Серия 7. История поселка Содокдон. I
Если мне приходится разочаровываться – ничего страшного. Я справлюсь сама. Ведь я взрослая.
Три года назад.
Аудитория в центре обслуживания населения поселка Содокдон, расположенного недалеко от Сеула. КИМ МЁНЧЖИН (30 с лишним лет / мужчина) из строительной корпорации «Тонбан девелопмент» стоит с микрофоном в руках под плакатом с надписью: «Консультирование жителей по поводу строительства “Дороги счастья”». Мёнчжин даже не смотрит на сотню пожилых людей, наполнивших зал. Он говорит холодно и сухо, не отрывая глаз от бумаг.
МЁНЧЖИН. «Дорога счастья» – это совместный проект провинции Кёнхэдо и «Тонбан девелопмент», который позволит обеспечить транспортную доступность нового микрорайона Хамун.
Мёнчжин нажимает кнопку пульта – и на экране появляется карта проекта. Запланированный маршрут «Дороги счастья», отмеченный жирной красной линией, соединяет новый микрорайон Хамун в городе Ыйчжу провинции Кёнхэдо с Чонамдоном в сеульском районе Канён.
МЁНЧЖИН. Так выглядит план прокладки маршрута. В соответствии с ним «Дорога счастья» пересечет Содокдон следующим образом.
Мёнчжин вновь нажимает на кнопку – и на экране появляется карта с названием «Провинция Кёнхэдо, Киён, поселок Содокдон», на которой отмечен расположенный прямо под Сеулом поселок.
Увидев, что по плану маршрут «Дороги счастья» рассекает Содокдон прямо в центре, ЧО ХЁНУ (40 с лишним лет / мужчина) и остальные жители не верят своим глазам.
ХЁНУ. Подождите… «Дорога счастья» не просто проходит мимо Содокдона… Она пролегает через самый центр поселка!
ЖИТЕЛЬ 1. Они пытаются разделить наш поселок пополам!
ЖИТЕЛЬ 2. Да что это за маршрут такой, а?!
МЁНЧЖИН. Маршрут согласован с администрацией Кёнхэдо. «Тонбан девелопмент» лишь выполняет заказ.
Представитель от администрации провинции Кёнхэдо ЧОН ЧАНИЛЬ (40 с лишним лет / мужчина) выходит и берет микрофон.
ЧАНИЛЬ. Я из управления по городскому планированию провинции Кёнхэдо. На этой встрече мы обязаны лишь уведомить вас о запланированном маршруте, однако никакие предложения об изменении проекта сегодня не принимаются. Решение было принято после консультации со специалистами.
После слов Мёнчжина и Чаниля зал начинает гудеть еще громче. Староста поселка Содокдон ЧХВЕ ХАНСУ (60 с лишним лет / мужчина), сидевший на одном из задних рядов, поднимается с места.
ХАНСУ. Я староста Содокдона, Чхве Хансу!
Голос Хансу заставляет жителей мгновенно затихнуть.
ХАНСУ. Как провинция Кёнхэдо поступила с Содокдоном в прошлый раз?
ХЁНУ. Десятая линия метро?
ХАНСУ. Да! В прошлый раз из-за строительства новой линии метро десяткам коренных жителей Содокдона пришлось уехать! Вы перекопали весь поселок!
ЖИТЕЛИ
ХАНСУ. Как в прошлый раз с нами поступил Сеул?
Хансу не может подобрать следующее слово. Хёну, давно привыкший к подобным ситуациям, снова приходит на помощь.
ХЁНУ. Мусоросжигатель!
ХАНСУ. Да! Мусоросжигатель! Сеул построил мусоросжигательный завод в Содокдоне и сжигает у нас столичные отходы! Как мы ни возражали, ни Сеул, ни Кёнхэдо даже глазом не моргнули!
ЧАНИЛЬ. При чем тут это? Мы сейчас говорим о «Дороге счастья»…
ХАНСУ. Мы говорим о судьбе Содокдона! Только достроили метро и этот завод, а теперь что, опять? Эта, как там ее…
ХЁНУ. «Дорога счастья»!