Новости
Доброе утро! – бодро произнёс Лефлёр, когда дверь гостевого дома распахнулась. – Не хотите прокатиться?
– Который час? – пробурчал Добби, потирая лицо.
– Около восьми. Я еду на пляж, где был найден плот. Подумал, вы захотите взглянуть.
Добби глубоко втянул ноздрями воздух. На нём была чёрная футболка с Rolling Stones и оранжевые беговые шорты.
– Да, – прокряхтел он. – И правда, я бы съездил. Дадите пару минут, чтобы умыться?
– Конечно. Я подожду в джипе.
Лефлёр приехал с планом. Сперва остаться с Добби наедине, а потом рассказать всё, что ему о нём известно. Не хотелось бы при этом наткнуться на журналистов. И существовало одно местечко, где этого точно не произойдёт.
Час спустя джип Лефлёра двигался по мрачному ландшафту зоны отчуждения, Добби глядел в окно. Позади осталось северное побережье с его сочной зеленью и домиками цвета щербета, на смену им пришёл грязный лунный рельеф и серые дюны. Местами можно было увидеть торчащую из пепла верхушку уличного фонаря или половину дома.
Зона отчуждения была мёртвой половиной Монтсеррата – тусклая, пустая панорама, напоминавшая о конце того, прошлого мира. Спустя двадцать четыре года после извержения вулкана Суфриер-Хилс эта территория по-прежнему оставалась запретной.
– Почему на этой дороге нет других машин? – спросил Добби.
– Въезд только по допуску.
– Пляж будет дальше?
– Ага, – соврал Лефлёр.
Добби посмотрел в окно.
– Когда было извержение?
– В тысяча девятьсот девяносто седьмом.
– Вот уж год, который вы никогда не забудете.
– Да, – сказал Лефлёр. – Не забудем.