Ночной охотник. История серийного убийцы Ричарда Рамиреса

При новом прямом допросе он заявил, что поездка в Лос-Анджелес была его первым полетом в самолете. Защита хотела, чтобы присяжные знали, что это был простой, трудолюбивый, честный человек, которого не в чем упрекнуть. Кларк пытался показать полароидный снимок Ричарда позирующего с Глорией, матерью и отцом на празднике. Возражение Хэлпина было поддержано. Судья сказал, что не установлено, когда снимок был сделан. Хэлпин сказал, что двадцать пятое не имеет ничего общего с тридцатым – и что Хулиан Рамирес лгал, заявив, что Ричард был в Эль-Пасо тридцатого.

Кларк, в свою очередь, сказал, что лгал репортер, что он мог написать все, что ему могло взбрести в голову:

– Он не вел никаких записей или записей своего разговора с Хулианом Рамиресом.

Судья Тайнан постановил: если защита не сможет доказать, что фотография сделана в Эль-Пасо в тот день, снимок не может быть показан присяжным.

Свидетель был отпущен. После обеда Кларк сказал, что хочет представить фотографию и готов предложить доказательства. У него был свидетель, который действительно видел, как фотография вышла из фотоаппарата. На трибуну вызвали Марию Торрес. Она была сестрой жены Джозефа и стала последним свидетелем, давшим показания в судебном процессе. Мария была приведена к присяге и сообщила жюри, что была на первом причастии Глории и видела там Ричарда. Когда Кларк спросил ее, уверена ли она в дате, 25 мая, она ответила, что абсолютно уверена, потому что это также был третий день рождения ее дочери, и она устроила для нее праздник. Кларк протянул ей фотографию, и она заявила, что действительно была там, когда Рут сделала снимок с Глорией в платье для причастия.

Она показала, что видела Ричарда в Эль-Пасо во второй раз, 29 мая, в доме сестры. Она помогала сестре убираться, когда вошел Ричард, поздоровался с ней, пошутил насчет конфет и пошел поговорить с Джозефом, который лежал и страдал от мигрени. Ричард, по ее словам, пробыл с Джозефом несколько минут и ушел. Рут ждала его на улице. Она понимала, что Рут везет его либо в аэропорт, либо на автовокзал. Она была уверена в дате, потому что 29 апреля она рассталась с мужем, а 29 мая ознаменовал конец первого месяца их разлуки.

Хэлпин решил, что либо она лжет, либо Ричард улетел в ту субботу, прилетел в Лос-Анджелес и напал на Мэйбл Белл и Нетти Лэнг. Он обязательно укажет на это в своем заключительном слове.

Мария Торрес сошла с трибуны, и Рэй Кларк объявил: «Защита окончила».

Они поспорили о времени своих заключительных речей и заключительного обращения судьи к присяжным, и Тайнан отпустил присяжных до завтрашнего дня, когда они вступят в новую фазу судебного разбирательства и услышат заключительные выступления сторон.

В десять утра судья Тайнан сказал защите, что найденный полицией в Тихуане пистолет «утерян», и обвинение передаст присяжным для обсуждения его фотографию. Судья поблагодарил присяжных за внимание и попросил их попытаться сконцентрироваться на заключительных речах адвокатов сторон.

Фил Хэлпин начал с обрисовки всех сильных сторон доказательств обвинения и всех слабых стороны защиты. Его заключительная речь была длинной, чрезвычайно подробной и продолжалась четыре полных дня. Кондиционер в зале суда работал неважно, и всем было жарко и некомфортно, пока Хэлпин пер сквозь дело, словно неудержимый танк, пробивавший дыры в нарисованном защитой образе невиновности Ричарда.

На второй день заключительной речи прокурора Даниэль не явился в суд, и судья Тайнан издал приказ о его приводе, который отменил, когда на следующий день Даниэль пришел, извинился и сказал, что передавал Кларку о неявке, но помощник адвоката «его неправильно понял».

Тайнан сказал, что его поступок заслуживает осуждения, и коллегия адвокатов может счесть его отказом от взятых на себя обязательств. Он предупредил Даниэля, чтобы тот больше не исчезал, и приказал ему обеспечить присутствие в суде Артуро, хотя на следующий день Даниэль сказал, что не знает, где он. Тайнан велел Даниэлю привести его в суд и направил повестку.

Хэлпину не понравилось, что его заключительная речь была прервана из-за Эрнандесов, и он пожаловался судье на их непрофессионализм.

Тайнан согласился и велел прокурору продолжать. Хэлпин любой ценой добивался осуждения и смертной казни Ричарда. По его словам, обвиняемый был методичной машиной убийства, «получающей огромное удовольствие от боли и унижения других». Он считал Ричарда Рамиреса уникумом в мире серийных убийц.

Хэлпин завершил заключительную речь 21 июля. Обвинение представило 139 свидетелей и 537 вещественных доказательств.