Ночной охотник. История серийного убийцы Ричарда Рамиреса

При повторном прямом допросе Кларк спросил ее, было ли целью всех проведенных ею исследований «установление истины». Она сказала, что это так, и вскоре сошла с трибуны.

После короткого перерыва Кларк объявил, что у них остался последний свидетель. Юристы сторон обсудили графики представления контрдоказательств и заключительных доказательств соответственно, и заседание суда закрылось.

Глава 51

Первым свидетелем в рамках предоставления контрдоказательств был Боб Найт из полицейского управления Бербанка, человек, ответственный за участие в этом деле Сандры Хотчкисс. Он показал, что слышал, что отделу шерифа нужен был кто-то, у кого есть связи в центре города, и предложили Сандру. Он сказал присяжным, что предложил ей сделку «троих за одно», и рассказал, как она сдала несколько скупщиков и свидетельствовала против них в суде. Он знал, что она воровка, наркоманка и проститутка.

Однако на перекрестном допросе он показал, что во всех отношениях с ним Сандра была «честной и надежной».

Хэлпин вызвал Феликса Эстраду, другого детектива полиции Лос-Анджелеса. Он заявил, что отправил Сандру Хотчкисс с украденным имуществом в два ювелирных магазина, снабдив ее жучком, и что она заманила в ловушку владельцев магазинов – известных скупщиков – которых он арестовал. Он говорил с ней о Ричарде Рамиресе, и она сказала, что его не знала – как и Фелипе Солано.

Большинству присяжных трудно было в это поверить. Из всего, что они уже слышали, они знали, что все трое «тусовались» в центре города и были причастны к ограблениям.

Эстрада также заявил, что в 1986 году пошел навестить ее в тюрьме после ее звонка. Она попросила его помочь с делом и дать немного денег, но когда он отказал и в том, и в другом, она заявила, что пойдет на защиту как свидетель, «чтобы посмотреть, заплатят ли они ей».

Он подытожил, что, предоставляя информацию ему, она была «надежной», но он знал, что она лгунья.

На трибуну вызвали Джона Ярбро. Он оспорил показания Эстрады и сказал, что Хотчкисс ему сказала, что знала Рамиреса, что она встретила его перед отелем «Калифорния» и употребляла вместе с ним кокаин, и что на улице он был известен как Флако – «Тощий». Он заявил, что Хотчкисс также сказала, что Рамирес жил с двумя лесбиянками, одну из них звали Бака. Затем он продолжил подтверждать многое из того, что сказала Хотчкисс на свидетельской трибуне. Когда Хэлпин спросил его, говорила ли она ему, что детективы шерифа набросились на Солано, он ответил: «Категорически нет!»

Он показал, что она говорила ему, что была с Ричардом в машине в деревне Алисо, когда он насмерть сбил пьяного. Проверив полицейские протоколы, он действительно обнаружил ДТП со скрывшимся водителем, дата и время совпадали с рассказом Хотчкисс. Когда Ярбро сошел с трибуны, судебное заседание закончилось.

Утром свидетель в рамках предоставления контрдоказательств Джеймс Ньявро из судебно-медицинской экспертизы показал, что фотограф коронерской службы Стив Хансен сфотографировал тело Вероники Ю в морге как в одежде, так и в обнаженном виде. Хэлпин показал эти фотографии Нявро, и он опознал их как сделанные Хансеном. Задача Хэлпина заключалась в том, чтобы доказать, что Веронику застрелили не внутри машины, и фотографии призваны были напомнить присяжным об ужасной, бессмысленной жестокости этого убийства.

Ричард повернулся к Даниэлю и сказал: «Держу пари, что некоторые из этих головорезов в морге трахаются с трупами». Даниэль засмеялся.

Хэлпин вызвал полицейского из Монтерей-Парка Рона Эндо, и тот снова рассказал присяжным, как он был первым полицейским рядом с Вероникой и сделал ей искусственное дыхание. Затем он опознал фотографии найденного тела, которое лежало на улице, а не в машине, где, как хотел Халпин внушить присяжным, ее следовало бы найти, если бы она была застрелена в машине.

На перекрестном допросе Эндо признал, что никогда не исследовал ни одной из ран Вероники, что, по мнению Кларка, делало его показания спорными.

Алан Йохельсон вызвал Стива Рентериа, который засвидетельствовал, что на футболке, найденной на строительной площадке рядом с домом Кнейдинга, вообще не было крови. В тот день он был последним свидетелем.

* * *

На следующее утро, чуть позже десяти утра, обвинение вызвало еще нескольких свидетелей в рамках предоставления контрдоказательств. Самым важным из них был доктор Питер Лян, дантист, который лечил зубы Ричарда в 1985 году. Чтобы показать, что доктор Лян работал с Ричардом, Хэлпин вызвал на трибуну доктора Джеральда Вейла, который заявил, что осматривал Ричарда в окружной тюрьме в сентябре 1985 года, сделал рентгеновский снимок его зубов и снял с них гипсовые слепки, которые были показаны присяжным.

Через тайваньского переводчика доктора Ляна привели к присяге, и он сказал присяжным, что работал над Ричардом 8 марта, 17 марта, 21 мая, 23 мая и 30 мая. Он описал проделанную им работу и расходы, заявив, что Ричард, назвавшийся Ричардом Меном, заплатил наличными.