Читаем Ноктэ полностью

Он проживает в каком-то представительном поместье Уитли вместе со своей бабушкой.

Элеонорой Саваж.

Вдовой, у которой было двое детей: Лаура Саваж и Ричард Саваж II, оба скончались.

У нее есть трое внуков, но назван только один из них: приемный Адэр Дюбрэй.

Я внимательно рассматриваю фото Элеоноры. Даже на картинке ее губы плотно сжаты, а уголки рта хмуро опущены, словно она вечно чем-то недовольна, как будто вообще не способна радоваться чему-либо. Неудивительно, что Дэр так не любит ее.

Я читаю интервью с ним после его досрочного выпуска из Кембриджа, который он окончил с особыми почестями. В нем он рассказывает, что собирается ненадолго уехать в Америку. Это было прошлой осенью.

Так значит, он был здесь с осени и просто искал подходящее жилье, когда мы с ним познакомились?

Это странно.

Я снова просматриваю его фотографии. На них его окружают пьяные женщины, но все они очень красивы: длинноногие блондинки с золотистым загаром. На одном фото он обнимает девушку, в руке, которой он прижимает ее к себе, зажата бутылка с напитком, а второй он держит камеру перед собой. Его взгляд направлен в объектив, смолянисто-черные глаза смотрят на меня… черные, черные, словно ночь.

Они темнее, чем все, что мне приходилось видеть в своей жизни.

Темнее, чем моя тоска.

Я сглатываю слезы, потому что я уже скучаю. Потому что я подарила ему свое тело. Потому что я не хочу, чтобы он фотографировался с какой-либо еще блондинкой, ведь он мой. Потому что он скрывает от меня что-то, но я все равно страстно желаю его. Значит ли это, что я слабая?

Я сдерживаю плач и беру в руку телефон.

Быстро набираю ему сообщение, хотя никогда прежде не писала ему. Мне просто не приходилось это делать… Он жил всего лишь в ста футах от моего дома, но теперь его больше нет рядом.

Я скучаю. Хотя у тебя есть тайны от меня.

Я кладу телефон обратно на письменный стол и забираюсь обратно в постель.

Не знаю, сколько я проспала на этот раз, но когда я вновь открываю глаза, уже день. Финн сидит за моим письменным столом, глядя на меня обеспокоенно. Он очень бледен, а его тонкие руки сложены на коленях.

– Тебе нужно поесть, – говорит он.

Я отворачиваюсь.

– Я не голодна.

– Ты проспала два дня, – объявляет он.

Это удивляет меня, но я не подаю вида.

– Попей хотя бы.

Он подает мне стакан воды. Я тянусь к нему, делаю два глотка, а потом вновь ложусь на подушку.

– Уходи, Финн.

Он внимательно смотрит на меня, исследует меня своим взглядом, пристально и внимательно.

– Знаешь, если ты хочешь показать отцу, что он был прав, то ты на верном пути, – заключает он. – Ты ведешь себя ненормально… Это похоже на клиническую депрессию. Это то, к чему ты стремишься?

– Рыбак рыбака видит издалека? – бормочу я, но за этим мгновенно следует чувство вины, потому что я вижу, как вздрагивает Финн.

Боль охватывает меня, принося с собой угрызения совести.

– Прости, – быстро извиняюсь я, – я не то хотела сказать.

Он пожимает плечами, делая вид, что ничего не произошло.

– Все в порядке. Это правда. Ты ведешь себя ненормально прямо сейчас. Если папа ошибается и ты готова жить дальше и иметь личную жизнь, то веди себя соответствующе, Калла. Покажи всем, что ты нормальная.

Он смотрит на меня разочарованно, и прямо сейчас я ненавижу его за эту рассудительность.

За то, что он так прав.

– Я все еще без сил, – говорю я ему, чувствуя себя ничтожной и страдающей.

Я хочу быть здесь, потому что в своей комнате я не чувствую, насколько я одинока. Я хочу остаться здесь, потому что дома мне ничто не угрожает. Ни мамина смерть, ни безумие Финна, ни самое главное – отсутствие Дэра.

