Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей

Улыбка Макбейн стала шире.

– Вы заметили, что мне плевать?

Хендриксон опустил руки и сказал:

– Детектив, я могу превратить вашу жизнь в ад. Где вы были в прошлую субботу вечером?

– Дома, смотрела телевизор. Хозяйка квартиры может это подтвердить.

Макбейн снимала верхний этаж двухэтажного дома в Куинсе. Она помогла избавиться от полтергейста в этом доме, и хозяйка стала ее лучшей подругой. Соврать федералу о том, была ли Макбейн дома – меньшее из одолжений, которые та могла сделать.

И О’Шонесси не выдаст ее федералам, а он единственный знал, что в субботу ночью она была на том участке.

– Агент Хендриксон, если хотите превратить мою жизнь в ад, займите очередь за моим сержантом, капитаном, инспектором, комиссаром Келли и майором Блумбергом. Ясно?

Хендриксон прислонился к стене кабинета и снова скрестил руки. С тех пор, как он здесь появился, его лицо все же немного изменилось. Сейчас на нем была легкая злость, что означало: он готовится признать свое поражение.

– Детектив, если вы думаете, что я не переступлю через всех этих людей, чтобы добиться того, что мне нужно, то вы сильно ошибаетесь.

– Агент Хендриксон, я не знаю, что вам нужно! Вы стоите тут, угрожаете мне, несете какую-то чушь про двух человек, о которых я никогда даже не слышала…

– И вы думаете, что я вам поверю, детектив?

– Агент Хендриксон, то, во что вы верите, меня волнует меньше всего, понимаете? А теперь, раз нам больше нечего обсуждать…

– Эй!

Макбейн обернулась и увидела жилистую фигуру сержанта Гловера, ее непосредственного начальника, которая неслась к ее кабинету.

– Кто вы, черт подери? – спросил Хендриксон.

– Я сержант Гловер, начальник этой смены. А кто вы, черт подери?

Хендриксон представился и даже показал удостоверение, проявив таким образом к нему больше уважения, чем к ней.

– Очень мило, но выметайтесь отсюда вместе со своей федеральной задницей.

Вот теперь выражение лица Хендриксона определенно изменилось – он был взбешен.

– Простите?

– Вы меня слышали. У вас нет права допрашивать моих людей.

– У меня есть вопросы к детективу Макбейн.

– Нет, – сказал Гловер, – у вас их нет. А если бы и были, то вы задали бы их согласно протоколу, а не вваливаясь сюда и запугивая людей. А сейчас или вы уйдете сами, или я вызову пару патрульных и они выставят вас отсюда за незаконное проникновение.

Хендриксон уставился на Гловера, потом взглянул на Макбейн и ткнул в нее пальцем.

– Детектив, я еще вернусь!

Макбейн мило ему улыбнулась.

– Моя дверь всегда открыта, агент Хендриксон.

Бросив презрительный взгляд на Гловера, Хендриксон развернулся на отполированных каблуках и ушел.

Гловер посмотрел на Макбейн.

– Какого черта это было?

– Сержант, я разговаривала с ним пять минут, но так и не поняла.

– Чертовы федералы, – покачав головой, сказал Гловер.

Когда начальник смены ушел, Макбейн повернулась и выдохнула, как никогда радуясь граничившему с ненавистью соперничеству между федералами и полицией.

«Смотрите в оба, парни», – подумала она, мысленно обращаясь к Сэму и Дину Винчестерам, которые мчались в Аризону.

* * *

Рокси осталась довольна.

Ей понравилось, как копы приехали и забрали этого ублюдка Эдди. Жаль, что нельзя было снять все на камеру, она смотрела бы на это снова и снова.

Все закончилось. Этот гад не любил ее, но она хотя бы отплатила ему.

Она ненавидела его. Ненавидела в нем все. Ей понравилось смотреть, как он страдает, как сдается и признается перед всей группой.

Это было здорово.

Но теперь она не знала, что делать.

Дядюшка Кэл так и не вернулся, и она не знала, что будет дальше. Останется ли она здесь? Или исчезнет? Отправится в загробный мир?

А может, просто останется здесь. Манфред, наверное, не будет против. Он ей всегда нравился. Наверное, стоило все-таки остаться с ним. Не так уж он и плох. После реабилитации она думала, что Альдо больше ей подходит, но ошиблась. И ей всегда очень, очень нравился этот дом.

Она решила, что даже если останется здесь, то не будет так шуметь. Манфред может снова позвать тех двух гадов, а ей этого не хотелось. Ей до сих пор было дурно после тех выстрелов, и она не жаждала повторения.

Поэтому она просто будет вести здесь тихую, спокойную жизнь. Или смерть.

Или что-то еще.

Примечание автора

Когда я писал «Никогда», в наушниках у меня играл особый «Сверхъестественный» плей-лист. В него входят следующие песни, которые я рекомендую слушать, когда вы будете читать эту книгу:

AC/DC: «Back in Black». (Версия Living Colour тоже подойдет)

The Allman Brothers: «Ramblin’ Man»

George Baker: «Little Green Bag»

The Band: «Chest Fever», «The Shape I’m In», «The W.S. Wolcott Medicine Show»

Black Sabbath: «Paranoid»

Blind Faith: «Can’t Find My Way Home»

Blue Öyster Cult: «(Don’t Fear) The Reaper»

Blue Swede: «Hooked on a Feeling»

Nick Cave & the Bad Seeds: «Up Jumped the Devil»

The Chambers Brothers: «Time has Come Today»

Eric Clapton: «Cocaine», «Further on up the Road»

Cream: «Badge», «Sunshine of Your Love», «Tales of Brave Ulysses»

Creedence Clearwater Revival: «Bad Moon Rising»

Deep Purple: «Smoke on the Water»

Def Leppard: «Rock of Ages»