Неожиданный Владимир Стасов. ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКИХ БЫЛИН

Собравшись ехать на богатырские подвиги, Илья по приказанию калик просит у своего отца коня. Тот достаёт ему молоденького жеребчика (или научает, как достать его) в чистом поле: коня становят на три месяца в сруб, кормят его пшеницей и поят ключевой водой, а потом выкатывают на трёх зорях в трёх росах, и оттого жеребчик становится сильным и могучим богатырским конём. Тогда Илья седлает и взнуздывает его, принимает от родителей благословение и пускается в путь. Дорогой в Киев, куда он едет на службу к князю Владимиру, он наезжает в лесу на Соловья-разбойника, который сидит на семи дубах и захватил земли семь вёрст: он заложил дорогу так, что нет пешему прохода, конному проезда, зверю прорыска, всех он побивает вздохом единым. И как стал подъезжать к нему Илья, Соловей заревел зверем по-туриному, засвистал по-соловьиному, замызгал по-собачьему, зашипел по-змеиному, захлопал в ладоши по-богатырскому. Сначала конь Ильи испугался, но плетью и укорами Илья заставляет его двинуться вперёд, а потом, схватив свой лук, он стрелою попадает Соловью-разбойнику в правый глаз; тут Соловей полетел со своих семи деревьев на землю. Тогда Илья хватает его, привязывает в тороках к коню и едет далее. Когда они приехали к дому или гнезду Соловьёву, Соловей-разбойник просит Илью заехать к себе в гости, и тут старшая дочь Соловьёва вступает за отца, думает убить Илью, но этот, схватив свою плеть о семи хвостах да с проволокой, ударил два раза дочь Соловьёву, и тут ей конец сделался (по другим пересказам, Илья убил её стрелой или же ударив о землю). Потом Илья приезжает в Киев. Рассказ о событиях с Ильёй в первое же время по приезде к Владимиру представляется нам в двух редакциях. По одной из них Илью принимают у Владимира с почестью, он рассказывает о своей победе над Соловьём-разбойником, и все просят своими собственными глазами увидать это чудо, своими собственными ушами услыхать его голос. Илья ведёт всех на двор к своему коню, которого оставил там привязанного к столбу, и показал тут всем Соловья, велит ему закричать, зашипеть, засвистать на потеху князю Владимиру. Тогда Соловей засвистал по-соловьиному, закричал по-звериному, зашипел по-змеиному, так что всех оглушил, и верхи с теремов попадали, и все со страха на карачках наползались. Князь Владимир просит Илью унять Соловья, и тот тут же убивает чудовище, а сам остаётся на службе у Владимира. По другой редакции, Илью как богатыря, ещё никому не известного, принимают у Владимира не только негостеприимно, неласково, но даже грубо, тем более что он вошёл в палату князя, не спрашиваясь приворотников и придверников, силою отворил дверь. Он рассказывает потом про свою победу над Соловьём-разбойником, но все присутствующие насмехаются над ним и не хотят верить. Однако же в подтверждение своих слов и чтоб доказать, что он не лжец, не хвастун и не обманщик, Илья показывает Соловья-разбойника князю и его богатырям и велит Соловью засвистать. Тут Соловей засвистал по-соловьиному, закричал по-звериному, зашипел по-змеиному, забил в ладоши по-богатырскому; все приходят в ужас, и Илья, ударив его о камень, убивает до смерти. Испуганный такою силою, князь приглашает Илью на пир, однако же всё-таки сажает его на край стола. Илья пьёт одну за другою огромные чаши вина в несколько вёдер каждая и, разминая свои члены, ломает скамьи дубовые и сваи железные, поставленные промеж богатырей, чтоб они, напившись, друг с другом не сталкивались; а гостей он всех прижимает в угол. Князь в ужасе; он начинает звать Илью к себе на службу воеводой, но Илья, помня все обиды, отвечает: "Не хочу я у вас ни есть, ни пить, не хочу я у вас воеводой жить!" — и потом, встав, вынимает свою плеть о семи хвостах да с проволокой и до смерти убивает всех до единого, не оставив никого и на семена. Один князь успел спрятаться за него.

Я не колеблюсь признать первую из этих двух редакций позднею и испорченною. Илья едет на службу к князю Владимиру, тот его принимает очень хорошо, все княжеские приближённые обходятся с ним приветливо и ласково, а Илья поступает с ними со всеми как со врагами, которых хотел бы унизить: напускает на них такой страх, что они на карачках наползались; притом весь этот грубый и буффонский мотив не имеет даже ровно никаких дальнейших последствий. Ясно, что тут есть какое-то искажение какого-то совсем иного, первоначального оригинала.

Вторая редакция несравненно более удовлетворительна: тут есть причина всех действий Ильи — месть за оскорбления и обиды.

С этою-то второю, по нашему мнению, более древнею и менее испорченною редакциею мы и сравним теперь восточный оригинал, где главная основа та же, что и в нашей былине, но мотивы действий ещё полнее, убедительнее и, по-видимому, первоначальнее.