Ночь борьбы

Твоя мама рассказала мне об одном молодом парне из Литвы… этот молодой парень был монтажером фильма… он узнал, что это великий режиссер… этот режиссер известен, хотя я никогда о нем не слышала… и этот молодой парень услышал, что знаменитый режиссер снимает фильм в Албании, и поэтому он отправился туда… Он хотел быть монтажером фильма. Он только что окончил киношколу… но режиссер не хотел, чтобы он был монтажером… А у парня не было денег, чтобы вернуться в Литву, поэтому он там застрял… Режиссер сначала хотел, чтобы он спал на улице, но потом, в конце концов, разрешил этому парню спать на полу в одном из домиков. Он не дал ему одеяло… не давал ему еды. Твоя мама дала молодому парню немного еды и одно из своих одеял. Она разрешила ему спать на диване, а не на полу. Режиссер игнорировал этого парня и сказал ему, что он идиот, раз приехал без возможности вернуться домой. Наконец кто-то, кто собирался в Тирану, сказал, что тот парень может поехать с ним. Твоя мама тоже хотела поехать… она сказала, что купит немного еды или что-то еще… и вернется… но режиссер сказал „нет“, она нужна ему для сцены.

После этого твоя мама спросила у режиссера, можно ли ей съездить в Париж с пленкой… Это происходило каждую неделю или две… было очень много задержек… они ждали дождя, потом солнца, потом дождя… и кому-то приходилось летать в Париж и обратно с пленками каждую неделю или две… Твоя мама спросила режиссера, можно ли ей это сделать… она думала, что сможет добраться до Парижа под предлогом доставки пленки, а затем отправиться прямо в канадское посольство, чтобы получить копию своего паспорта… и вернуться домой… но режиссер сказал „нет“, она не может уехать, потому что она нужна в сценах… А вскоре после этого размыло мост, и дорога испортилась и стала непроходимой… или же это режиссер так сказал.

А потом они снимали ту сцену… Ага… Ага… Ох, да… сцену, где твоя мама сидит в машине, ее буксирует пожарная машина и поливает ее водой… по переднему стеклу должен лить дождь… и не видно, что это пожарная машина тянет ее на буксире и что она виляет по всему оживленному шоссе… в нескольких дюймах от столкновения со встречным движением… Все на том шоссе сигналили… режиссер, и оператор, и звукорежиссер были в машине с твоей мамой, но за рулем никого не было, машина виляла по всей дороге… ее буксировали на веревке… твоей маме ничего не было видно из-за воды на стекле… она только слышала гудки и крики водителей фур… хо-о-о-о-о-о-о-о… Так или иначе, они все выжили, но по пути домой со съемок той сцены режиссер положил голову на колени твоей мамы… О, и он рыдал, он сказал, ему так жаль, что он чуть не убил ее… он плакал, как ребенок, у нее на коленях… Все были расстроены, все были злы и напуганы… и режиссер плакал всю дорогу до их домиков… А потом той же ночью он вошел в спальню твоей мамы, сел на ее кровать и… она спала, но проснулась… она не знала, почему он там… она хотела спать…

После этого режиссер захотел, чтобы она разделась для сцены, но она этого не хотела… и он разозлился… Он сказал, чтобы все покинули съемочную площадку, кроме него, оператора и… что она должна раздеться… это же ведь просто тело… это же искусство… разве она не разбирается в искусстве? Разве она не понимает кино? Она что, простая обывательница, которая не понимает кино? И он заставил ее танцевать с ним под какую-то песню после того, как они закончили съемку в тот день… и он подшучивал над ней за то, что она не умеет танцевать как следует… и он жаловался на нее другим… А потом ее надолго оставляли одну в том доме в глуши… Она спросила одного из членов съемочной группы, не может ли тот достать ей книги, ей нужны книги… но он просто смотрел на нее. Он не понимал, что она говорит…

Так… Ну и… над фильмом работал еще один парень, который все это видел… и он начал стараться оставаться рядом, когда твоя мама была с режиссером… и чтобы она сидела в его машине, когда они ехали на место съемок, а не в машине режиссера… и он приносил ей еду… она по-прежнему голодала… она по-прежнему отдавала большую часть своей еды собакам… Этот парень, он разговаривал с твоей мамой… и он ей понравился! Но… и вот… потом между ними произошло то, что произошло. Такое случается! Между ней и этим парнем возникла… связь. Он был добрым и защищал ее. Режиссер знал, что ему не стоит злиться на этого парня, потому что тот был лучшим в своем деле… режиссеру нужен был этот парень и… Ну, ему нужна была и твоя мама… они уже много отсняли, и он не мог переснять все это с другой женщиной… Поэтому ему пришлось принять… ну, принять их связь.