МЁНХА. Господа присяжные, спасибо за ваш труд. Суд искренне уважает вердикт присяжных. Теперь вердикт суда. Обвиняемой назначено наказание в виде одного года девяти месяцев лишения свободы, однако исполнение приговора откладывается на три года с момента вынесения вердикта. Также суд назначает обвиняемой испытательный срок и восемьдесят часов общественных работ.
Суён так поражена, что едва сдерживает крик. Ёну замирает, словно поставленное на паузу изображение.
ХЯНСИМ
СУЁН
Хянсим, которая уже смирилась, широко распахивает глаза.
МЁНХА. Обвиняемая напала на потерпевшую и угрожала ей с целью вымогательства имущества в сговоре с сообщницей, поэтому преступление серьезное. Учитывая страх, который испытывала потерпевшая в момент совершения преступления, и тот факт, что обвиняемая скрылась от суда, преступление должно быть строго наказано. Однако обвиняемая, будучи перебежчицей из Северной Кореи, еще плохо знакома с законами и нормами южнокорейского общества, впервые совершает преступление, не имеет судимостей и, прежде всего…
Мёнха оглядывает Суён и Ёну острым взглядом.
МЁНХА. Пусть и спустя пять лет, но обвиняемая явилась с повинной с целью понести наказание и раскаялась в совершённом преступлении. Суд принимает этот факт как смягчающее обстоятельство.
Ёну и Суён наконец узнали причину смягчения приговора. Они перешептываются.
ЁНУ. А… Явка с повинной… Точно, явка с повинной…
СУЁН. Мы зациклились на всем остальном и совсем забыли, что Хянсим сдалась добровольно…
ЁНУ. Явка с повинной – это основа основ в делах о смягчении приговора… Как мы могли это упустить… Какие же мы глупые!
СУЁН. Или просто судья очень умный.
ЁНУ
Мёнха продолжает читать приговор. Глаза Ёну и Суён светятся уважением. Ёну смотрит на Хянсим.
Хянсим слушает приговор со слезами радости на глазах, однако теперь на ее лице можно заметить умиротворение.
Суми выбирает одежду в роскошном магазине женской одежды. В магазине много женщин в возрасте Суми с 20–30-летними дочерьми.
Взгляд Суми скользит по «дочерям». Дочь, которая повязывает платок на шею матери и говорит, что он ей идет; дочь, которая смеется над выбранным мамой нарядом; дочь, которая крутится перед зеркалом и прикладывает одежду то к себе, то к маме…
«Ей тоже… сейчас примерно столько же»
В тот момент, когда Суми вспоминает о существовании своей давно забытой дочери…
РАБОТНИЦА. Головной офис решил привлечь молодежь, и в последнее время приходит много клиенток с дочерьми. У вас тоже есть дочь?
Суми не может сразу ответить на вопрос РАБОТНИЦЫ (30 с лишним лет / женщина). Ее одолевают сложные чувства.
СУМИ. Нет. У меня только сын.
РАБОТНИЦА. Наверное, вам бы тоже хотелось ходить по магазинам с дочкой.
Суми улыбается работнице. Однако в ее улыбке чувствуется тоска.
Ёну и Суён входят в торговый центр.
Суён тянет сопротивляющуюся Ёну и успокаивает ее.
СУЁН. Да успокойся, ты просто рядом постоишь! У этого бренда все очень дорогое, поэтому мне нужно успеть купить что-нибудь сейчас, пока у них скидки!
Ёну и Суён поднимаются на эскалаторе.
В то же время Суми стоит на соседнем эскалаторе и едет вниз. Ёну и Суми не узнают друг друга даже на расстоянии вытянутой руки. Они разъезжаются в разные стороны.