Финн встряхивает головой.

– Я зайду к тебе позже.

Я наблюдаю, как он уходит, а затем беру телефон.

Новых сообщений нет.

Дэр ничего не ответил.

Я закрываю глаза.

«Вставай».

Я открываю глаза. Вокруг снова темно.

Я понятия не имею, сколько я провела в постели, но я предполагаю, что уже наступил следующий день. Должно быть, прошло около двенадцати часов. Или двадцать лет. Кто знает и кому какое дело?

Я смотрю в упор на Финна.

– Хватит, Калла. Ты сильнее, чем ты думаешь. Может быть, тебе все равно, но мне – нет. Ты нужна мне. Мне нужно, чтобы ты встала. Мне нужно, чтобы ты была сильной. Спи сколько угодно ночью, но утром ты должна поднять свою задницу от кровати и перестать жалеть себя.

Его голос звучит твердо, сильно и по-братски.

Мои глаза наполняются слезами, и я закрываю их.

Я слышу, как он вздыхает, выходя из комнаты и закрывая за собой дверь.

* * *Финн

Я сижу за письменным столом в комнате моей сестры и наблюдаю за тем, как она спит. Я вижу полосы от слез на ее щеках, ее волосы спутанные и влажные.

В этом слишком много ее боли.

Это разбивает мне сердце.

«ИсправьЭтоИсправьЭтоИсправьЭто», – напевает мне на ухо голос.

Я не могу. В этом-то и вся проблема. Я не способен это исправить.

Она очень хрупкая, напуганая и одинокая. А теперь еще и разбитая.

Это он сломал ее.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ноктэ

Ноктэ
Ноктэ

Меня зовут Калла Прайс. Мне восемнадцать лет, и я одна половинка целого.Моя другая половина — мой брат-близнец Финн, и он сумасшедший.Я люблю его. Больше жизни. Больше всех и всего. И, хотя я боюсь, что он затянет меня за собой, лишь я могу его спасти.Я делаю всё, что в моих силах, чтобы удержаться на плаву в море безумия, но с каждым днём всё больше и больше тону. Так что я тянусь к спасательному кругу — Деэру ДюБри.Он мой спаситель и мой антихрист. В его руках я чувствую себя в безопасности, а также мне страшно, я ощущаю себя на своём месте и, в то же время, пропадаю. Он исцелит меня, сломает меня, будет любить меня и ненавидеть.И у него есть власть, чтобы уничтожить меня.Может быть, это и к лучшему. Потому что я, кажется, не могу спасти Финна и любить Деэра, не причиняя всем боли.Почему? Из-за тайны.Из-за тайны, которую я так сильно пытаюсь разгадать, что даже не замечаю того, что надвигается.Так же, как и вы.Переведено специально для группы http://vk.com/translation4you

Кортни Коул

Современные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Измена. Я от тебя ухожу
Измена. Я от тебя ухожу

- Милый! Наконец-то ты приехал! Эта старая кляча чуть не угробила нас с малышом!Я хотела в очередной раз возмутиться и потребовать, чтобы меня не называли старой, но застыла.К молоденькой блондинке, чья машина пострадала в небольшом ДТП по моей вине, размашистым шагом направлялся… мой муж.- Я всё улажу, моя девочка… Где она?Вцепившись в пальцы дочери, я ждала момента, когда блондинка укажет на меня. Муж повернулся резко, в глазах его вспыхнула злость, которая сразу сменилась оторопью.Я крепче сжала руку дочки и шепнула:- Уходим, Малинка… Бежим…Возвращаясь утром от врача, который ошарашил тем, что жду ребёнка, я совсем не ждала, что попаду в небольшую аварию. И уж полнейшим сюрпризом стал тот факт, что за рулём второй машины сидела… беременная любовница моего мужа.От автора: все дети в романе точно останутся живы :)

Полина Рей

Современные любовные романы / Романы про измену