Читаем Ноктэ полностью

– Давай оставим это для нашей следующей встречи, – предлагает он, прогуливаясь рядом со мной.

Я киваю, потому что тот момент внутри Nocte был невыдуманным. Может быть, он просто напугал его так же, как напугал меня, и поэтому мы оба теперь убегаем оттуда. Потому что все было слишком внезапно, обжигающе и ослепляюще… Словно падающая звезда.

Когда мы возвращаемся домой, сидя в моей машине, я бросаю на него беглый взгляд.

– Может, ты покатаешь меня на своем мотоцикле однажды? Я никогда не пробовала.

Он кивает.

– Возможно.

Он смотрит куда-то вдаль, стараясь оставаться строго на своем месте. На секунду мне становится любопытно, почему, но я предпочитаю не фокусировать на этом свое внимание. Однако я настолько погружаюсь в эту мысль, что слова Дэра доносятся до меня как будто издалека.

– Я готов задать тебе свой вопрос, – его голос слегка охрип и пропитан ночной тьмой.

Я поднимаю бровь.

– Хорошо. Пли!

Я ожидаю, что он попытается что-то разузнать о моем парне, или предыдущей пассии, или спросит сколько мне лет. Но он задает мне совершенно другой вопрос, чем буквально проламывает сознание с силой грузового поезда, возвращая меня в суровую реальность.

– Расскажи мне о своей маме.

Это слишком мощный удар, чтобы после него я сразу могла собраться с мыслями и заговорить.

– Почему ты спрашиваешь? – наконец, выдавливаю я из себя, все еще ошеломленная.

Дэр пожимает плечами, выражение его лица мягкое, а темные глаза блестят в лунном свете.

– Не знаю. Просто мне кажется, что я должен узнать тебя лучше.

Естественно, от этого ответа я таю и расслабляюсь, моя поясница почти касается спинки сиденья.

Я делаю глубокий вдох и сжимаю руль достаточно сильно, чтобы костяшки моих пальцев побелели.

– А что бы ты хотел узнать?

Он внимательно смотрит на меня несколько секунд, а потом протягивает свою руку к моей, от чего мои пальцы расслабляются. Его ладони сухие и теплые, в то время как мои – холодные и влажные.

– Что угодно, что ты сама хотела бы рассказать. И кстати… Ты на нее похожа? Я имею в виду, внешне.

Я улыбаюсь.

– Мне бы хотелось быть похожей на нее. Она была талантливая, чудесная. А я… нет. Но да, я похожа на нее внешне. Я выгляжу в точности как она, что, должно быть, очень непросто для моего отца в данный момент. Финн же больше похож на него.

– Она родилась в Англии? Почему она переехала в Америку?

Теперь моя очередь пожимать плечами.

– Да, она оттуда родом. Но я не знаю, почему она уехала. Мама рассказывала, что не очень ладила со своими родителями. Она не общалась с ними много лет, и я никогда не встречалась с ними лично.

– Хмм. Интересно, – бормочет Дэр, – я думаю, это хорошо, что у тебя есть возможность рассказать о ней. Когда моя мама умерла, я не мог говорить о ней около года.

Так он наносит мне второй удар.

– Твоя мама тоже умерла? Ты рассказывал только про отца. Мне так жаль! Что случилось?

Дэр пристально смотрит сквозь лобовое стекло, в глубину ночи. Но могу поклясться, это не то, к чему приковано его внимание.

– Она погибла во время несчастного случая.

Мой желудок скручивается в узел, потому что, господи, я прекрасно понимаю эту скорбь, эту внезапную, щемящую, всепоглощающую тоску. Я бы врагу не пожелала такого.

– Мне так жаль! – торопливо восклицаю я.

Он только кивает.

– Да, это мерзко. Но по крайней мере, я знаю, что ты сейчас чувствуешь. После того, как она умерла, я понял, как это важно, знать, что кто-то понимает, что ты чувствуешь.

И он прав. Это чувство не сравнить ни с чем.

