Никто, кроме тебя 2

– Значит, я буду первый… Я заставлю любить себя, Марта… Да, пройдёт время, и ты убедишься, что я прав!… Ты поймёшь, Марта, что заставить можно чему угодно – было бы желание и воля… И то и другое у меня есть… И ты сама знаешь об этом.

После небольшой, но весьма выразительной паузы, Марта произнесла:

– И чего ты этим хочешь добиться?…

– Тебя… – начал было Луис, но Марта тут же перебила его:

– Ты просто глуп!… Луис, ты даже сам не понимаешь, до какой степени ты теперь глуп… и смешон. Да, Луис. Всё, что ты говоришь, – смешно и нелепо.

Трехо медленно закипал.

– Я? Глуп?

– Да, Луис… Неужели ты считаешь, что я после всего этого буду тебя любить?… Неужели ты думаешь добиться моей благосклонности угрозами?…

– Чем угодно, но…

Однако Марта вновь не дала Трехо договорить:

– Ты просто глупец!…

– Марта!… Эти слова могут очень дорого тебе стоить… Я хочу, чтобы…

– А я хочу, чтобы ты оставил меня и всю нашу семью в покое…

Луис прищурился.

– Я не успокоюсь, пока ты не станешь моей женой… Знай это, Марта… И если ты не согласишься, тебе и твоим близким придётся плохо.

– Плохо?…

Луис злорадно ухмыльнулся.

– Сама посмотришь…

Посмотрев на Луиса со всей ненавистью, на которую она только была способна, девушка резко произнесла:

– Послушай, если хоть один волос упадёт с головы… Пресьосы, Ракель или моей сестры… Я… Я сейчас же пойду в полицию!…

Луис деланно-равнодушно ответил:

– Иди, иди… И чего ты этим достигнешь?… Ты ведь всё равно ничего не докажешь…

– Я скажу, что ты мне угрожаешь…

Трехо быстро парировал:

– Тебе никто не поверит…

Марта всегда отличалась умом, сообразительностью и реализмом мышления – во всяком случае, достаточным, чтобы понять, что полиция, участок – не лучший выход… Одних только устных заявлений об угрозах со стороны Трехо было явно недостаточно…

– Луис, я говорю тебе в последний раз – уходи отсюда… Уезжай из Мехико, чтобы тебя тут не было видно!… Луис, не надо причинять людям горе, не надо причинять им зло… Особенно таким, как Антонио и Ракель, они ведь его не заслужили!…

Трехо, осклабившись, злобно сверкнул очами и с презрением произнёс:

– Я сам знаю, кто и чего заслуживает!… Не учи меня, с кем и как я должен себя вести!…

– Луис, я не могу больше с тобой разговаривать, я не могу больше смотреть на тебя… Луис, я пойду!… Мне надо уходить…

– Марта!…

– …

– Марта, побудь со мной ещё хоть немного!…

Голос Луиса Трехо совершенно неожиданно зазвучал умоляюще робко.

– Я не могу с тобой больше разговаривать, я не могу больше разговаривать, я не могу находиться с тобой рядом!

По этой реплике Трехо понял, что Марта собирается уйти и что теперь её уже ничто, и никто не удержит за этим столиком…

– Что я могу сделать для тебя?…

– …

– Марта, скажи, что я могу сделать?…

– Единственное, что ты можешь сделать для меня, – не причинять никакого зла ни Ракель, ни Антонио, ни тем более маленькой Пресьосе… Она-то, в чём виновата?…

Тяжело вздохнув, Марта поднялась из-за стола и направилась в сторону двери.

– Марта!… – окликнул её Луис, но та, не оборачиваясь, вышла…

Луис молча допил свой кофе и, вынув из кармана пачку сигарет, взял одну и закурил…

«Ничего, – подумал он, выпустив в потолок сизую струйку табачного дыма. – Ничего… Главное, что я уже увидел её… Теперь я должен на некоторое время оставить её в покое… Она должна созреть. Она должна понять, что ей всё равно придётся смириться… Правда, остаётся этот хлыщ, сын этого идиота дона Педро, Ортего Игнасио… Ну, ничего, я знаю, как с ним справиться… Она ещё пожалеет… Они все ещё будут жалеть!»

Размышления Луиса прервало появление в траттории какого-то грузного полицейского маленького роста с золотыми нашивками на рукаве мундира, которые свидетельствовали о том, что этот полицейский – не более и не менее как комиссар первого уровня…

Осмотрев людей за столиками, маленький толстый полицейский решительно направился к стойке, за которой стоял Романо с заплаканными глазами.

Подойдя, он как-то виновато улыбнулся и дружески потрепал подростка по плечу.

Луис, лениво куря, внимательно посматривал и за полицейским, и за племянником покойного сеньора Сантильяны, стоявшим за стойкой бара… Он-то знал, о чём они теперь разговаривают…

До слуха Трехо долетела последняя фраза полицейского комиссара:

– Значит, ты говоришь, что ему перед этим звонили из Гвадалахары?… Ладно, потом потолкуем на этот счёт. Я зайду вечером…

Спустя несколько минут полицейский подошёл к столику Трехо и вежливо произнёс:

– Я полицейский комиссар этого округа… Моё имя – Анхель Парра.

Луис кивнул.

– Очень рад.

– Если я не ошибаюсь, то вас зовут Луис Трехо?… Не так ли?…

Луис лениво кивнул и, щелчком сбив пепел на пол, произнёс в ответ:

– Да…

Пара официально дружески улыбнулся – скорее официально, чем дружески. Улыбаться в беседах подобным образом было его профессиональным навыком, это давно уже вошло в привычку Анхеля… Он всегда держал себя подчёркнуто вежливо, корректно, и он всегда стремился показать, что беседа с людьми доставляет ему удовлетворение…

Правда, были и исключения – Трехо сразу же не очень понравился Парре, но полицейский стремился этого никак не проявлять.