«Ночь, когда она умерла»

– Привидений тоже не может быть, но она стоит тут передо мной, и еще хочет мне подарить свой дурацкий букет! Не подходи ко мне, адское создание! – Она перекрестилась и сжала в пальцах висевший на шее крестик. – Убирайся отсюда и оставь меня в покое!

Я положил руку ей на плечо.

– Успокойся, Рэне. Она тебя не обидит.

Рэне посмотрела на меня как на сумасшедшего.

– Откуда ты знаешь? Ты ее уже видел?

– Да, и не раз.

– Мертвую ? – уточнила Рэне и снова посмотрела на Беатрис. – Откуда она взялась?

– Она пришла с зеленого луга, где собирает цветы.

– Да ты совсем рехнулся, Вивиан !

Я попытался взять ее за руку, но Рэне не дала мне этого сделать.

– Это что, галлюцинация? – спросила она. – Но не бывает таких галлюцинаций, чтобы их видели два человека!

– Я все тебе объясню.

– Зачем она к тебе приходит?

– А вот этого я тебе, увы, объяснить не смогу.

Когда мы с Рэне повернулись к окну в очередной раз, Беатрис и след простыл.

– Господи, Господи, какой ужас! – Рэне снова села за стол. – Ну, что ты молчишь? Ты ведь хотел мне объяснить, что за чертовщина тут творится? Я вся внимание.

Лорена ответила на мой звонок почти сразу, и через двадцать минут, несмотря на поздний час, была у меня. Как я и предполагал, она не удивилась тому факту, что Рэне увидела Беатрис. Пока Лорена рассказывала долгую историю об Изольде и чаше, мы сидели за столом на кухне. Бутылка вина уже давно опустела, и мне пришлось открыть еще одну.

– Чертовщина, – подвела итог Рэне. – Это слишком идиотская история даже для Вивиана!

Лорена, по своему обыкновению, согласно кивнула.

– Обычно людям требуется время для осмысления сверхъестественных явлений. Давайте будем исходить из того, что я знаю, о чем говорю. Просто положитесь на меня, хорошо?

Рэне неуверенно посмотрела на меня, и я кивнул.

– На тему того, что вы видите Беатрис, я могу сказать следующее, – продолжила Лорена. – Во-первых, вы хорошо знали ее, верно?

– Да, – кивнула Рэне. – Мы были подругами… она подарила мне вот эту вещь.

Она сняла с шеи медальон и протянула его Лорене. В медальоне было фото, которое Беатрис сделала во время одного из визитов Рэне во Францию. Она специально уменьшала это фото для того, чтобы Рэне могла вставить его в медальон – Беатрис спрашивала у меня, какие фотомастерские занимаются такими заказами. На фотографии были запечатлены я и Рэне – мы улыбались и смотрели прямо в камеру. Когда Рэне уезжала, Беатрис сделала ей подарок – медальон с этим фото и с тремя нашими именами, выгравированными под крышкой.

– Прекрасно, – сказала Лорена, возвращая ей медальон. – Собственно, при помощи этого медальона Беатрис и держит с вами связь. Она пришла в гости к вашему брату, а заодно явилась и вам.

– Какая прелесть , – мрачно произнесла Рэне. – Надеюсь, это был первый и последний раз.

– Что бы ни случилось, не беспокойтесь. Доктор прав – она не причинит вам зла. Она бережет вас почти так же, как и его.

– Не дай Бог, – вырвалось у меня.

Лорена снова кивнула и достала сигареты.

– Да, вы правы. Это была двусмысленная фраза. – Она предложила сигареты Рэне. – Вы курите?

– Нет, бросила пару лет назад.

– Мудрое решение. Тем более что это повредит вашему малышу. Я сама собираюсь бросить, но каждый раз понимаю, что слишком люблю курить…

Рэне подняла бровь.

– Моему… малышу ? – переспросила она.

Лорена закурила и посмотрела на нее.

– Разве вы не знаете, что беременны?

– Беременна ?!

– Думаю, около пяти недель… я могу сказать точнее. Вы позволите?

Рэне не отреагировала на эти слова, и Лорена приложила ладонь к ее животу.

– Так и есть. Пять недель и три дня. У вас будут близнецы.

– Близнецы? – ужаснулась Рэне.

– Да. Однояйцовые близнецы, мальчики. Будут похожи друг на друга как две капли воды. – Лорена улыбнулась. – Более того – вы родите их самостоятельно, без кесарева сечения, которое рекомендуют в таких случаях. И оба мальчика будут абсолютно здоровы. Советую вам дать им имена, начинающиеся на букву «А». Моя личная рекомендация, не более того.

Рэне смотрела на Лорену так, будто та только что совершила чудо.

– Как вы это делаете? – спросила она.

– Я вижу чуть больше, чем остальные люди. – Лорена поднялась. – Прошу прощения, мне пора. Скоро вернется Саймон, а я до сих пор не приготовила ужин. – Она посмотрела на меня. – Мы заглянем к вам на днях, доктор. Вы не будете против?

Я пожал плечами.

– Разумеется. Приходите в любое время. Надеюсь, все здоровы?

– Да. Это будет разговор, касающийся нашей общей проблемы.

– Ах… понимаю. Буду ждать. Я провожу вас до двери, мисс Мэдисон.

Лорена кивнула Рэне на прощание.

– Очень рада знакомству.