No Featherbed for Me (СИ)

Королю не предоставился шанс ответить, Нед Старк и сир Барристан уже были рядом, и командир королевской гвардии сопроводил Джендри прочь, пока ее отец что-то говорил Роберту. Арья поспешила прочь, надеясь не столкнуться по пути из зала со своей матерью. Ей кое-как удалось добраться до своей комнаты, и, как только она переступила порог, Арья схватила кинжал из драконьего стекла, обрушив свой гнев на невинные подушки. Раздирая их на части, она представляла на их месте огромный живот короля, и видела его прогнившие внутренности в растерзанном пухе.

Арья бы отдала все, чтобы родиться мужчиной, чтобы не беспокоиться о том, что какой-то мужик будет трогать ее, чтобы иметь возможность защитить себя. Роббу, Джону, Брану или Рикону не приходилось заботиться о том, что какой-то пьяный король будет обращаться с ними, как с обыкновенной шлюхой, они не просыпаются в страхе, что их заставят выйти за старика. Ее братья были свободны, Санса была принцессой, а Арья… Арья была в ловушке.

Им следует заточить меня в Башне Радости и, наконец, забыть.

В ту ночь Арья заперла дверь, засыпая на разрушенной кровати в окружении пуховых перьев, похожих на снег. В ту ночь ей снился Винтерфелл, Джон Сноу, Робб, старая Нэн и даже Ходор. Она мечтала о доме, единственном месте, куда ей действительно хотелось вернуться, но Арья знала, что она больше никогда его не увидит.

Однако больше всего Арья думала о Лианне Старк, представляя, как она взбиралась на спину лошади Рэйгара Таргариена, убегая от той жизни, что запланировали за нее.

Она проснулась, чувствуя терпкий аромат зимних роз.

========== Часть 3.4 ==========

Король вызвал Арью к себе спустя месяц после того катастрофического праздника. Сир Джейме оторвал ее от вышивания с Сансой и остальными дамами, чтобы сопроводить. Его доспехи переливались от солнца, которое просачивалось сквозь стрельчатые окна, и она поймала себя на мысли, что его челюсть очень напоминает ей челюсть Джендри. По крайней мере, такой Арья ее помнила.

- Король один? - спросила она, когда они подошли к двери, и внизу живота тревожно заныло.

- Нет, миледи, - кратко ответил Джейме, и открыл двери.

В королевской солярии вместе с королем находились ее отец, лорд Ренли и Серсея. За исключением королевы, выражения на лицах присутвующих нельзя было назвать радостными, и Арья знала, что ничего хорошего они ей не сообщат. К ее удивлению, первой заговорила Серсея, а не король.

- Леди в вашем возрасте и положении надлежит иметь мужа. Война окончена, и пришло твое время повторно выйти замуж. Лорд Ренли согласился на подобный союз.

Ее взгляд метнулся к младшему брату короля, который выглядел как всегда безукоризненно, однако смотрел на нее с нескрываемой болью. В отличие от большинства придворных, Арья прекрасно понимала, что за «дружба» была между ним и Лорасом Тиреллом, так что шанс, что Ренли Баратеон сам попросил ее руки был настолько же нереален, как если бы Нед Старк провозгласил Ходора лордом Винтерфелла.

- Вы должны пожениться как можно скорее, чтобы Ренли смог вернуться на Штормовой Предел. Замку нужен хозяин, особенно после того ущерба, что нанесла война.

Арья сделала несколько глубоких вдохов, сдерживаясь от грубости, прежде чем посмотреть на Ренли.

- Я бесплодна, - объявила она. - Они сообщили вам об этом? Я не смогу дать вам наследника.

- Я знаю. Но все, что мне нужно, это ваша компания, леди Арья.

- Твой отец всегда говорил, что ты умная, - встряла Серсея. - Думаю, немного ума не помешает в Штормовых землях.

Арья посмотрела на Неда, и он поднял на нее свой непоколебимый взгляд, давая ей понять, что выбора у нее нет. Ей предлагают самого брата короля, и если она откажет, у всех Старков возникнут проблемы. На самом деле, замужество за лордом Штормового Предела было лучшим, чего могла ожидать бесплодная вдова, тем более, что лорд Ренли был хорош собой и приятен в общении. Конечно, Арья знала о его предпочтениях, но подобные слухи ходили еще о доброй дюжине благородных лордов, и все они в конце концов женились или завели любовниц.

- Тебе есть что сказать?

Если бы она была Сансой, то точно бы знала, какой любезностью ответить, чтобы королева улыбнулась. Если бы она была Роббом или Браном, то преклонила бы колено и сказала бы что-нибудь о чести дома Старков и о том, каким прекрасным было их предложение. Но Арья была Арьей, так что она лишь спросила:

- Это имеет значение?

- Нет, - Серсея Ланнистер ухмыльнулась.

Арья покинула солярию с четкими указаниями насчет даты ее свадьбы, назначенной через две недели, и только ладонь отца, крепко сжимающая ее руку, помогала ей не разрыдаться, словно маленькая девочка.

- Ты знал…

- Нет, - резко ответил Нед, зная, о чем она хотела спросить. - Я не имел и малейшего понятия об их планах до сегодняшнего утра. Я пытался поговорить с Робертом, но…

- Но он злится на меня из-за того, что случилось тогда, - закончила за него Арья, - а королева никогда меня не любила.

Нед молча смотрел на нее несколько секунд, прежде чем заявить: