Einsamer nie —
Einsamer nie
(никогда более одинок) als im August (чем в августе;Erf"ullungsstunde
(час исполнения/свершения;die roten
(красные) und die goldenen (золотые) Br"ande (пожары/головни;doch wo ist deiner G"arten
(но/однако где твоих садов;Die Seen hell
(озера светлы;die "Acker rein
(поля/пашни чисты;doch wo sind Sieg
(но где победа;aus dem von dir vertretenen Reich
(из тобой представляемого =Wo alles sich durch Gl"uck beweist
(где всё проявляет себя через счастье;und tauscht den Blick
(и обменивается взглядом) und tauscht die Ringe (и обменивается кольцами;im Weingeruch
(в винном аромате/запахе;dienst du
(служишь ты) dem Gegengl"uck (противоположности счастья: «противосчастью»;Ein Wort
Ein Wort, ein Satz
(одно слово, одно предложение;Erkanntes
Leben (узнанная жизнь;die Sonne steht
(солнце стоит), die Sph"aren schweigen (сферы молчат/безмолвствуют;