Ночная Добыча (ЛП)

  — Шучу, — сказал Лукас. Он болезненно усмехнулся, но парень все еще прижимался к стене лифта. С верхнего этажа они поднялись по короткой лестнице на крышу, открыли дверь, и Лукас спросил: «Ты принес телефон?»

  "Да." Грив порылся в кармане и вытащил его. — Скажи мне, черт возьми.

  Лукас подошел к корпусу кондиционера. Корпус был новым, на свежеокрашенном металле не было ни следа ржавчины. — Когда они это вставили? — спросил он у ребенка.

  «Когда они реконструировали здание. Год назад, может быть.

  Высоко на краю была бирка производителя с номером телефона службы поддержки, точно такая же, как бирка, которую он видел на кондиционере напротив дома Сары Дженсен. Лукас открыл мобильник и набрал номер.

  — Лукас Дэвенпорт, заместитель начальника полицейского управления Миннеаполиса, — сказал он ответившей женщине. «Мне нужно поговорить с менеджером службы. Да, это связано с ремонтными работами на одной из ваших установок.

  Грив и ребенок наблюдали за ним, пока он ждал, а затем: «Да, Дэвенпорт, Дэвенпорт. Мы проводим расследование убийства. Нам нужно знать, ремонтировали ли вы кондиционер в жилом комплексе Eisenhower Docks в прошлом месяце. Вы установили его около года назад. Хм? Ну, вы могли бы позвонить в отдел и спросить. Тогда вы могли бы перезвонить мне. . . Хорошо." Лукас посмотрел на Грива, приложив ухо к телефону. Гриву он сказал, ухмыляясь: «Он должен вызвать список на своем компьютере, но он не помнит его».

  "Какой?" Грив был так же озадачен, как и Уэзер. Он посмотрел на кондиционер, потом на ребенка. Малыш пожал плечами.

  Лукас сказал в трубку: Он не на гарантии? Угу. И это покроет весь ремонт, верно? Хорошо. Послушайте, детектив по имени Грив придет сегодня, чтобы взять у вас показания. Мы постараемся успеть до пяти часов.

  Лукас повесил трубку, сложил трубку, вернул ее Гриву и посмотрел на парня. — Когда я с тобой разговаривал, ты сказал, что помогаешь Рэю с кондиционером.

  "Да. Он был разорен».

  — Но никто не пришел из компании по производству кондиционеров?

  — Не то, чтобы я видел. Малыш сглотнул.

  — Что ты с ним сделал? — спросил Лукас.

  «Ну, я не знаю. Я просто дал ему отвертки и помог разобрать дерьмо. Сэр."

  «Проводы».

  — Эти большие трубы, — сказал мальчик. В его словарном запасе слова «трубочки » не было.

  — Ты не испортил мотор или что-то в этом роде.

  — Нет, сэр, не я. Никто. Только трубки».

  "Какой?" — спросил Грив. "Какой? Какой?"

  — Они заморозили ее, — сказал Лукас.

  ГРЕЙВ ПОЛУУМИЛСЯ. — Ты чертовски шутишь.

  "Хорошо. Точнее не заморочился. Они убили ее переохлаждением, — сказал Лукас. «Она была пожилой женщиной с недостаточным весом из-за болезни щитовидной железы. Каждый вечер она принимала снотворное с пивом, а то и с двумя. Черри знала о таблетках и выпивке. Она, видимо, шутила о своем лекарстве. Поэтому он наблюдал за ее окном, пока в ней не погас свет, подождал полчаса и включил кондиционер. В эту единственную квартиру закачивали холодный воздух, предназначенный для всего дома. Бьюсь об заклад, в ее квартире было холоднее, чем в холодильнике».

  — Господи, — сказал Грив, почесывая подбородок. — Это поможет?

  Лукас кивнул. «Все говорят, что внутри было жарко, потому что сломался кондиционер. На фотографиях тела видно, как она свернулась калачиком на простыне, без одеяла, потому что, когда она лежала, было жарко. По возрасту и массе тела она была человеком, наиболее восприимчивым к переохлаждению», — сказал Лукас. «Единственное, что может сделать кого-то еще более восприимчивым, — это выпивка».

  Грив сказал:

  — Дело в том, — сказал Лукас, — что самые дешёвые чертовы дельцы с недвижимостью в городе никогда не обращались за гарантийным обслуживанием. Кондиционер закрыт. Парень из сервисной службы только что сказал мне, что они исправят все, что пойдет не так, в течение пяти лет. Он сказал, что если винт выпадет из корпуса, они выйдут и вставят его обратно».

  «Я не вижу. . ». — сказал Грив, все еще не веря.

  «Подумайте еще раз о снимках тела, о фотографиях, — сказал Лукас. «Она лежала на боку, свернувшись калачиком, в позе эмбриона, как будто ей было холодно, и бессознательно пыталась защитить себя. Но наркотики сбили ее с ног. Она не могла подняться. И это сработало: ее убили. Мало того, что это сработало, не было никаких признаков того, что они сделали. Никакой токсикологии. Двери были заперты, окна заперты, датчики движения включены. Они убили ее холодом».

  Грив посмотрел на мальчика. Малыш сказал: «Боже. Я помог Рэю отсоединить все эти трубки и собрать их вместе, но я не знал, что он делает».

  «Бьюсь об заклад, они включили кондиционер после того, как он вытащил трубы», — сказал Лукас.

  "Да. Они сказали, что проверяют это, — сказал ребенок.

  — Поцелуй меня в зад, — сказал Грив, и в его глазах внезапно загорелся огонек. «Они заморозили старую летучую мышь. Бейсбольная бита.

  — Думаю, да, — сказал Лукас.

  — Могу я их разбить? — спросил Грив. — Давай я их разорву, а?