Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей

Меган вздохнула. Она терпеть не могла, когда ее так называли, но Лизе, очевидно, было лень тратить на одного человека целых два слога. Прошлым вечером Меган сидела тут в компании трех девчонок – Кристины, которую Лиза тут же стала звать Крис, Мелани – Мел и Элизабет – Бет, хотя та предпочитала, чтобы ее называли Лиз.

Взглянув на Альберто и Федру, официантка спросила:

– А что для твоих друзей?

– Можно мне «маргариту»? – сказала Федра. – С солью.

Альберто улыбнулся.

– Стакан красного вина, спасибо.

– Сейчас принесу. – Лиза растворилась в толпе.

– Значит, ты живешь в Бостоне? – спросила Федра.

Меган кивнула.

– Учусь в колледже.

Следующие десять минут Меган рассказывала о жизни в колледже – набор дежурных фраз, которые за последние несколько дней она уже не раз повторяла случайным знакомым во всех барах на Дюваль-стрит.

Но тут группа вернулась на сцену, и разговор пришлось прервать. Не обошлось и без «Кареглазой девчонки» – эту песню на Дюваль-стрит можно было услышать по три раза за вечер, как и другие популярные рок-композиции.

Альберто приятно удивил ее, оплатив счет. Она выпила еще три или четыре пива, болтая с новыми знакомыми в перерывах между песнями или крича им на ухо, когда певец возвращался к микрофону. Когда группа сделала очередной перерыв, голова у Меган уже начала слегка кружиться. Ноги все еще болели после экскурсий, так что, наверное, пора было отправляться в отель. Конечно, бар не закроется до утра, но Меган была не в настроении для загула. С начала каникул она кутила напропалую, но, видимо, пора уже сбавить обороты.

– Спасибо, что угостили меня. Было очень приятно познакомиться, но я, наверное, пойду. – Меган отодвинула стул, но тут земля ушла у нее из-под ног, и она чуть не упала.

Альберто успел подхватить ее под руку и поддержать. Меган стояла не двигаясь, но голова все равно кружилась, а «Дыхание вепря» вращалось вокруг, словно карусель.

– У-у-упс… Кажется, я перебрала.

– Где ты остановилась, Меган? – мягко спросил Альберто.

– М-м-м… – Она не могла вспомнить название отеля. Черт, она даже забыла, как ее зовут. Да что с ней такое, черт возьми? Всего-то выпила пару пива!

– Это… м-м-м… гостиница на Дюваль-стрит, за «Маргаритавиллем».

Федра сказала:

– Я знаю, где это. Пойдем, милая, мы проводим тебя.

Меган как сквозь сон видела, что окружающие, в том числе Лиза, провожают ее тревожными взглядами. Альберто и Федра повели ее к заднему входу. «Почему мы идем в ту сторону? Там же Фронт-стрит, а нам надо на Дюваль, через парковку». Но после заката на Фронт-стрит было меньше народу, так что, может быть, новые знакомые просто не хотят тащить ее сквозь толпу.

«Я хочу в кровать. Накрыться одеялом. И обнять своего плюшевого мишку». Она сохранила подарок отца – мишку, которого тот подарил ей на Рождество незадолго до своей смерти. Она всегда спала с этой игрушкой – еще одна причина, по которой у нее никак не получалось завести отношения. Парни смеялись над ней из-за того, что она спит с плюшевым медведем.

«Где мы?» Она не могла сориентироваться. Альберто поддерживал ее с одной стороны, Федра с другой, а сама она безвольно перебирала ногами. Альберто был высоким и худым, а Федра низенькой и пухлой, и Меган все время кренило на одну сторону.

«Что, черт возьми, происходит»?»

– Все в порядке, Меган, – говорил Альберто. – Мы обо всем позаботимся.

Федра тоже что-то говорила, но Меган не могла разобрать слов.

Они завернули за угол, и Меган поняла, что понятия не имеет, где они. Она бывала на Фронт-стрит только на закате и не знала, как эта улица выглядит без толпы гуляющих. До нее доносился шум – гитарные аккорды, крики, стук барабанов, голоса, – но звучал он где-то вдалеке.

Внезапно Меган поняла, что Федра продолжает что-то говорить. Нет, не говорить, а напевать… Что за черт? Кажется, это на каком-то иностранном языке. Ей удалось разобрать отдельные слова – invictus, spiritus, phasmae, ligata…

Зачем Федра поет на латыни? Они остановились. Меган хотела спросить, что происходит, но язык не слушался. Федра все пела, теперь громче. Меган не слышала ничего, кроме ее пения и слов Альберто:

– Не волнуйся, Меган, скоро все закончится.

Подняв глаза, она увидела у него в руке блестящий нож. Его глаза стали совсем черными. «Круто выглядит», – подумала она.

Он приставил нож ей к горлу.

Внезапно сознание прояснилось, и Меган попыталась закричать, когда лезвие коснулось ее шеи.

«О боже, нет, помогите, пожалуйста, мама, где ты, кто-нибудь, пожалуйста, о боже, помогите!»

Но вместо крика из горла вырвался хрип. Захлебываясь в крови, она упала на тротуар. Она видела, как на асфальте растекается темная лужа.

И слышала голос Федры, которая продолжала петь.

«О боже…»

Последнее, что она услышала, были слова Альберто, который произнес своим прекрасным голосом:

– Свершилось.

Глава 2

– С Новым годом, парни!

Сэм Винчестер поднял стакан для виски, до краев наполненный шампанским. В шкафу у Бобби Сингера фужеров не водилось.

– С Новым годом, Бобби, – сказал он.

Его старший брат Дин молча поднял стакан и залпом выпил шампанское.