Ночная Добыча (ЛП)

  — Не знаю, — запротестовал Куп. «Вы делаете ошибку. Вы выбрали не того парня». Он взглянул на дверь. Может, ему стоит сбежать. Краснолицый парень выглядел совсем не так. Он мог обогнать черного парня, и он схватил бы парня у двери, как кеглю для боулинга. У него была сила. . . но он не знал, что снаружи. И эти ребята были вооружены. Он чувствовал, что копы чего-то ждут, смотрят на него в поисках решения. Все в магазине было острым, как игла, ряды коричневых бутылок из-под ликера и зеленых пластиковых кувшинов со смесью, стопки пивных банок, крышки пакетов с картофельными чипсами, черно-белая клетчатая плитка на полу. Куп напрягся, чувствуя, как копы берут себя в руки. Они были к нему готовы и особо не боялись.

  — Повернись, пожалуйста, и положи руки на крышку холодильника, — сказал Краснолицый. Куп слышал его как бы издалека. Но в голосе парня была твердость. Может быть, он не мог их взять. Может быть, они выбили бы из него дерьмо. И он еще не знал, за что его арестовывают. Если это не было слишком серьезно, если это была покупка кокаина, то сопротивление принесло бы ему больше неприятностей, чем обвинение.

  "Повернись. . . ». На этот раз безапелляционно. Куп бросил последний взгляд на дверь, затем вздохнул и повернулся.

  Полицейский ощупал его, быстро, но тщательно. Куп проделывал это достаточно часто в Стиллуотере, чтобы оценить его профессионализм.

  — Опустите руки за спину, пожалуйста. Мы собираемся надеть наручники, мистер Куп, просто в качестве меры предосторожности. Краснолицый мужчина был резок и вежлив, напряжение перед боем исчезло.

  Черный полицейский сказал: «Вы имеете право на встречу с адвокатом. . . ».

  — Мне нужен адвокат, — сказал Куп, перебивая Миранду. Наручники сомкнулись на его запястьях, и он инстинктивно сжался в них, подавляя спазм, который напоминал клаустрофобию, не в силах пошевелиться. Краснолицый полицейский взял его за локоть и развернул, а другой допил Миранду.

  «Мне нужен адвокат, — сказал Куп. "Прямо сейчас. Вы совершаете ошибку, и я засужу ваши задницы».

  "Конечно. Перешагните сюда, мы выйдем к машине, — сказал краснолицый полицейский.

  Они прошли мимо ряда картофельных чипсов и соуса из фасоли, и черный полицейский сказал: «Боже, ты говоришь как какой-то попугай. Полли нужен адвокат? но он ухмыльнулся, дружелюбно. Его рука крепко сжимала трицепс Купа.

  «Мне нужен адвокат». В притоне сказали, что после того, как вас предупредят, менты подружатся, попытаются разговорить вас о чем угодно. После того, как они заведут вас, когда вы попытаетесь сделать их счастливыми — потому что вы немного напуганы, вы не хотите, чтобы вас избили — тогда вы начнете говорить. Не разговаривай, сказали в загоне. Не говорите ни хрена, кроме «Мне нужен адвокат».

  Они вышли за дверь, покупатель и продавец пялились на них, и краснолицый мужчина сказал: «Меня зовут детектив Кершоу, а человек позади вас — детектив Кэрриган, знаменитый ирландский танцор. Нам понадобятся ваши ключи, чтобы отбуксировать ваш грузовик, или мы можем просто открыть коробку передач и отбуксировать ее.

  Две патрульные машины въехали на стоянку, одна заблокировала грузовик, еще четверо полицейских стояли рядом. «Слишком много для рутинной кражи кокаина», — подумал Куп. «Ключи в моем правом боковом кармане», — сказал Куп. Он отчаянно хотел знать, почему его арестовали. Кража со взломом? Убийство? Что-то связанное с Дженсеном?

  — Эй, он может говорить, — сказал черный полицейский.

  Он по-товарищески хлопнул Купа по плечу, и они остановились, пока краснолицый полицейский вынул ключи, бросил их патрульному и сказал: «Эвакуатор едет». Купу Кершоу сказал: «Вон та черная машина».

  Когда они открыли заднюю дверь машины, Куп сказал: «Я не знаю, почему меня арестовали». Он не мог сдержаться, не мог держать рот на замке. Открытая задняя дверь машины выглядела как голодный рот. "Почему?"

  Кэрриган сказал: «Берегись головы», положил руку на голову Купа и помог ему сесть в машину, а затем спросил: «А почему ты так думаешь?» и закрой дверь.

  Два детектива несколько минут разговаривали с полицейскими в форме, позволяя Купу вариться на заднем сиденье машины. На задних дверях не было внутренних ручек, выйти было невозможно. Со сжатыми за спиной руками он не мог сидеть свободно, ему приходилось сидеть прямо на слишком мягких сиденьях. А на заднем сиденье слабо пахло дезинфицирующим средством и мочой. Куп почувствовал очередной приступ клаустрофобной паники, чего он никак не ожидал. Проклятые наручники: он извивался в них, сильно, стиснув зубы; без шансов. Полицейские снаружи по-прежнему не смотрели на него. Он был насекомым. Почему в аду. . . .

  А потом Куп подумал: «Смягчить меня».

  Он сделал то же самое, когда возникла тюремная ссора, которую им пришлось расследовать. Когда полицейские возвращались в машину, один из них дружелюбно смотрел на него и спрашивал: «Ну, что ты думаешь?»