Ничего хорошего на том краю далекой Галактики (СИ)

Пневмой некоторые народы называли жизненную силу. Не Силу, не душу — другое, то, что заставляло тело жить и двигаться, удерживало в нем дух и связывало его с Силой и этим миром, миром живых.

По крайней мере, это имело какой-то смысл. Убрав книги на место, Рей вернулась в хижину, к ожидающему там Биби-8, размышляя над прочитанным. Ведь, по сути, так оно и было. Бен отдал ей свою жизнь. Привязал ее к этому миру. Неудивительно, что часть его осталась с Рей.

Рей это даже обрадовало немного. Эта радость была печальной, но знать, что с тобой осталось хоть что-то от человека, который ушел навсегда, немного легче, чем понимать, что не осталось ничего, кроме воспоминаний, которые поблекнут со временем, и слухов, которые исказят истину до неузнаваемости.

Рей легла рано. Заходящее солнце еще золотило небо, а она уже спала, а Биби-8, как сторож, нес вахту, изредка замеряя частоту ее пульса.

Во сне Рей стояла у моста. Он не выглядел прочным: выцветшие доски, тонкие веревочные перила. И Рей решила немного подождать. Бен был уже совсем близко. Она могла рассмотреть его и весь сон только этим и занималась: смотрела, как он идет к ней. Она могла бы пойти вперед сама, но что-то останавливало ее. Рей боялась становиться на мост. Казалось, что он может рухнуть от любого движения: доски сломаются, веревки лопнут… Она же джедай, она должна бороться со страхом, а не поддаваться ему. Но Рей решила выждать. Может быть, они с Беном что-нибудь придумают. Другой способ перебраться, или подстраховать друг друга. Ведь, чем ближе он подходил, тем сильнее было в Рей желание к нему прикоснуться.

Сегодня Рей чувствовала себя еще хуже, чем вчера. Она вышла из хижины только к обеду, когда солнце поднялось в зенит и разогнало большинство обитателей деревни по домам или в тень. Рей медленно брела по пустой улочке сквозь жаркое влажное марево, и мир качался перед ее глазами в такт шагам. Чувствуя необходимость перевести дух, Рей присела на низкую скамью возле одной из хижин. Пульс глухо стучал у нее в висках, перед глазами поплыли темные круги, и свет померк.

Рей пришла в себя от того, что кто-то обтирал ее лицо влажной тряпкой. Рядом возмущенно пищал Биби-8, требуя, чтобы местные связались с По Дэмероном или Финном, но никто здесь не понимал бинарного. Открыв глаза, Рей увидела низкий потолок хижины, а сев, поняла, что она в хижине Тарны. Сама Тарна сидела рядом, а около нее стоял, глядя в пол, тот парень — невольный переводчик.

Тарна заговорила.

— Дух следует за тобой, — перевел парень и вздохнул.

Биби-8 издал возмущенный писк, означавший:

«Ей нужен осмотр, а не разговоры про духов!»

Старуха добавила еще что-то.

— Тебе нужно прогнать его, — перевел парень.

— Нет, — сказала Рей. Словами сами сорвались с ее языка. — Почему? Я не буду.

Если… Если это действительно Бен, какое право она имеет прогонять его? Это она должна была быть на той стороне каньона, не он!

— Ему не место в мире живых, — перевел парень. — Он выест тебя, а потом примется за остальных.

— Нет, — твердо сказала Рей. — Ничего подобного.

Тарна указала рукой на дверь бросила что-то коротко и недружелюбно.

— Говорит, чтобы ты уходила, — сказал парень.

— Я поняла, — ответила Рей.

Она встала с кровати, покачнувшись, подняла свои вещи с пола и позвала:

— Идем, Биби-8.

Повернувшись к Тарне, Рей добавила:

— Мы скоро улетим.

Тарна не ответила. Переводчик проводил Рей до выхода и остался стоять у хижины. А Рей побрела в свою хижинку на отшибе. Она хотела спать, собиралась лечь и проспать столько, сколько сможет. А завтра улететь отсюда. Найти информацию про пневму, про связь, которая образовалась между ними двумя. Ведь, раз Бен там, раз Рей видит его, возможно, он мертв не до конца? Возможно, ему просто нужно указать путь в Силу, помочь, вдруг он просто потерялся где-то на полпути?.. С этими мыслями Рей опустилась на свою лежанку и свернулась в комочек под спальником. Биби-8 стоял в углу, наблюдая за ней и снова и снова замерял частоту ее пульса и дыхания, издавая тревожные звуки. Пульс был слабым и редким, не как у спящего, а как у тяжело больного.

Бен стоял на той стороне моста. Рей догадалась, что он ждет, пока она подойдет и она крикнула:

— Прости, Бен, я не могу!

Туман в каньоне будто сгустился. Ветер усилился, и теперь мост поскрипывал, раскачиваясь.

— Бен. — Рей глубоко вздохнула и протянула руку вперед открытой ладонью. — Идем сюда. Я подстрахую тебя, если мост обрушится, я клянусь!

Бен взглянул на нее не с недоверием, но с грустной усмешкой, как бы говорившей «Неужели?». Но он сделал первый шаг и медленно пошел вперед, осторожно проверяя каждую доску, перед тем, как наступить на нее и держась за перила. Рей ждала его, продолжая тянуть к нему руку. Все ее нервы были напряжены. Если мост оборвется, если Бен упадет вниз, она никогда больше не увидит его. Никогда.