Няма покой за мъртвите

УЧАСТЪК	КОД	ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ БЕРЛИН (POLIZEIBERLIN)			№ НА ДЕЛО 08443
Район: Мите			Оперативен служител	Участък	№ на дело
Жалбоподавател: фамилия, собствено и бащино име			С	BSS	98-234
Крьоге, Йозеф Артур (Германски исторически музей, Берлин)
Жертва: фамилия, собствено и бащино име			Естество на случая
Труп на неизвестен мъж			Смърт при подозрителни обстоятелства
Използвани вещи			Стойност		Подлежаща на идентифициране
Уред, наречен „Желязната дева“			Над 1 милион DM
На 18 юли 1998 г. в 09:40 ч. старши следовател МАКС РАЙМАР от Полицейско управление — Берлин, отдел „Следствен“, прие сигнал, подаден от Германския исторически музей, с който се съобщаваше за открит труп уред, пристигнал от Сан Франциско, САЩ. Установено е наличието на мъжки труп в напреднал стадий на разложение, като бяха направени външни и вътрешни фотографски снимки на хранилището, в което е бил открит трупът, и на външността на уреда за мъчение. Взети бяха показания от ЙОЗЕФ АРТУР КРЬОГЕ, директор на музея. Мястото на инцидента бе отцепено и бе уведомен съдебният лекар д-р ДАГМАР ЦЕПЕР. Доктор ЦЕПЕР пристигна на мястото на инцидента в 11:50 ч. В 13:10 ч. Уредът и човешките останки бяха транспортирани до Института по съдебна медицина — Берлин, за аутопсия и идентифициране на трупа. Приложения: 1 брой констативен протокол, 1 брой запис от показанията на свидетел, 34 броя фотографски снимки
Подпис и длъжност	Полицейска значка №	Утвърдил:	Статус на случая	CA	Дата на откриване на преписката
След. Макс Раймар	2417	NAD			18.07.1998 г.

За служебно ползване	За служебно ползване		Име на участък / агенция Полицейско управление, Берлин	Продължение стр. 1/1
			№ на делото 08443	Срок, съобщение № и папка
	Дата на възникване 18.7.1998 г.	Лабораторно дело №		Район на възникване: Мите
	Име на водещия служител: след. Макс Раймар			Подадено от: след. Макс Раймар
	Трите имена на жертвата неизвестен мъж			Име на жалбоподавателя: Йозеф Крьоге, БИМ

ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА

№ по ред	Описание	Поискан оглед	ID	За управлението	За водещия следовател	За лабораторията
	Следните предмети бяха открити в Германския исторически музей
519	1 брой „Желязната дева“ с човешки останки					x

ПРИЕМНО-ПРЕДАВАТЕЛЕН ПРОТОКОЛ