!
Ёну, прижавшая Пёнгиля к стенке и не оставившая ему иного выбора, смущается. Сынчжун цокает, глядя на нее и Суён.
СЫНЧЖУН. Всё из-за дурацкого дела pro bono, которое ты ведешь со своими детишками! Мёнсок! Столько лет опыта, а ты все равно совершаешь одни и те же ошибки! Потерять клиента, который стоит миллиарды, из-за одного дурацкого общественного дела!
Сынчжун кричит на всю столовую.
Другие работники перешептываются, наблюдая за ними.
МЁНСОК. Ладно, понял. Прекрати.
СЫНЧЖУН. Мы же с тобой коллеги, в один год в компанию пришли! И ты, вместо того чтобы помочь, вонзаешь мне нож в спину! Как же бесит! Кроме меня, больше никто не заботится об этой компании!
Ворча, Сынчжун уходит из столовой.
Мёнсок плюхается на стул.
СУЁН. Извините. Мы не выяснили информацию о свидетеле…
ЁНУ. Извините, что из-за нас компания потеряла клиента, который стоил миллиарды.
МЁНСОК. Нет, вы новенькие и не должны извиняться. Это моя вина.
Мёнсок встает.
МЁНСОК. Это моя вина, и мне сейчас очень неловко… Тем не менее давайте не будем думать об этом как о простом pro bono или как об «очередной северокорейской перебежчице». Даже если это не дело на миллиард вон… Все равно, давайте постараемся.
СУЁН. Да!..
ЁНУ. Да.
МЁНСОК. Продолжайте есть. Я пойду.
Мёнсок в одиночестве уходит из столовой.
Глаза провожающих его взглядом Суён и Ёну сияют уважением.