– Это очень тяжело, – соглашаюсь я. – Мне особенно трудно оттого, что это моя вина. Я позвонила ей той ночью, хотя шел сильный дождь. Если бы я этого не сделала, она до сих пор была бы здесь.

Дэр пристально смотрит на меня, его взгляд словно режет меня на части.

– Ты правда веришь в это? В то, что это твоя вина.

Я смотрю в сторону.

– Да, я верю. Потому что это правда.

– Но это не так. Лично я верю, что когда пришло твое время, смерть уже не обмануть. Я уверен, что ты, живущая всю жизнь в доме, где находится похоронное бюро, тоже веришь в это. У некоторых вещей нет объяснения.

– Но иногда оно есть. И в моем случае это телефонный звонок.

Дэр встряхивает головой.

– Это оказалось не так просто, убедить тебя в неправоте. Но я знаю это наверняка.

– Ну что ж, попробуй, – отвечаю я, в попытке установить перемирие. – Но если даже у Финна и моего отца не получилось, то сомневаюсь, что у тебя выйдет.

– Вызов принят, – серьезно произносит он, и от его взгляда у меня перехватывает дыхание.

– Какое тебе вообще до этого дело? – внезапно осеняет меня. – Ты так мало меня знаешь!

Около секунды он молчит, играя с серебряным кольцом на его среднем пальце. А когда снова поднимает глаза на меня, в его взгляде отражается сотня разных вещей, названия для которых мне сложно подобрать.

– Потому что чувствую, что мне не все равно. Потому что мы похожи во многих вещах. Потому что я знаю, как ужасно потерять мать. Я могу себе только представлять, как это тяжело, когда ты к тому же считаешь, что это твоя вина.

«Да, – проносится в моей голове, – это слишком тяжело, чтобы вынести».

Перейти на страницу:

Все книги серии Ноктэ

Ноктэ
Ноктэ

Меня зовут Калла Прайс. Мне восемнадцать лет, и я одна половинка целого.Моя другая половина — мой брат-близнец Финн, и он сумасшедший.Я люблю его. Больше жизни. Больше всех и всего. И, хотя я боюсь, что он затянет меня за собой, лишь я могу его спасти.Я делаю всё, что в моих силах, чтобы удержаться на плаву в море безумия, но с каждым днём всё больше и больше тону. Так что я тянусь к спасательному кругу — Деэру ДюБри.Он мой спаситель и мой антихрист. В его руках я чувствую себя в безопасности, а также мне страшно, я ощущаю себя на своём месте и, в то же время, пропадаю. Он исцелит меня, сломает меня, будет любить меня и ненавидеть.И у него есть власть, чтобы уничтожить меня.Может быть, это и к лучшему. Потому что я, кажется, не могу спасти Финна и любить Деэра, не причиняя всем боли.Почему? Из-за тайны.Из-за тайны, которую я так сильно пытаюсь разгадать, что даже не замечаю того, что надвигается.Так же, как и вы.Переведено специально для группы http://vk.com/translation4you

Кортни Коул

Современные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Измена. Я от тебя ухожу
Измена. Я от тебя ухожу

- Милый! Наконец-то ты приехал! Эта старая кляча чуть не угробила нас с малышом!Я хотела в очередной раз возмутиться и потребовать, чтобы меня не называли старой, но застыла.К молоденькой блондинке, чья машина пострадала в небольшом ДТП по моей вине, размашистым шагом направлялся… мой муж.- Я всё улажу, моя девочка… Где она?Вцепившись в пальцы дочери, я ждала момента, когда блондинка укажет на меня. Муж повернулся резко, в глазах его вспыхнула злость, которая сразу сменилась оторопью.Я крепче сжала руку дочки и шепнула:- Уходим, Малинка… Бежим…Возвращаясь утром от врача, который ошарашил тем, что жду ребёнка, я совсем не ждала, что попаду в небольшую аварию. И уж полнейшим сюрпризом стал тот факт, что за рулём второй машины сидела… беременная любовница моего мужа.От автора: все дети в романе точно останутся живы :)

Полина Рей

Современные любовные романы / Романы про измену