Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей

Derek & the Dominoes: «Layla»

Bob Dylan: «Knockin’ on Heaven’s Door», «Like a Rolling Stone» (мне нравится оригинал, но также я во всеуслышание рекомендую версию из альбома Before the Flood, это что-то запредельное; при всем уважении к Элу Куперу, Гарт Хадсон его переплюнул)

Electric Light Orchestra: «Turn to Stone»

David Essex: «Rock On»

Iron Butterfly: «In-A-Gada-Da-Vida»

Jefferson Airplane: «White Rabbit»

Jethro Tull: «A New Day Yesterday», «Aqualung», «For a Thousand Mothers», «We Used to Know»

Robert Johnson: «Cross Road Blues» (версия Эрика Клэптона тоже годится), «Hellhound on My Trail», «Walkin’ Blues» (версии групп Hindu Love Gods и Jump Kings, а также Эрика Клэптона тоже превосходны, рекомендую)

Journey: «Wheel in the Sky»

Kansas: «Carry on, Wayward Son»

Lynyrd Skynyrd: «Down South Jukin’»

Metallica: «Enter Sandman», «Some Kind of Monster»

Ted Nugent: «Stranglehold»

Queen & David Bowie: «Under Pressure»

The Rolling Stones: «Gimme Shelter», «Have You Seen Your Mother, Baby», «Sympathy for the Devil»

Rush: «Working Man»

Bob Seger & the Silver Bullet Band: «Katmandu», «Lookin’ Back», «Turn the Page»

Spinal Tap: «Stonehenge»

Stealers Wheel: «Stuck in the Middle with You»

Steppenwolf: «Born to be Wild», «Magic Carpet Ride»

Styx: «Renegade»

Tito & Tarantula: «Angry Cockroaches», «Strange Face of Love»

Traffic: «The Low Spark of High-Heeled Boys»

Joe Walsh: «Turn to Stone»

The Who: «5:15», «Goin’ Mobile», «In a Hand or a Face», «Love Reign O’er Me»

Warren Zevon: «Werewolves of London»

Благодарности

За первую книгу из серии «Сверхъестественное» стоит поблагодарить очень многих. Так что устраивайтесь поудобнее…

Спасибо Джону Моргану, моему замечательному издателю, который пришел ко мне и сказал: «Я собираюсь издавать книги по «Сверхъестественному», хочешь написать одну?» Так что эта книга – целиком и полностью на его совести. Мы с Джоном знаем друг друга с тех ранних дней, когда оба только начали работать, но мы впервые работали вместе как издатель и писатель и получили от этого огромное удовольствие.

Спасибо Эрику Крипке, который мог просто создать сериал о двух симпатичных парнях, сносящих головы монстрам, но подарил нам нечто гораздо большее. «Сверхъестественное» – это сериал о двух братьях, о семье, о демонах – как физических, так и внутренних, о том, как важна музыка, а еще о людях. Спасибо его первоклассной команде, а именно продюсерам Раелю Такеру и Сере Гэмбл, которые придумали несколько моих любимых моментов в сериале, и Бену Эдлунду, который взрывает мой мир со времен славных деньков мультсериала «Тик-герой».

Спасибо еще одному моему редактору, Эмили Крамп, и моему замечательному агенту, Люсьен Дайвер, – вы рулите! Спасибо хорошим людям в кафе, которые угощали меня горячим шоколадом во время моего писательского марафона. И спасибо самой лучшей группе писателей CGAG!

Спасибо Энтони К. Грину из исторического общества Бронкса, который провел для меня экскурсию по дому Эдгара По и поделился множеством полезных фактов. Также спасибо историческому обществу и книгам Ллойда Юлтана и Гари Гермалина о Бронксе – в частности книге «Рождение Бронкса, 1609–1900», величайшему справочнику Кеннета Т. Джексона «Энциклопедия Нью-Йорка» и книге Сьюзен Блэкхолл «Нью-йоркские призраки».

Спасибо Дженсену Эклсу и Джареду Падалеки – голосам и лицам Дина и Сэма Винчестеров. Они могли просто светить симпатичными мордашками, но они создали по-настоящему живых персонажей, поэтому-то было так интересно забраться к ним в голову, когда я писал эту книгу.

Спасибо Констанции Кокран, Грейс-Анне Андреасси ДеКандидо, Хайди Эллис, Марине Франц и Лесли Макбейн за бесценные отзывы, благодаря которым эта книга стала намного лучше.

Спасибо различным интернет-ресурсам, начиная с Super-wiki, supernatural.oscillating.net, и заканчивая официальным сайтом по сериалу «Сверхъестественное» (supernatural.warnerbros.com), материалам о сериале на основной «Википедии» и множеству людей в Сети, которые поддерживают нас, обсуждают детали, анализируют и страстно любят этот сериал.

Спасибо доктору Джудит Ричардсон, которая действительно читает курс «Американские привидения» в Стэнфордском университете, а также сайту нью-йоркской полиции www.nyc.gov/html/nypd за помощь в исследованиях, Сьюзен МакКракин за финансовую помощь и Стивену Х. Сильверу и Рейчел Уорд за помощь с латынью.

Спасибо Грегори Макдональду – из книг его серии «Флетч» я украл шутку про «Парковку сзади».

И наконец, стоит упомянуть, что большая часть сведений о жизни Эдгара Аллана По, о его доме и семье правдивы, а вот Персиваль Сэмюэлс полностью вымышленная фигура. И его ритуал воскрешения тоже.

И последнее, но не по значению: спасибо тем, кто живет со мной – людям и кошкам, – за постоянную поддержку и вдохновение.

Кит Р. А. ДеКандидо

Об авторе