Хянсим уводят. Ёну наблюдает за этой картиной.
INSERT
Кит разбрызгивает фонтан воды. В голубое небо поднимаются блестящие свежие капли.
CUT TO
Снова зал судебных заседаний.
ЁНУ
СУЁН. Что? Другие ведь пытались несколько раз, и ни у кого не получилось!
Ёну словно не слышит ее.
Что-то прикинув в уме, она поспешно покидает зал суда.
СУЁН. Эй, Ёну! Подожди!
Ёну быстро идет по коридору, а Суён следует за ней.
СУЁН. Присяжные уже совещаются. Мы больше ничего не можем сделать.
ЁНУ. Приговор еще не вынесен. Значит, мы можем подать заявление. Я собираюсь встретиться с судьей.
СУЁН. Разве ты не знаешь, что в офис судьи нельзя попасть без пропуска?
ЁНУ. Я просто попрошу пропуск для посетителей.
СУЁН
Ёну невозмутима. Решительной походкой она идет дальше.
Первый этаж здания суда, в котором располагаются кабинеты судей. Ёну подходит к инспектору у стойки регистрации. Суён держится на шаг позади.
ЁНУ. Здравствуйте. Мы адвокаты. Мы хотим посетить офис судьи.
ИНСПЕКТОР. Какого именно судьи?
ЁНУ. Рю…
СУЁН
ИНСПЕКТОР. Цель вашего визита? Господин судья вас ждет?
СУЁН. Личное поручение судьи.
ИНСПЕКТОР. Подождите минуту.
Инспектор звонит в офис судьи Чхве Боёна и разговаривает с секретарем.
ИНСПЕКТОР. Вас беспокоит стойка регистрации на первом этаже. Тут пришла дочь судьи Чхве Боёна, кажется, они договорились о встрече заранее…
СУЁН. Чхве Суён.
ИНСПЕКТОР. Адвокат Чхве Суён.
Инспектор вешает трубку и протягивает Суён и Ёну учетную книгу и ручку.
ИНСПЕКТОР. Напишите свои имена и цель визита.
На входе установлена раздвижная стеклянная дверь. Суён прикладывает полученный на стойке регистрации пропуск – и она открывается. Суён и Ёну идут к кабинету Мёнха.
СУЁН. Знаешь, зачем это все? Защита от таких, как мы. Чтобы мы не врывались и не могли спорить с судьей вне суда.
ЁНУ. Мы не собираемся спорить с судьей вне зала суда. Мы просто хотим подать ходатайство о возобновлении дела.
СУЁН. Думаешь, прокурор на это согласится? Ну что же ты за ходячая катастрофа!..
Офис председательствующего судьи отдела уголовного правосудия.
Суён и Ёну входят внутрь. Ёну обращается к СЕКРЕТАРШЕ (30 с лишним лет / женщина).
ЁНУ. Мы пришли к судье Рю Мёнха.
СЕКРЕТАРША. Вы кто?
В этот миг Мёнха выходит из своего кабинета.
МЁНХА
ЁНУ
МЁНХА
СУЁН. Знаем. Именно поэтому нам ничего не оставалось, кроме как прийти к вам. Ведь подать заявление мы уже не успеваем.
МЁНХА. Это невозможно. Если вас что-то не устраивает, подайте апелляцию.
Мёнха направляется в свой кабинет, а две «слишком вовлеченные» юристки следуют за ним.
Кабинет Мёнха завален грудами бумаг. Ёну следует за Мёнха к его столу и поднимает руку, чтобы попросить разрешения говорить.
МЁНХА