Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей

Компьютер Бобби был более современным и мощным, чем ноутбук Сэма. Сэм с радостью обновил бы свой, однако на это нужны были деньги, и немалые. Махинации с кредитными картами позволяли сводить концы с концами, но это становилось все более рискованным, ведь они оба находились в федеральном розыске. Еще выручало умение Дина играть в бильярд и покер. Не далее как прошлым вечером он принял участие в игре с высокими ставками. После долгих уговоров Бобби одолжил ему денег. Дину повезло, он вернул Бобби долг, да еще выиграл пятизначную сумму. На какое-то время им этого хватит. Черт, да они даже смогут останавливаться в мотелях, а не как обычно – в заброшенных домах.

У Бобби деньги были, потому что он официально работал – занимался сбором и утилизацией автомобилей. Его «Барахолка Сингера» процветала, так что он мог позволить себе время от времени проапгрейдить свой компьютер.

Садясь за клавиатуру, Сэм подумал: вот еще одна причина, по которой он должен придумать, как спасти брата. Дин был добытчиком. Конечно, это не главная причина, и девяносто процентов времени он об этом не вспоминал, но, тем не менее, это было именно так. Сэм подобными навыками не владел – во всяком случае, законными. Когда Дин приехал к Сэму в Стэнфорд и сообщил, что отец пропал, тот был на полпути к получению диплома юриста. Все его навыки были либо бесполезны, либо противозаконны, либо пригодились бы там (в армии или полиции), куда путь ему был закрыт навсегда.

Конечно, нарушать закон он не боялся. В конце концов, он и так уже был в розыске за несколько серьезных преступлений, поэтому несколько мелких правонарушений ничего бы не изменили. В Стэнфорде один парень неплохо зарабатывал, выполняя за студентов письменные работы, и он тоже вполне мог бы этим заняться. Но об этом можно подумать в другой раз.

Собравшись с мыслями, Сэм углубился в поиски, и наконец его усилия увенчались успехом. Меган Вард, девушка, приехавшая в Ки-Уэст на каникулы, найдена в переулке с перерезанным горлом.

Бобби не был бы Бобби, если бы у него в закладках не оказалось нескольких страниц судмедэкспертов. Конечно, это были запароленные внутренние сайты, но Бобби сумел получить к ним доступ. Скорее всего, ему помог Эш, компьютерный гений, который погиб, когда сгорел принадлежавший Харвеллам бар «Дом у дороги».

Сэм нашел сайт медэкспертов округа Монро и прочитал отчет о вскрытии: девушке перерезали горло, но крови на месте преступления было очень мало, несмотря на то что сонная артерия была вскрыта и тело не перемещали. Медэксперт тоже отметил, что в ране остались следы серы. Это было странно, так как нигде больше серы не обнаружилось.

Однако Сэма это не удивило: демоны часто используют кровь в своих ритуалах и оставляют серные следы.

– Бобби! – позвал он и указал на экран.

– Вот как… – задумчиво сказал Бобби, прочитав заключение судмедэксперта. – Что ж, на этот раз укурок оказался прав.

Сэм распечатал отчет и потянулся.

– Ну ладно, пойду спать. Спасибо, Бобби.

– Да не за что. Надеюсь, это все не напрасно.

Сэм пожал плечами и встал.

– Ну, если что, Дин хотя бы оторвется в Ки-Уэст. – Он усмехнулся. – И городок никогда уже не станет прежним.

Бобби оставался серьезным.

– Вы поосторожнее. Не зря там так много говорят о призраках. На острове высокий уровень потусторонней энергии. Если это дело рук демона, который прорвался сквозь врата, то все может оказаться не так просто.

Сэм кивнул.

– Знаю. Но у нас есть «Кольт». Все будет в порядке. Эй, мы же победили двух богов и семь смертных грехов[52]. И с этим справимся.

Но Бобби не купился на его напускную уверенность. Сэм был плохим притворщиком, у Дина это получалось гораздо лучше. Сэм старался стать похожим на Дина, готовясь к потере брата, но некоторые вещи ему просто не давались. Черт, он все еще не понимал, как там все устроено под капотом «Импалы»…

Положив руку ему на плечо, Бобби сказал:

– Продолжай работать над этим, Сэм.

Сэм так и не понял, что он имеет в виду – его жалкие попытки храбриться или усилия, чтобы спасти Дина. «Может быть, и то, и другое», – подумал он. Он кивнул Бобби, который кивнул ему в ответ, и отправился в кровать.

Глава 3

Анжела О’Ши никогда не думала, что ей захочется убивать туристов.

Во-первых, когда-то она сама была одной из них. Она приехала в Ки-Уэст на весенние каникулы, когда училась в колледже на втором курсе. Большинство ее друзей проводили время, выпивая и слушая дерьмовые кавер-группы на Дюваль-стрит, а она научилась нырять с аквалангом, летала на водном парашюте и обошла все музеи. И вернулась следующим летом, собираясь провести тут недельку.

Но так и осталась.

Во время первой поездки она услышала песенку с припевом: «Приехал я на выходные, с тех пор прошло уж четверть века». Певец сказал, что на острове полно таких людей. Анжела тогда рассмеялась: смешная шутка, но глупая.

И вот она сама стала одной из таких.