Непогрешимый предводитель

«Завтра вечером отправляюсь на переговоры с президентом уличной банды, которая называется «Маски смерти». Это группировка пуэрториканцев, и их вождь — парень по имени Эдуардо Портолес, с которым я познакомился через Джулио Кабрера. Ты его помнишь — тот самый, кто играл на пианино в Сансет Шрайн, на Стрипе. Он теперь здесь, по субботам и воскресеньям играет в одном месте в центре, в Квортере, еле наскребает себе на пропитание, но занимается, чем ему нравится, в конце концов, это самое главное. Я прав, Златовласка?»

— Он меня называл и Златовлаской, — сказала Лиза.

— Пари держу, потому что вы блондинка.

— Как вы догадались?

— Здорово, здорово, — и Карелла постучал пальцем себя по лбу.

«Во всяком случае Джулио познакомил меня с этим Портолесом, который живёт в том же районе, где Джулио вырос, и таким образом я получил представление об обстановке у них. Ситуация, мягко говоря, скверная. Собственно говоря, родная, она уже перезрела для того, чтобы твой покорный слуга, Эндрю Кингсли, мог вмешаться со своими попытками внести хоть какой-то мир, прежде чем все они перебьют друг друга. Лиза, эти банды непрестанно заняты одним — в сущности, полномасштабными военными действиями, и, если кто-нибудь не покажет им мирный путь решения их неладов, пострадает очень много невинных людей. Говорю это потому, что знаю, только две недели назад «случайно» скосили огнём в парке женщину, вышедшую прогуляться с ребёнком в коляске. Видишь ли, член банды «Алые мстители» открыл огонь по члену банды Портолеса.

Ситуация особенно напряжена между тремя бандами — бандой Портолеса, которая называется «Маски смерти», чёрной бандой, называющейся «Алые мстители», и белой бандой под названием «Мятежные янки». Моя идея заключается в том, что, если я смогу свести их воедино в работе над какой-нибудь конструктивной задачей, они, может быть, перестанут убывать друг друга.