Ночная птица

Фрост бросился бежать. Джесс старалась не отставать, но он был моложе и быстрее, к тому же его гнал вперед адреналин. Расстояние между ними все увеличивалось. Инспектор то и дело поскальзывался на влажной земле. Пробежав через небольшую рощицу, он оказался на открытой местности, где властвовал ветер. Впереди был короткий подъем, и когда Истон добрался до вершины холма, перед ним открылась вся панорама обоих мысов.

Они были там. Фрэнки и Тодд. В двухстах ярдах от извилистой тропы, в дюймах от ненадежного края утеса.

А с другой стороны к ним бежала другая часть команды.

В небе уже рокотал полицейский вертолет.

– Фрэнки! – снова закричал Фрост. – Беги!

***

– Я? – спросила Фрэнки, охваченная страшным смятением. – Это была я? Я убила его?

– Так трудно в это поверить? – сказал Тодд. – В то, что дочь убивает своего отца? Отца, который никогда, ни одной минуты не любил ее?

– Я бы такое не сделала. Никогда.

– Уверена? – Тодд издевался над ней. – Ладно тебе, Фрэнки. Ты же знаешь, что произошло. Ты же была там. Вспоминай.

У нее непроизвольно сжались кулаки. В голове зазвучали голоса. Голос отца, бесстрастный, требовательный, обвиняющий.

«Вопрос. Допустимо ли стремиться к удовлетворению своих эгоистических желаний, если оно несет риск для других?

Вопрос. Правильно ли рисковать жизнью или счастьем другого человека только ради того, чтобы заполучить желаемое?»

А потом еще один. Худший из всех.

«Вопрос. Ты спишь с Джейсоном?»

Вот ублюдок. Как он смеет спрашивать о таких вещах! Как будто знает, что ответ – «нет»…

Или это все сон?

Фрэнки закрыла глаза. Она уже не понимала, что из всего этого реальность, а что нет.

– Я ничего не помню о тех выходных.

– Думаю, помнишь, – продолжал издеваться Тодд. Он был безжалостен, не отпускал ее. – Я слышал, как твой муженек в твоем кабинете пытался выбить эти воспоминания из твоего сознания, но ты сопротивлялась. Ты не хотела забывать то, что случилось. Он все пытался и пытался, но истина пряталась от него.

– Нет, – прошептала Фрэнки, стараясь убедить саму себя. – Ничего не осталось.

– Знаешь, что делал Джейсон, пока ты была под гипнозом? Пока он пытался стереть твое прошлое? Расспрашивал тебя о Даррене Ньюмане. Он был одержим вами двумя.

– Что?

– Он заставил тебя рассказать все о том, что было между тобой и Дарреном, – ответил Тодд. – Фрэнки, это было отвратительно.

– Между нами ничего не было. Я никогда не спала с Дарреном.

– Уверена? А может, Джейсон стер и это воспоминание?

– Я не спала, – повторила Фрэнки, опять стараясь убедить саму себя. Раньше она знала, что это правда, но сейчас вдруг засомневалась. Она уже ничего не знала наверняка. Реальность ускользала от нее.

– Ты все рассказала Джейсону. Он заставил тебя выложить все мельчайшие подробности. В каких позах. Где. Ты все ему рассказала.

– Нет, это были фантазии…

– Разве? А может, это Джейсон заставил тебя так думать? Твой отец знал, чем ты занимаешься? Он знал, что ты спишь с Дарреном Ньюманом? Он осуждал тебя? Ты поэтому столкнула его с утеса?

– Я этого не делала. Не делала. Я этого никогда не сделала бы.

– Тогда что же произошло на самом деле, а, Фрэнки? Расскажи-ка.

– Не знаю!

– Конечно, знаешь. Ты все помнишь. Думай. Ты так гладко врала спасателям. Они поверили в твою историю. Они поверили в то, что твой отец сам сошел с тропы и упал. Но это вранье. Ты была на утесе вместе с ним. Ты знаешь, что произошло. Ты все видела.

– Здесь у меня провал, – сказала она. – Я ничего не помню.

– Дочь убивает своего отца, – повторил Тодд. – Отца, который никогда, ни единой минуты не любил ее.

– Это неправда. Он любил меня.

– Разве? Он действительно любил тебя? Ну а как насчет нее?

Фрэнки непонимающе захлопала глазами.

– Кого?

– Как насчет твоей сестры, Фрэнки? Ее он любил? Ведь она была для него разочарованием, правда? Его вечной неудачей.

– Вы ведете к тому…

– Ты не единственная, кто соврал спасателям. Твоя сестрица тоже врала. Вы обе ловко все скрыли.

– Пэм там не было, – сказала Фрэнки.

Тодд улыбнулся.

– Очень даже была.

Фрэнки услышала над головой рев. Он становился все громче и громче. Где-то вдалеке кто-то кричал. Фрост. Но и еще кто-то в ее воспоминаниях. Ссора. На повышенных тонах. Вертолет приближался, но сквозь рокот его двигателя Фрэнки различила собственный голос. Только звучал он месяцами раньше, и это был крик.

Она вдруг увидела их на утесе. Двоих. Отца и сестру.

«Стой!»

Она продолжала кричать, здесь и сейчас. В полный голос. Опять и опять. Она кричала именно то, что тогда кричала Пэм.

– Стой! Стой! Стой! Что ты делаешь! Стой!

Тодд схватил ее за руку.

– А Пэм не остановилась, ведь так?

– О господи…

Фрост был уже близко. Он был рядом, бежал со всех ног, звал ее. Он был в нескольких шагах. Она слышала его голос в наушниках, она слышала его голос рядом.

– Беги! Прочь отсюда! Прочь!

Тодд поднял руки Фрэнки и прижал к своей груди. Он сжимал их крепко, будто тисками, и она не могла вырваться.

– Ведь было именно так, верно? Вспоминаешь? Пэм и твой отец стояли у самого края. Вот как мы сейчас. Ты видела их.

Фрэнки услышала голос в голове. В воспоминании. Собственный голос.